Âæa±K½X 6 ²Ä¤T¸` ·sªº¶¤­û1

§@ªÌ ¡J ¦ó°¨

¡u«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡C¡v¨ô¤ì±j¤Ú¦ù¥X¤â¨Ó¡A»P±i°·´¤¦b¤@°_¡C¥Lª`·N¨ì±i°·¤â¨½ªº®Ñ¡A¬O¥»¶À¥Ö«Ê­±¡A¼gµÛ¡u¯îºz¥Ì¬u¡v¥|­Ó¤j¦r¡C

¡u¨S©M¤j®a¦b¤@°_¡H¡v¨ô¤ì±j¤ÚÀH·N¹D¡C

±i°·¹D¡J¡u§Ú³ßÅw²MÀR¤@ÂI¡A´N¿W¦Û¥X¨Ó¨«¨«¡C¡v

¡u¨º¡A±a§Ú¦b©P³ò¨«¨«¥i¥H¶Ü¡H§Ú·Q¬Ý¬Ý©P³òªºÀô¹Ò¡C¡v¨ô¤ì±j¤Ú¹D¡C

±i°·¹D¡J¡u¦n°Ú¡C¡v

¨â¤H¥Ñ¥Û«Î©¹«á¡A¶¹L¤s¾À¡A¬ï¶i¤s®l¡AªL²`·U±K¡A¤s¬uº¥ÅT¡A­Â³¾ÂkªL¡A¨º³¾»ïÁnÁn¶Ç¨Ó¡A¦n¹³±áÄf¤¤º©¨B¤_¹çÁĪº¤½¶é¡A¥u¬O²M±áªºÀÆ¥ú´«§@¤F¸¨¤éªº¬õÁø¡C

¨ô¤ì±j¤Ú¹D¡J¡u¬Ýªº¤°»ò®Ñ°Ú¡H¡v¥L¨£±i°·¤@¸ô¤p¤ß®³µÛ¨º¥»®Ñ¡A¤Q¤À·V­«¡C

±i°·±N®ÑÁ|°_¡A»¼¨ì¨ô¤ì±j¤Ú­±«e¡A¹D¡J¡u¥¬¹D¡K¡K¡v¥L¬ðµM·Q°_¨ô¤ì±j¤Ú¥i¯à¤£©ú¥Õ¡A§ï¤f¹D¡J¡u¤@¥»³³§M¤ßÆFªº®Ñ¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú±µ¹L®Ñ¡A¤@½½¹L¤F²¤¶©M®Ñ¥Ø¡Aª½±µ¬O¥¿¤å²Ä¤@­¶¡A¥u¨£¤W­±¼gµÛ¡J

§A­Ì­n¹L¥h±o¬°·~ªº¨º¦a¡A¤D¬O¦³¤s¡B¦³¨¦¡B«B¤ô´þ¼í¤§¦a¡C¬O­C©MµØ§A¯«©Ò²²ÅUªº¡A±q·³­º¨ì¦~²×¡A­C©MµØ§A¯«ªº²´¥Ø®É±`¬ÝÅU¨º¦a¡C(¥Ó¤Q¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`)

¨ô¤ì±j¤Ú´h¤F¤@¤U¡A¸õ¹L¤@¬q¡A²Ä¤G¬q¤S¼gµÛ¡J

¯à¦b¥­¦a¤WÅX¹£¡A¤£¸Ó´Nºâª¾¨¬¡A§Ú­ÌÁÙ¸Ó¤O¨Dµn®p³y·¥¡C¦b¤s³»¤W¡AÅS¯]¦óµ¥¥ú©ú¡B¬üÄR¡AªÅ®ð¦h»ò²M¼ä¡B·sÂA¡A©~¥Á¦ó¨ä±y¶h¡B¶~¾A¡A¥L­Ì¤@±Àµ¡´N¥i±æ¨£­C¸ô¼»§N¡C

¦h¤Ö«H®{¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¹LµÛÄq¤u¤@¯ëªº¥Í¬¡¡A²×¦~¤£¨£¤Ñ¤é¡C¥L­ÌªºÁy¤W­ì¸Ó»IµÛ¤Ñ¤Wªº³ß¼Öªo¡A¥i¬O«o©ÙµÛ²\¯]¡C¥L­Ì­ì¸Ó¦b®c·µ³»¤W´²¨B¡AªY½à¾¤¤Ú¤k±Õªº¬ü´º¡A¥i¬O«oº¡¨¬¤_¨cº»¤¤ªº¬\µä¡C¿ô¨Ó§a¡A«H®{­Ì¡AÂ÷¶}§Aªº¥­¦a¡A§V¤O¦V¤W¥h§a¡I¥á¥h§Aªº­Â¡BÃi¡B§N¡A¥H¤Î¤@¤ÁÄdªý§A¦V¤W°l¨D°ò·þªº¡CÅý°ò·þ°µ§Aªº·½ÀY¡B§Aªº¤¤¤ß¡A­nÅý¥L¦b¸U¦³¤W©~­º¦ì¡C¤£­nº¡·N§A¥Ø«e©Ò¦³ªº¡C´÷±æ¤@­Ó§ó°ª¡B§ó¶Q¡B§óÂסB§ó´Iªº¥Í©R¡C¦VµÛ¬K¤Ñ¡I°l¨D§óªñ¯«¡I¡X¡X¥q¥¬¯u(Spurgeon)

