­ð´Â¤p¦a¥D ²Ä¤G¨÷ ªø¦w¦æ ²Ä¥|¦Ê¤T¤Q¤»³¹ ©R¤¤ª`©w

§@ªÌ ¡J Àë

²Ä¥|¦Ê¤T¤Q¤»³¹©R¤¤ª`©w

ªZ¤h»P«e©d¬Û¨½¤ó¨|¦³¥|¤l¡A¨ä¤¤¨â¤H¤Ô§é¡A¥u³Ñ¤U¤G¤l¡AªZ¤¸¼y»PªZ¤¸²n¡A¤j®a³£¥i¥H·Q¶H¡A«e©d¤§¤l»PÄ~¥À¤§¶¡ªºÃö¨t¡AªÖ©w¤£·|¿Ä¬¢¡AºÉºÞ³£¤£«Ý¨£¹ï¤è¡A¦ý¬O«ç»ò»¡·¨¤ó¤]¬OªZ®aªº¤k¥D¤H¡A¦W¸q¤W¤]¬O¨â¤Hªº¥À¿Ë¡A©Ò¥H§v¨ì¥s³ê¡A¦A¤£±¡Ä@¡AªZ¤¸¼y»PªZ¤¸²n¨â¤H¡AÁÙ¬O¨Ä¨Äªº¨«¶iÆU¨½¡A¦æ§°Ý­Ô¡C

·¨¤ó½K¬Ü¹D¡J¡u´Â§Ê¨Ï¦Ú´N­n¨Ó¤F¡A§A­Ì¤£¦b©²¤¤¦u­Ô¬Ûªï¡A¤S­n¥h­þ¨½¡H¡v

¡u¤]¨S¥h­þ¡A´N¬OŪ®Ñ²Ö¤F¡A¦b°|¤l¨½¨«°Ê¨«°Ê¡C¡vªZ¤¸¼y»¡¹D¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö®¥ÂÔ¤§·N¡A¤£¹L¡A¤]¤£·|²Â¨ìªí²{¥X¯u¹êªº¤ß«ä¡A¥u¬O¥­¥­²H²H¡A¥é¦ò¦b­±¹ï­¯¥Í¤H¡C

²ßºD¤F³oºØºA«×¡A·¨¤ó¤£¦Ü¤_¥Í®ð¡A¦Ó¥B¡A®a¨½¨Ó¤F«È¤H¡A¤]­nª`·N¥D°üªº®ð«×¡A§K±oÅý¤F¬Ý¤F¯º¸Ü¡A©Ò¥H¡A¤]¬O¥Î¦P¼Ëªº»y®ð¡AºCÁn»¡¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§A­Ì¥S§Ì¡A´N³­¶PÄõ¤½¤l¦b«á¶é½à´º¡A«Ý¨ì¤Ñ¨Ï¨Ó¤F¡A¦A¥X¨Ó¬Ûªï¡C¡v

¥S§Ì¨â¤H¹ï¬Ý¤F²´¡A¤]¨S¦³©Úµ´¡AÁaµM¶PÄõ®a±Ú¡A²{¦b¨S¸¨¤F¡A¦ý¬O¤@´Â¤Ñ¤l¤@´Â¦Ú¡AªZ®aªº±¡ªp¡A¤]¦n¤£¨ì­þ¨½¥h¡A¤j®a¨­¥÷¦a¦ì¬Û·í¡A¤]¤£¦s¦b½ÖÁ@¤£°_½Öªº°ÝÃD¡Aªp¥B¤H®a²{¦b¥i¬O¦b¶V¤ý©²·í®t¡A«e³~¼sÁï¡A­n¤ñ¥L­Ì¨â­Ó¹Þ¤l¤¤ªº±f¤l±j¦h¤F¡C