¨ô¤ì±j¤Ú¦X¤W®Ñ¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¨º¨Fºz¶Àªº«Ê¥Ö¡A»¼ÁÙµ¹±i°·¡A¬Ý¤F¬Ý¾¥ºñ¦âªº²`¤sÂOªL¡A±yµM¹D¡J¡u§A«H­C¡K¡K¥D¡H¡v

±i°·¹D¡J¡u³o¥»®Ñ¡AÅý§Ú¤ß¨½·P¨ì¥R¹ê¡C¡v¤S¤Ï°Ý¡J¡u±j¤Ú¤Ö·Ý¡A¤£«H¦ò¶Ü¡H¡v

¨ô¤ì±j¤Ú§Ö¨«¨â¨B²¾¥X¾ð½®¡A¯¸¦b¤s¯áÃä½t¡AÀR±æ»·¤s¡A¹D¡J¡u¤£«H¡A¯«©M¦ò¡A³£¬O¤HÃþ¦Û¤v³Ð³y¥X¨ÓªºªF¦è¡C¡v¤ß©³¡A«o¦³­Ó·L®zªºÁn­µÅT°_¡J¡u«Ä¤l¡A§A¦³«H¥õ¡K¡K¡v¨ô¤ì±j¤Ú®Ì¤F®ÌÀY¡A¦ü·Q±N³o¨Ç¦^¾Ð¤Æ§@¸H¤ù¡A©ß¼»¶}¥h¡C

±i°·ÁÚ¤W«e¨Ó¡A»P¨ô¤ì±j¤Ú¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡AªïµÛ­·¡A²H²H¹D¡J¡u§Ú±o¹LÀùÄp¡AÅ쪬²Ó­MÀù¡A¬O¤@ºØ´c©Êµ{«×«Ü°ªªº¥Ö½§Àù¡C¦bÂå°|³Qµo²{®É¡A¤w¸g¦V²O¤Úµ²Âಾ¤F¡AÂå¥Í»¡¡A§Ú¦s¬¡ªº´X²v«Ü§C¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú§áÀY¬Ý¤F±i°·¤@²´¡A³o­Ó¥Ö½§ÂK¶Âªº°·ºÓ¨k¤l¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ±i¥ßÁÙµ²¹ê¡A«ÜÃø·Q¶H¥L´¿¸g±o¹LÀùÄp¡C

±i°·¦ÛÅU¦Û¹D¡J¡uÂå¯fªá¥ú¤F®a¨½ªº¿n»W¡A§Ú©d¤l´£¥XÂ÷±B¡A´NÂ÷¤F¡C¡v

¨ô¤ì±j¤ÚÀü¤F¥L¤@²´¡A±i°·¹D¡J¡u§Ú¤£©Ç¦o¡A¦oÁÙ¦~»´¡A»Ý­nÄ~Äò¥Í¬¡¡AÁÙ¦n§Ú­Ì¨S¦³¤p«Ä¡C¥u¤£¹L¡A¦o¨«¤F¤§«á¡A´N§Ú¤@­Ó¤H¡A½ö¦bÂå°|ªº¯f§É¤W¡A¤ÑªáªO¬O¥Õ¦âªº¡A§É³æ¬O¥Õ¦âªº¡A§Ú·Q¡A§Úªº¤@¥Í¡A´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡C¶Â·t¨Óŧ¡A¨ººØ©t¿W³Ì¬O®£©Æ¡C³o­Ó®É­Ô¡A¬O±Ð·|¨½ªº¥S§Ì©j©f­Ì¨ÓÀ°§U¤F§Ú¡A¥L­Ì¬°§Ú¬èë¡A§i¶D§Ú¡A¥D¤£·|©ß¤U¥ô¦ó¤@­Ó¤£©¯ªº¤H¡F«H©^¥D¡A¦V¥L¬èë¡A¥L·|¦b§A¤ß¨½¶Ç¼½¤U¹DªººØ¤l¡A¨Ï§A±o±Ï¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¤ß¤¤«£¡@¤@¤U¡A¥L­è­è±q¨ººØ©t¿W±I¹æªº®£Äߤ¤Â\¤ë§I¥X¨Ó¡A±i°·ªº¸Ü¤£¸TÅý¥L¦^·Q°_¨º­Ó¦Û¤v³Q°ô¦bªù¤fªº¤p®ÈÀ]¡A¦pªG¨º®É­Ô¦³¤H¦V¥L¦ù¥XÀ°§Uªº¤â¡A¥L·|¤£·|¤]©M±i°·¤@¼Ë¡H

±i°·«o¤£ª¾¹D¨ô¤ì±j¤Úªº¤ß«ä¡A¥u¬OÄ~Äò¹D¡J¡u­è¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú¨Ã¨S¦³ÃhµÛ¤@Áû±R·qªº¤ß¡A¥u¬O§Æ±æ¯à¦b±Ð·|±o¨ì¤@ÂIÀ°§U¡A«á¨Ó§Ú¦í°|©Ò»Ýªº¶O¥Î¡A¤]½T¬O¥S§Ì©j©f­ÌÀ°§Ú´êªº¡C¾ú®É¤­¦~¡A§Ú°µ¤F¤C¦¸¤ÆÀø¡AÂå¥Í»¡¡A§Ú¯à¬¡¤U¨Ó¬O©_¸ñ¡A¦p¤µ§ÚªºÅ餺¤w¸g§ä¤£¨ì¤@¤BÂI¨àÀù²Ó­M¤F¡C©Î³\§A»¡±o«Ü¹ï¡A¯«¬O¤£¦s¦bªº¡A¦ý¨º¦³¤°»òÃö¨t¡H·í§Ú¨º¨Ç¥S§Ì©j©f­Ì¦V§Ú¦ù¥X¤â®É¡A§Ú¯à·Pı¨ì·Å·xªº¦s¦b¡C§Ú·R¥L­Ì¡A¤@¦p¥L­Ì·R§Ú¡F§Ú»Ý­n¥L­Ì¡A¤@¦p¥L­Ì»Ý­n§Ú¡C§Ú­Ì¦b¥Dªº¥ú½÷¤U¡A©¼¦¹¤¬§UÃöÃh¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A³o¤~¬O§Ú«H©^ªº¡C¡v

±i°·ÂàÀY¹D¡J¡u­J¶¤ªø´¿§i¶D§Ú¡A¤H¬O¤@ºØªÀ·|©Ê°Êª«¡A¦b¦P¤@­ÓÀô¹Ò¤¤¥Í¦s¡A¥L­Ì´÷±æ¥æ¬y»P¤À¨É¡A¬Û¤¬¨Ì¿àµÛ¦s¬¡¡C¤@­Ó¤H·Q¿W¦Û¦b³o­Ó¥@¬É¤W¬¡¤U¥h¡A¨º«ÜÃø¡C¬Ý¨£¨º¨Ç¤s®p¤F¶Ü¡H±j¤Ú¤Ö·Ý¡A¡v±i°·¤â«ü»·¤s¡A¹D¡A¡u¬°¤°»ò¥¦­Ì³£¬Oª÷¦r¶ð¼Ë¦¡©O¡H¥¦­Ì¤§©Ò¥H¨º»ò°ª¡A¥¿¬O¦]¬°¥¦­Ì¼h¼hÅ|Å|¡A¨S¦³ª÷¦r¶ð¶ð°òªº¾Q¹Ô¡A¨º¤sÀY¤S«ç¯àÄÞ®o¡H­Y¡ã¶ô©¥¥Û¡A¥u¦³´Ò¤l²Ê²Ó¡A¥¦¯àªø¦h°ª¡H¤@¦Ê¦Ì¡A¨â¦Ê¦Ì¡H¥¦«ç¯à©Þ¦a¦Ó°_¤W¤d¦Ì¡Aª½´¡¶³¾]¡H¤H¤]¤@¼Ë¡A³£¥«ªº¿ûµ¬¤ôªd¡AÅý§Ú­ÌÀqµM¦p¸ô¤H¡A¦ý§Ú­Ì¤ß¨½©l²×´÷±æµÛ³Q§O¤H«H¿à¡A³Q§O¤H»Ý­n¡A¹³¤@­Ó¤j®a®x¤@¼Ë©M·ü¦a¥Í¬¡¡C§Ú­Ìªº±Ð·|´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤j®a®x¡A¦b³o¨½¡A§A¦Ü¤Ö¤£·|·P¨ì©t³æ¡C·í§Ú¤ß±¡·Ð´eªº®É­Ô¡A§Ú´N¬Ý¬Ý¬ù¡A·Ð´o«K·|º¥º¥®ø°h¡F¨C·í­±¹ï§xÃø§à¾Üªº®É­Ô¡A§Ú¤]¦b¸t¸g¤¤§ä´Mµª®×¡A¦b¨½­±¥i¥H§ä¨ì©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×¡C¤p»¡¾ã²zµo¥¬¤_£s£s£s¡D£¸ÈV¢ó¡D¢ë¢ö¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¤£¸T¯º¤F¯º¡A¦ü¥G©Ò¦³ªº©v±Ð¨åÄy³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦b¨½­±¥i¥H§ä¨ì¥ô¦óµª®×¡A¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡C¦pªG»¡¥i¥H¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡A¨º»ò¡A¥u»Ý­n¤@­Ó©v±Ð¡B¤@¥»¸g¨å´N¥i¥H¤F°Ú¡A¬°¤°»òÁÙ·|²£¥Í¦p¦¹¦h±Ð¬£¡A©¼¦¹ÁÙ¬Û¤¬©º¥ï¡H