¤µ¤éµ²¥÷¤H±¡¡A»¡¤£©w¥H«á¡AÁÙ­n¨D¨ì¤H®aÀY¤W¡A©êµÛ³o­Ó©ÀÀY¡AªZ®a¥S§Ì¤]¨S¦³©Úµ´¡A¬Oºò¤£ºCªº°h¤F¥X¥h¡C±æµÛªZ®a¥S§Ìªº¨­¼v¡A·Q¨ìª×«Ç¤§¤¤ªºªZ¤h¡A·¨¤ó¤ß¨½¦³ºØ¨I¨l¨lªº·Pı¡AÀ£¦b¯Ý¤f¡A¹³¬O­n³z¤£¥X®ð¨Ó¡C

®ÇÃ䪺±A¤k¨£¦¹±¡§Î¡A³s¦£¤W«e¡A«æÁn¹D¡J¡u¤Ò¤H¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¨S¨Æ¡A¦³¨Ç´e®ð¡C¡v·¨¤ó»´»´Â\¤â¡A¼¾®×§¤¤F¤U¨Ó¡A´|¤F¤U¬Ü¤ß¡AÀH¤f°Ý¹D¡J¡u©ú«h¡B©úªÅ°_¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v

¡u¤j®Q¤l°_¤F¡A¤G®Q¤l¡K¡K¡v±A¤k¦³¨Ç¿ðºÃ¡C

¡u©úªÅ«ç¼Ë¡H¡v·¨¤ó¸Ò²§¡A©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A½K¬Ü¹D¡J¡u¤S¨S¦^¨Ó¡H¡v

±A¤k·L·LÂIÀY¡A¤pÁn»¡¹D¡J¡u¤G®Q¤l»¡­n¯d¤U¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡u¤p«Ä¤l¡A¬Ý¤°»ò¼ö¾x¡C¡v·¨¤ó«èÁn¹D¡J¡u©ú«h¤]¯u¬Oªº¡A¤]¤£ºÞ¤U¡K¡Kºâ¤F¡A§Ú¦Û¤v©M¦o»¡¡A§A§Ö¥h§â¤j®Q¤l¥s¨Ó¡C¡v

±A¤k³s¦£À³Án¡A¥^¥^¦£¦£¤U¥h¤F¡C

¬ÝµÛ¥¬¸m±o´IÄR°ó¬Ó¡Bªá¹ÎÀAÁLªº«ÈÆU¡A·¨¤ó¤£¶È¨S¦³Ä±±o¦³¦h¤ÖÅw³ß¡A¤Ï¦Óı±o¤ß¨½ªÅ¿º¿ºªº¡A»´»´ªø¹Ä¡A¥Ø¥ú¦³¨Ç¯íµM¡C

¦a¤è©x­û¡A¤]²M·¡¦Û¤v¤£·|¦b¥ô¤Wº¢¯d¦h¤[¡A©Ò¥H¦í¦v©xªÙ¡A¤£·|­×ß±o«Ü»¨µØ¡A³£·þ©²¤]¤£¨Ò¥~¡A©²ªó³òÀð¨Ã¤£«Ü°ª¤j¡A¦ý¦±§é¨±¦^¡A«FÂó´Yåu¡A¥¬¸m±o¤Q¤À¶®­P¡A¯u¥i»¡¬O«ÕÀRªº©~³B¡C

«áªá¶é¤¤¡Aªá¯ó¾ð¤ìÁc­Z¡A­§­§½µ½µ¡A¦b¬î¶§ªº·Ó®g¤U¡A´²µo¥XÃL­§ªº®ð®§¡A©M­·²ß²ß¡A§j¦b¨­¤W¡AÃi¬v¬vªº¡A«Ü¬OµÎ¾A¡A¤S¦³ÂI¨à²M²DµÎ²n¡A¤Q¤À´£¯«¡C