±i°·²·±æ¹D¡J¡u¤H­Ì³£¬O³o¼Ë¡A¦b¦MÃøªº®É­Ô´N§Æ±æ±o¨ì±ÏÅ«¡A¦b¥­²Hªº¥Í¬¡¤¤´N´÷±æµo¥Í©_¸ñ¡C¤H­Ì»Ý­n«H¥õ¡C¡v

¨º³Ì«á¤@¥y¬ðµM©M¨ô¤ì±j¤Úªº°O¾Ð­«Å|°_¨Ó¡A¨º­ÓÁn­µ¦b¤ßªº²`³B»¡¡J¡u«Ä¤l¡A¤H­Ì»Ý­n«H¥õ¡C¡v

¡u¼K¡A±i°·¡C¡v»·³B¦³¤H©I³Û¡C

¨ô¤ì±j¤Ú´MÁn±æ¥h¡A¦³¨â­Ó¤H±q¤s©Y¥t¤@ºÝ¦V¥L­Ì¾aÃl¡C

¡u§A¦b¨º¨½¬Ý­·´º°Ú¡I¡v¥t¤@¤H¤jÁn¹D¡C

±i°·¤]¤jÁn¦^À³¹D¡J¡u§A­Ì¨â­Ó¡A¨µ¤sµ²§ô¤F°Ú¡I¡v

«Ý¨â¤H¨«¨ìªñ³B¨ô¤ì±j¤Ú¤~¬Ý¨ì¡A¨ä¤¤¤@¤H¦~¬ö°¾¤j¡A¬ù¤­¤Q¥XÀY¡AÀY¤W·L·LÁ³»¡AÃB«e¦³¤T¹D¤S²Ê¤S²`ªº½K¯¾¡A¤@°Æ¶Â¦â¶ìÃä¶ê²´Ãè¡A¨Ï¥L¬Ý°_¨Ó§óÅã¦~ªø¡A¨«¸ô¤p¤ßÁlÁl¡F¦Ó¥t¤@¤H¡A¬Ý°_¨Ó«h¤ñ±i°·ÁÙ­n¦~»´¡AÀYµo½´¶Ã¡A¤j¨B·m¦æ¡A¹³¬O­è±q«Ø¿v¤u¦a¤U¨Óªº¤u¤H¡A¯Ý¤f±¾¤F­Ó¤jªº³æ¤Ï¼Æ½X¬Û¾÷¡A¨«¸ôªº®É­Ô¨â¤â±·µÛ¬Û¾÷¡A¦ü¥GÀH®É·Ç³Æ©çÄá¡C

¡u³é¡A©w©ú¡A¨º¬O¥u¤°»ò½¹½º¡H¦nº}«G¡I¡v«Ý±i°·¦V¨º¦W¦~¬ö°¾¤jªº¤¤¦~¤H¸ß°Ý®É¡A¨ô¤ì±j¤Ú¤~¬Ý¨ì¡A¨º¤HªÓÀY°±¸¨µÛ¤@¥u½¹½º¡A¥¿®}®}®°°Ê¯Í»H¡AÅãµM±N¨º¤HªÓÀY·í°µ¤F´Ï®§¤§¦a¡AÃø©Ç¥L¨«¸ô¤p¤ßÁlÁl¡A­ì¨Ó¬O©ÈÅå­¸¤F½¹½º¡C

¥s©w©úªº¤¤¦~¤H¹D¡J¡u§A®ÇÃä¬O·s¨ÓªºªB¤Í»ò¡H¡v

¥¼µ¥¨â¤H¨«ªñ¡A±i°·¤S­¢¤£¤Î«Ý¦a´Â¨â¤H¹D¡J¡u±j¤Ú¤Ö·Ý¨Ó¤F¡I¬O±j¤Ú¤Ö·Ý¡I¡v

¡u¾¾¡I¡v¨º¨â¤H¯e¨«¤F¨â¨B¡Aªñ¶ZÂ÷¬ÝµÛ¨ô¤ì±j¤Ú¡A¨º¦ì¦~»´ªº¯º¹D¡J¡u¤[»D¤j¦W¤F¡I¡v

¦Ó¦~ªøªº«h¥ý¦ù¥X¤â¨Ó¡A¹D¡J¡u¨ô¤ì±j¤Ú¾Çªø¡A§A¦n¡A§Ú¥s¾¤©w©ú¡A¬O¤è¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¡C¡v½¹½ºªï­·¦Ó°_¡A¶µÛ¾¤©w©ú±Û¤F¤@°é¡A½¡µM­¸¨«¤F¡C