¹ï¤_¶é¤¤ªº´ºÆ[¡A¼ô±o¤£¯à¦A¼ô¡AªZ®a¥S§Ì¦­´N¿°¨ý¤F¡A©Ò¥H±aµÛ¶PÄõ¦w¥Û¦b¶é¤¤¨«¤F¥b°é¡A´N¦b¦À¤l®ÇÃ䪺¤p«F¤l¤¤§¤¤U¡AªZ¤¸²n¶}¤f»¡¹D¡J¡u¶PÄõ¤½¤l¡A³o¨½¨S¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A©ú¤Ñ¦³ªÅ¡A§Ú­Ì±a§A¨ì«°¥~¡A¹º¦à½à´º¡A§ó¥[¦³½ì¡C¡v

¡u¤¸²n¡A¤j®a¬O¥@¥æ¡A¤£¥Î¤½¤lªø¡A¤½¤lµu¡A¨º»ò¨£¥~¡Aª½©I§Ú¦W¦r§Y¥i¡C¡v¶PÄõ¦w¥Û·L¯º¹D¡J¡u§ÚÁöµMªø©~ªø¦w¡A¦ý¬O¹ï¤_¯ð¦{ªº¤s¤ô¡A«o¤]¬O»D¦W³\¤[¡A§Ú¬Ý¤]¤£¥Îµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A¾Ü¤é¤£¦p¼²¤é¡A²{¦b¥h¤]¦¨¡C¡v

ªZ¤¸²n¦³¨Ç¬°Ãø¡AªZ¤¸¼y¦b®ÇÃ仡¹D¡J¡u¶PÄõ¡K¡K¦w¥Û¥S¡A«Ý·|´Â§Ê¨Ï¦Ú­n¨Ó¡A§Ú­Ì¥S§Ì­n¯d¤U§@³­¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡u¬Ý§Ú¡A½kÒ\¤F¡C¡v¶PÄõ¦w¥Û©çÃB»¡¹D¡J¡u®tÂI§Ñ°O³o¥ó¥¿¨Æ¤F¡A¨S¿ù¡A°¡¤U§v»D®Ê¶§¤½¨­¬V­«¯f¡A¯S·N¬£¤F¤ÓÂå«e¨Ó¶Eªv¡A¨â¦ì¤]¤£¥Î¾á¤ß¡A¬Û«H¸g¹L¤ÓÂ媺§®¤â¡A®Ê¶§¤½¥²µM·|¦wµMµL®~¡A¨­Åé±d·U¡C¡v

¡u¶â¡A§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë·Qªº¡K¡K¡vªZ®a¥S§ÌÂIÀY¡AºA«×«o¦³¨Ç§t½k¡C

¶PÄõ¦w¥Û¥Ø¥ú°{Ã{¡A¤ß¤¤ºCºC¤É°_¤FºÃ¹Î¡A¬Q¤Ñ¨ì²{¦b¡Aµo²{¤F¥ó©_©Çªº¨Æ±¡¡A³£·þ©²ªº¥D¤H¡A®Ê¶§¤½ªZ¤h¡A¨­±w­«¯f¡Aª×ºf¤£°_¡A¥i¬O©²¤¤¤W¤U¡A«o¤£¨£¦³¦h¤Öªº´d±­¤§¦â¡AªZ®a¥S§Ì¡K¡K

ªº½T¦³²z¥Ñ¤£¶Ë¤ßÃø¹L¡A²¦³º­Y¤£¬O¹B®ð¦n¡A·¨¤ó¨S¦³¥Í¤U¨à¤l¡A®£©ÈªZ®aÀï¦ìªºÄ~©Ó¤H¦­´N²¾¦ì¤F¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡AªZ¤h¨­±w­«¯f¡A«o¨S¦³«ü©w¡A¨â¤H¤§¤¤¨ì©³¥Ñ½ÖÄ~©Ó¦Û¤vÀï¦ì¡A¤]¥i¥H·Q¶H¡A¨â¤Hªº¤ß±¡¡A¬O¦óµ¥ªºÁV¿|¡A¤£Ãö¤ßªZ¤hªº¯f±¡¡A¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¦Ü¤_¨º¨Ç¹²§Ð¡B±A¤k¡A­n¬OªZ¤h¬O­ÓµÊ©Ê¼É¯Pªº¥D¤H¡A¸g¹L¥´½|¥L­Ì¡AªZ¤h±o¯f¡A¹ï¤_¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó¬OºØ¸Ñ¤ë§I¡A°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¡A¦ÛµM¤£·|·P¨ì´d¶Ë¡CµM¦Ó¡A±N¥H¤W¤H±Æ°£¦b¥~¡A§@¬°ªZ¤h©d«Çªº·¨¤ó¡A¤]¨S¦³¦h¤Ö´d·N¡A¨º¤£±o¤£Åý¤H¥ÍºÃ¤F¡C

Ãø¹D¬O¥Ñ¤_·¨¤ó¥Í¤£¥X¨à¤l¡A©Ò¥H¤Ò©d¨â¤H½Áy¤F¡H¶PÄõ¦w¥Û·t·t±À´ú¡Aªí­±¤W«o¯º®eº¡­±¡AµS¦p¬K­·¯ë©M·Ö¡A»PªZ®a¥S§Ì½Í¯º­·¥Í¡A­É¾÷Æ[¹î¨â¤Hªºªí±¡¡C

©_©Ç¡A¯u¬O¤Ó©_©Ç¤F¡A®Ú¾ÚÆ[¹î¡A¶PÄõ¦w¥Û±o¥Xµ²½×¡A­n»ò´N¬OªZ®a¥S§Ì¡A¥Í©Ê²DÁ¡¡A¹ï¤_¤÷¿Ëºz¤£Ãö¤ß¡A­n»ò´N¬OªZ¤h®Ú¥»¨S¥Í¯f¡A¤£µM¡A¨â¤H¤£·|¨S¦³µ·²@¾á¼~¤§·N¡C

°ÝÃD¦b¤_¡A¬Q¤Ñ«e¨Ó«ô³Xªº®É­Ô¡A¤]¨£¨ì¤FªZ¤h¡A¬Ý¥LÁy¦âÄú¶À¡A¤@Áy¼Ç®ð¡AÂù²´µL¯«ªº¼Ò¼Ë¡A«ç»ò¬Ý¤]¤£¹³¬O¦b¸Ë¯f¡A©Ò¥H¤Ï±À¡AªZ®a¥S§Ìªº¤H«~¡K¡K¯u¬Oª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß°Ú¡C

¥i¥H§Q¥Î¡A¤£¯à²`¥æ¡A¶PÄõ¦w¥Û·L¯º¡A·L¤£¥i¹îªº¡A¦h¤F¨â¤À²¨»·¡AªZ®a¥S§Ì«o¬O¨S¦³¹îı¥X¨Ó¡A¨ÌµM¿³­P«k«kªº¡A¤¶²Ð¯ð¦{ªº´ò¥ú¤s¦â¡C

¡u¦w¥Û¨Ó±o¤]¬O¥©¡A¦Ó¤µ¥¿¬O¬x´ò³½ÂAªÎ¬üªº®É­Ô¡C¡vªZ¤¸²n¼ö¤Á»¡¹D¡J¡u¤£¯à¿ù¹L¡K¡K¡v

¶PÄõ¦w¥Û¯º¤F¯º¡A«o¬O¨S¦³´å¤sª±¤ôªº¿³­P¡A´N­n±¹µü±À¦«¤§®É¡A¤£¸g·N¤§¶¡¡A©ïÀY¬Ý¤F²´«e¤è¡A¹y®É·«¦í¤F¡C

¤@­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¤k¡A¦bªá¾ð¤§¤¤¨«¹L¡A«C»Aªº¾ð¤ìªÅ»Ø¤§¶¡¡AÅS¥X¤F°Ò§®°þ®Rªº¨­«º¡A¤@ŧ´ò¦âô˸ȡA¤Wù×½¹½º·t¯¾¡A¤@ÀY«Cµ·¥Î½¹½º¨B·n²L²Lºí°_¡A¤U««¤F´XÁ\¡AÀHµÛ¸Í¸Í½¬¨B¡A»´»´·n¦²¡A¸È¨¤­¸´­¡A«é­Y½¡½¡­¸»Rªº¬üÄR½¹½º¡C