¡u«x¡I¡v¨ô¤ì±j¤Ú»°ºò®»¦í¾¤©w©úªº¤â¡A­¿·P¿Ë¤Á¡A§v»D¹ï¤è¥s¥L¾Çªø¡A°Ý¹D¡J¡u§A¬O­þ¤@©¡ªº¡H¡v

¾¤©w©ú¹D¡J¡u¤p§A¤@©¡¡A±`§v¤è¦Ñ®v´£°_§A¡C¡v¨ô¤ì±j¤Ú¹D¡J¡u¨º§A¤µ¦~¡K¡K¡v

¾¤©w©ú¹D¡J¡u¹L¤F®L¤Ñ´N¤T¤Q¤K¤F¡C¨þ¨þ¡K¡K¡v¥L¼ÒµÛÃB¤Wªº½K¯¾¹D¡J¡u©Î³\¬Ý°_¨Ó­n¦Ñ¤@¨Ç¡A³o³£¬O½M·Q¡A·T±o¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¹D¡J¡u¨º§A¤]¬O±Mªù¬ã¨s¤ü¬ì°Êª«ªº¡H¡v

¾¤©w©ú¹D¡J¡u¤£¡A§Ú±M§ð¨â´ÏÃþ°Êª«¡C§v¦Ñ®v»¡¡A§A­Ì³o¦¸¥X¥h¡A½í¨ì¤F¤£¤Ö¨u¨£ªºª«ºØ¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¹D¡J¡u­ì©lÂOªL¹À¡AªÖ©wÁÙ¦³³\¦h¥¼³Qµo²{ªºª«ºØ¡C¡v¥L¨£¨º¦W¦~»´ªº©M±i°·²á¤F´X¥y«á¡A´N¦b¤@®Ç¦wÀR¦a¯¸µÛ¡A«K°Ý¹D¡J¡u³o¦ì¬O¡K¡K¡v

±i°·¥¿·Ç³Æ¤¶²Ð¡A¨º¤H¦Û¤v·mµÛ¹D¡J¡u§Ú©M±i°·¤@­Ó³æ¦ìªº¡A³£¬O­J¶¤ªø¤¶²Ð¨Óªº¡A§Ú¥s©s¯EµM¡C­ð´Â¦³­Ó¸Ö¤H¡A©s¯EµM¡A¥L¸ò§Ú¦P©m¦P¦W¡C¡v

±i°·¦b¤@®Ç¥´½ì¹D¡J¡u§A´N§j§a¡A¬O§A¸ò¤H®a¦P¦W¦P©m¦n¤£¦n¡H¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¹D¡J¡u§A­Ì¬O­þ­Ó³æ¦ì°Ú¡H¡v

±i°·¹D¡J¡u§Ú¬O¦a½è¤j¶¤ªº¡A¥LÀ£®Ú¨à¤£¬O§Ú­Ì³æ¦ìªº¡A¥L¬O°ª¤sÄá¼v®a¡A¬O¦Û¥Ñ¾·~ªÌ¡CÁÙ¦³ÄY«i¥L­Ì´X­Ó¡A¥H«e§Ú­Ì³£¦b­J¶¤ªø¤â¤U¤z¹L¡C¡v

ª»¯EµM¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡J¡u»¡¦n§vÂI¬OÄá¼v®a¡A¨ä¹ê´N¬O¤@¶~¤H¡A­þ¨à¼ö¾x§Ú´N©¹­þ¨à´ê¡C¤Z¬O»P¦èÂó·¤s¦³Ãöªº¡A§Ú³£·P«_¡C¡v»¡µÛ¡A§â¥L­è©çÄ᪺¼Æ½X¬Û¤ù¼½©ñµ¹¨ô¤ì±j¤Ú¥L­Ì¬Ý¡C

¾¤©w©ú¹D¡J¡u¦^¥h¤F¡A¤µ±ß¸Ó¶}ÂN¤F¡C¡v

±i°·´Â¨ô¤ì±j¤Ú¤@§V¼L¹D¡J¡u¤µ±ß¤£¶}ÂN¡C¡v

¥|¤H¤@¦P»¡¯ºµÛ¦^¤FÀç©Ð¡C­ì¨Ó©s¯EµM©M±i°·®t¤£¦h¤j¡A¥i¬Ý°_¨Ó¤ñ©¨¶§ÁÙ¦~»´¡C©s¯EµM±o·N¦a»¡¡J¡u³o¬O«O¾i°ÝÃD¡C¨k¤H¡A¾ã¤Ñ­·§j¤éÅΪº¡A±o¹ï±o¦í¦Û¤v³o±iÁy¡C¡v

¦^¨ì¥Û«Î¤º¡A±i¤j©j±iù¤F¤@¤j®à¦nµæ¡A±µ¨ü°V½mªº·s¶¤­û­Ì¶i¶i¥X¥X¡A¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¥­¤é¨½³o¨Ç¶¤­ûªº¶¼­¹³£³Q§fÄv¨kÄY®æ±±¨î¡A¤µ¤Ñ¬O­É¨ô¤ì±j¤Ú¨Óªº¾÷·|¡A©¨¶§¡B±i¥ßµ¥¤H¼£±v¤j®a¯}§Ù¡A·t¤¤«üÂI»¡¡A±Ð©xªÖ©w¤£·|³d½|¡A¦Ü¤_¤°»ò­ì¦]¡A¨º´N¡K¡K­ó­ó«¢«¢¡A¤j®a¤@¯º¤F¤§¤F¡C

¨£¨ô¤ì±j¤Ú¦^¨Ó¡A¤j®a¦Û¬O¼ö±¡©Û©I¡AÅý¥L·Pı´N¹³¦^¨ì¤F©õ¤éªº°Ó·~°s·|¡C±Ó±Ó»´Án®I«è¡A³d°Ý¥L«ç»ò½Í¤F¨º»ò¤[¡A¨ô¤ì±j¤Ú»¡¥L¥X¥h¨«¤F¨«¡A·Q¨Ç°ÝÃD¡C¨S»¡¨â¥y¡A¥L´N³Q±i¤j©j©Ô¥h·h®à¤l¤F¡C±i¤j©j»¡¡J¡u§A­Ì¤p¨â¤f¡A¦³ªº¬O®É¶¡­ë­ë§Ú§Ú¡A¤£«æ¦b³o¤@®É¡C§v»¡§A±j¤Ú©Ô¤O¤jµL½a¡A¥¿¾A¦X¤z­W¤O¡C¡v¨ô¤ì±j¤Ú¤@°}¦½ÃC¡Aª½¹D¡J¡u­þ¨½­þ¨½¡A¤ñ¤£¤W±i¤j©j¡C¡v

±i¤j©j¹D¡J¡u­ü¡A¥s¤°»ò¤j©j¡A§â¤H³£¥s¦Ñ¤F¡A´N¥s§Ú§Êªê¡C¡vÄ~¦Ó¤S¹D¡J¡u¤p©¨°Ú¡A©¨¶§¡A§A¥h¥s¨º­Ó½Ö½Ö½Ö¡A§â½c¤l·h¹L¨Ó¡F¯¬§H¡A§A³o­Ó¤ìÀY¡AªS¦b¨º¨½¤z¤°»ò¡I¹L¥hÀ°¦£°Ú¡F±Ó±Ó¡A¥h¼p©Ð¬Ý¬Ý¡A§÷®Æ°÷¤£°÷¡C¡v

¤@·|¨à¡A±i¥ß©M¨â­Ó¤p¥ë¤l¤@¤H±·µÛ¤@­Ó¤j¨{°s¾Â¶i¨Ó¤F¡C¨ô¤ì±j¤ÚÅå©_¹D¡J¡uÁÙ¦³°s³Ü¡I¡v

±i¤j©j¹D¡J¡u¬O°Ú¡AÁÙ¬O§f±Ð©x·Q±o©P¨ì¡Aª¾¹D§Ú­Ì³oÀ°¤H¨½¡A´X¥G­Ó­Ó³£¬O°s°­¡A§f±Ð©xÁٿ˦۬°§Ú­Ì·Ç³Æ¤FÃÄ°s¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ°V½m¤§«á³£¦³°s³Ü¡C³o°s¨ý¹D¤£¿ù¡A«Ý·|¨à§A­n¦h³ÜÂI¡A¤£¾K¤H¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¤£¸T·Q°_¤F¥L­Ì°V½m®É§fÄv¨k¹GµÛ¥L­Ì³Ü¤¤ÃÄ¡A¨º­Ó­W°Ú¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O¦]¤H¬IÃĤF¡C±i¤j©j¤S¦b¦w±Æ§Oªº¤H®¿°Ê¦ì¸m¡A¦nÅý«Î¤l¨½¯à¦h©ñ´X±i®à¤l¡C

¨ô¤ì±j¤Ú¯º¹D¡J¡u±i¤j©j«Ü·|¦w±Æ°Ú¡C¡v

±i§Êªê¹D¡J¡u³oÀ°¨ßØæ¤l¡A¤ñºÞ²z¤½¥q¥iÃø¦h¤F¡AÁÙ¬O­n¹³Äv¨k¨º¼Ë¡A¥ÎÂIÅKµÃ¤â¬q¡A¤~¯à¥s¥L­ÌªA¡C«u¡A¹ï¤F¡A§v»¡¡A§f±Ð©x³ßÅw§A¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³³o¨Æ¨à¡H¡v