®o¬Ü²H±½¡AÁy³J¼b´A¦p¤ë¡A¤£¬I¯»ÂL¡A«o¤´µM±»¤£¦íµ´¦â®eÃC¡A¥é¦ò¤~±q*¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¤@ÂùÁd¤âµq½§¦p¥É¡AÁd¤â»´»´Ñ»¤F¤U«Cµ·¨qµo¡A¥i¯à¤]¬O¯d·N¨ì³oÃ䪺°ÊÀR¡A²¶¥ú»´¿h¦Ó¹L¡A¬ü¥Ø¬yÂà¡AµS¦p¤ô´¹¡Aªx¥X²H²H¥ú¿A¡A«o¦³´X¤ÀºHÃiªº®ð®§¡C

¨ä¹ê¡A³o¥u¬O¤Ö¤k¤U·NÃѪº¦æ¬°¡A®Ú¥»¨S¦³¯S§Oªº§t¸q¡AµM¦Ó¡A«b¨º¶¡¡A¶PÄõ¦w¥Û¦n¹³¬Oµ¹°{¹qÀ»¤¤¤F¡A¨­Åé¶p³n¡A¨I¾K¤_¤Ö¤k¬üÄRªº®eÃC¤§¤¤¡A¥Ø¥ú·ö°g¡A§b§bªº¬ÝµÛ¤Ö¤kºCºC»·¥hªº¨­¼v¡A¤[¤[¨S¦³¦^¹L¯«¨Ó¡C

¡u¦w¥Û¡B¦w¥Û¡K¡K¡v

ªZ¤¸²n¥s³ê¤F¥bÅT¡A¶PÄõ¦w¥Û¤~«é±«²M¿ô¡A¬ðµM­¢¤£¤Î«Ýªº°l°Ý¹D¡J¡u¨â¦ì¥Sªø¡A­è¤~¨º¦ì®Q¤l¡A¬O¡K¡K¡v

¡uªÙ©f¡AªZ®aªø¤k¡C¡vªZ¤¸¼y¦^µª¡A¦n¹³¤]¬Ý¥XÂI­]ÀY¡A¸É¥R»¡¹D¡J¡u¤w¸g³\¤H¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v¶PÄõ¦w¥Û¥¢Án¹D¡A¤@Áû¤ß¹y®É¬°¤§¯}¸H¡A§CÀY¹Ä®ð¡A¥¢»î¸¨¾z¡C

ªZ¤¸¼y¨IÀq¤£»y¡A½t¤À¤Ñ©w¡A¯à¦³¤°»ò¿ìªk¡AÁ`¤£¯à¤Ï®¬§a¡CµM¦Ó¡A®ÇÃ䪺ªZ¤¸²n«o¤£³o»ò»{¬°¡A¦b®ÇÃä¥sÄW°_¨Ó¡J¡u¥u¬O¤fÀY¤W»¡»¡¦Ó¤w¡A¤S¨S¦³¤T®Ñ¤»Â§¡A«ç»òºâ¬O³\¤H¤F¡Aªp¥B¡K¡K¤£¬O¨S¦³¦P·N»ò¡C¡v

±I·Àªº¤ß¡A­«·sÂI¿U¤F§Æ±æªº¤õµK¡A¶PÄõ¦w¥ÛÅå³ß¹D¡J¡u¤¸²n¡A½Ö¨S¦³¦P·N¤°»ò¡H¡v

ªZ¤¸²n´N­n¶}¤f¡A´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¹²§Ð¥^¥^©b¤F¶i¨Ó¡A¦æ§»¡¹D¡J¡u¨â¦ì¤½¤l¡A´Â§Ê¨Ï¦Ú¨ì¤F¡A¤Ò¤H½Ð¤G¦ì¤½¤l«e¥h¬Ûªï¡C¡v