¨ô¤ì±j¤Ú¡J¡u¡K¡K¡v

±ßÀ\¤Q¤ÀÂײ±¡A¥i¥H»¡¤j¤j¶W¥X§fÄv¨k¥­¤é³W©wªº¼Ð·Ç¡A¦ý§fÄv¨k¥u¬O§åµû¤F¨â¥y¡AªGµM¨S¦³¤jµo¹p¾^¡C±i¤j©j¹ï¨ô¤ì±j¤Ú«ü«üÂIÂI¡A¤j®a¤ß»â¯«·|¡A²´¯«³£·¥¤£µ½¨}¡A»F¨ÆªÌ©¨¶§¡B±i¥ß¤G¤H¡A«h¸Ë§@¨S¦³¬Ý¨£¡C

«Î¤l¨½ÀÙÀÙ¤@°ó¡AÁ`¦@§¤¤F¤T®à¡A¤j®a³£ª§µÛ©Ô¨ô¤ì±j¤Ú¥h§¤¡Cµ²ªG½Ö¤]¨Sª§¹L±i¤j©j¡A¹ï¨ô¤ì±j¤Ú¦o¬O³s©ì±a«û¡A¹ï§Oªº¤H¦o¬O³s½ð±a¿å¡A¤j¶Úªù¤@§q¡A½T¦³½Ö»Pª§¾Wªº®ð¶Õ¡C·t¤¤¤£ª¾½Ö³Û¤F¤@Án¡J¡u·m·s­¦°Ú¡I¡v¤j®a¤S¬O«¡¯º¤£Â_¡C

³o¤@®à¨ä¹ê´N±i¤j©j¤@¦ì¤k©Ê¡A¨ä§E¥þ¬O¤j­J¤l¡Bµw¦Ù¦×ªº¤j¦Ñ·Ý­Ì¨à¡A¦ý¨S¤Hı±o±i¤j©j§¤³o¨½¦³¤°»ò¤£¦X¾A¡A²ª½¤Ó¦X¾A¤£¹L¤F¡C±i¤j©jªº°s¶q¡A§ó¬OÅý¨ô¤ì±j¤Ú·Q°_¤F¹©²±®É´Áªº¦Û¤v¡C°s¹L¤T¨µ¡A¤Ú®á©M¤@­Óµ¸¸|­J¶·¡Bº¡Áy¤¿®«ªº¤jº~¦æ°_¤F°s¥O¡A¤@¨Ó¤G¥h¡A¨â¤HÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¨º¤w¸g¤£¥s¹º®±¡A¨º¥s§q®±¡C±i¤j©j§i¶D¨ô¤ì±j¤Ú¡A¨º¤¿º~¥sÄY«i¡A¤]¬O­J¶¤ªøªºªB¤Í¡Aµn¤s«Ü¦³¸gÅç¡C¥t¨â®à¤]¯É¯É¶}ÃhºZ¶¼¡A¤ý¦ö©M¨v®¦¤]¤w©M§Oªº¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A²á¨ì¿³°_¡A®É¤£®Éµo¥XÃz¯º¤§Án¡A«Î¨½¹y®É³Ù¾x°_¨Ó¡C

®u¶¡¡A©¨¶§¥h¥t¤@®à±a¤F¨â­Ó¦~»´¤H¨Óµ¹¨ô¤ì±j¤Ú·q°s¡A¤@¬Ý¥L­Ì¼Ð·Çªº¨B«º¡A´Nª¾¹D¬O±q³¡¶¤¥X¨Óªº¡CªGµM¡A©¨¶§¤¶²Ð»¡¡A¨â¤H³£¬O¥Lªº¦P´Á¾Ô¤Í¡A½G¤@ÂIªº¥s»¯²ø¥Í¡A©¨¶§ª½±µºÞ¥L¥s½G¤l¡AÁÙ¥´½ì»¡¤p®É­Ô½G¤l´N¦³®ö¨½¥Õ±øªº¼ç½è¡A¦P´Á¾Ô¤Í­Ì³£ºÞ¥L¤G±ø¡A¤H®a°h¥î«áÁÙ¥h¼w°êµo®i¤F¥b¦~¡A­è¦^¨Ó´N³Q©¨¶§¥s¨Ó¤F¡F¥t¤@¤H¥s§õ§»¡Aªø¬Û¾ë¹ê¡A¤£¤j»¡¸Ü¡C±i¥ß¤]±a¤F´X¦W°h¥î­x¤H«e¨Ó¡A¥Ñ¤_¤H¦h¼LÂø¡A¨ô¤ì±j¤Ú´N§ó¨S§v²M¤F¡C

±Ó±Ó©M§fÄv¨k¦b¥t¤@®à¡A¨º®à¥t¦³´X¦W¤k©Ê¡A¨ô¤ì±j¤Ú¤j­P°Ý¤F°Ý¡A¦³­Ó¥sªL¤p®Sªº¡AÁÙ¦³­Ó¥s¤°»òªÚªº¡C¸Ü§X¤l¥´¶}¤F¡A¤j®a³£ÀH·N°_¨Ó¡A¨ô¤ì±j¤Ú©M±i¤j©j¦Û¬O¤Ñ«n®ü¥_¦a¤°»ò³£»¡¡A²áµÛ²áµÛ¡A²á¨ì¤F±Ó±Ó¨­¤W¡C±i¤j©j¹ï¨ô¤ì±j¤Ú»¡¡J¡u·Pı±Ó±Ó¥Îªº¤Æ§©«~¡A¦³´X´Ú­»¨ý³£²H¤F¡A¦h¥b¬OÀÁ¸m®É¶¡¤Óªø¡A§A±j¤Ú©ÔªÖ©w¨S¦³´À¤H®a¬D¿ï¹L¤Æ§©«~¡C¡v

¨ô¤ì±j¤Ú»¡¡J¡u³o¨Ç¤k«Ä¤lªº¨Æ±¡¡A§Ú­þ¨½§Ë±oÀ´¡I¡v±i¤j©j´N©çµÛ¯Ý²ã«OÃÒ¡J¡u¤µ«á­n¥Î¤Æ§©«~´NÅý±Ó±Ó¸ò¤j©j»¡¤@Án¡A¤j©j«OÃÒ¬O³Ì·s²£«~¡B³ÌÀu½è¶q¡C¡v

«á¨Ó¤S½M²á¤F¤ù¨è¡A¨ô¤ì±j¤Ú»¡±i¤j©j¤°»ò³£¦n¡A´N¬O¦W¦r¤£¤j¹ïÀY¡C©¨¶§°l°Ý¦W¦r«ç»ò¤£¹ï¡A¨ô¤ì±j¤Ú»¡¡J¡u¬O­Ó¨k¤Hªº¦W¦r¡C¡v¦P®àªº¤H§ó¦n©_¤F¡Aª½¨ì¨ô¤ì±j¤Ú§â¡u±i§Êªê¡v¤T­Ó¦r»¡¤F¤@¹M¡A²³¤H¤S¬O¤j¯º¡C±i¥ßª½¹D¡J¡u±j¤Ú¤Ö·Ý¡A§A¤°»ò§v¤O°Ú¡A±i¤j©j¥s±i«FªÜ¡A«F«F¥É¥ßªº«F¡AªÜ»TªºªÜ¡A³Q§Aµw«÷¦¨¤@­Ó¨k¤Hªº¦W¦r¡A¯u¦³§Aªº¡C¡v

©¨¶§«h¹D¡J¡u±i§Êªê³o­Ó¦W¦r¤]¤£¿ù°Ú¡A§v°_¨Ó¦³¨Ç±s«e±a¤M¨Í½Ãªº·Pı¡C¡v

²á¤F¥b®Î¡A¨ô¤ì±j¤Ú·Q°_¤@­Ó°ÝÃD¡A·Ç³Æ°Ý©¨¶§¡A«oµo²{¥L¤w¤£¦b®y¦ì¤W¡A¦^±æ¥t¨â®à¡A¤]¨S¬Ý¨£¥L¨­¼v¡F°Ý±i¤j©j¡A±i¤j©j¹D¡J¡u¨º¤p¤l©È³Ü°s¡A§¿¹P¤F¡C¨Ó¡A¤zªM¡I¡v¨ô¤ì±j¤ÚÁ|ªM¬Ûªï¡A¬Ý¤F¬Ý±Ó±Ó¡A«áªÌ¥¿´c¬½¬½¦aÀüµÛ¥L¡A¥LÅS¥X¤@­Óºp·Nªºªí±¡¡A«o¨Sµo²{¡A§fÄv¨k¤]¤£¦b±Ó±Ó¨º¤@®à¤F¡C

Â÷¶}³ÙÄÛªº°ó«Ç¡A¯¸¦b«Õ²`ªÅ±Iªº¨«´Y¤º¡A¤ë¥ú±q¥Ûµ¡±×³z¤U¨Ó¡A§fÄv¨k¹D¡J¡u¦n¤F¡A»¡§a¡A§A°µ·t¥ÜÅý§Ú¥X¨Ó¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

©¨¶§±Ù°vºIÅK¹D¡J¡u±Ð©x¡A§Ú¥i¥H«H¿à§A¶Ü¡H¡v¥Lªº²´´Ø¦b¶Â·t¤¤æfæfµo¥ú¡A¦p¨º©]ªÅ°{Ã{ªº¬P¨°¡C

¡K¡K

¨}¤[¡A§fÄv¨k©ïÀY¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O§A¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Âæa±K½X³Ì·s³¹¸` | Âæa±K½X¥þ¤å¾\Ū | Âæa±K½X¥þ¶°¾\Ū