¡u¦w¥Û¡A§Ú­Ì¨«¤F¡A«Ý·|¦A»P§A¸ÑÄÀ¡C¡vªZ¤¸²n»¡¹D¡A»PªZ¤¸¼y§Ö¨B¦Ó¥h¡C

¶PÄõ¦w¥Û¦ù¤â¡A«o¤£¦n®¾¯d¡A¥u±o¦b­ì¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A§ç¸Ñ·Ðļªº¤ß±¡¡A²Ä¤@²´¨£¨ì¤Ö¤k¡A¶PÄõ¦w¥Û´N¤w¸g½T©w¡A¦o´N¬O¦Û¤v©R¤¤ª`©wªº©d¤l¡A¥i¬O¬°¤°»ò¡A°¾°¾´N³\¤H¤F¡K¡K¤£¹ï¡A¥u­n¨S¦³¦¨¿Ë¡AÁÙ¦³¾÷·|¡K¡K

»P¦¹¦P®É¡A³£·þ©²«e¡A¤¤ªù¤j¶}¡AªZ¤hª×¯f¦b§É¡A·¨¤ó¬O¤k²²¡AªÖ©w¤£·|¥X¨Ó¡A©Ò¥H¥u¯à¥ÑªZ®a¥S§Ì¥X­±¡Aªï±µÁú·çµ¥¤H¡C

¦b°}°}¹ª¼ÖÁn¤¤¡AÁú·çÃM°¨¦Ó¦Ü¡A²`«CÃC¦âªº©x³T¡A¦b¶§¥ú¤UªxµÛµµ¥ú¡A©Ò¿×ªñ¦¶ªÌ¨ª¡A¥­®É©¹¨Óªº¡A¦h¬O¹F©xÅv¶Q¡A¼ç²¾Àq¤Æ¤§¤¤¡AÁú·çªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¦ÛµM¤]ªg¬V¤F¨Ç¡A»¡¤£²M¡A¹D¤£©úªº®ð®§¡A¨º¬OÄݤ_¤W¦ìªÌªº­·½d¡C

³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¡A¶¾ªø¥vı±oÁú·ç¨ÓÀY«Ü¤jªº­ì¦]¡AªZ®a¥S§Ìµ¥¤H¡A¤]¬O³o»ò»{¬°ªº¡A¥¼µ¥Áú·ç¸¨°¨¡A´N³s¦£¤W«e¡A¬I§¹D¡J¡u«ô¨£¤Ñ¨Ï¡C¡v

³o­Ó®É­Ô¡A¶¾ªø¥v¨«ªñ¡A®¨Án´£¿ô¨â¤Hªº¨­¥÷¡AÁú·ç»´»´ÂIÀY¡A»´ÅD¤U°¨¡A«ý¤â¦^§¡A·L¯º»¡¹D¡J¡u¨â¦ì¤½¤l¦³Â§¤F¡C¡v

¬ðµM¦³ºØ¨üÃd­YÅ媺·Pı¡A²¦³º¦b¼ç·NÃѤ§¤¤¡A¨â¤Hı±o¡A¬JµM¬O´Â§Ê¨Ï¦Ú¡A¨º»òªÖ©w¬O´Â¤¤ªº¤j©x¡A©~µM³o»ò«È®ð¡A¯u¬Oºa©¯¤§·¥¡C

´H·y¤F´X¥y¡A¦bªZ®a¥S§Ìªº®¥½Ð¤U¡AÁú·ç±aµÛ¤B¤ÓÂåµ¥¤H¡AªYµM¨«¶i¤F³£·þ©²¤¤¡Aµ´¹ï¨S¦³·Q¨ì¡A¶i¥h¤§«á¡A·|µo¥Í«Ü·N¥~¡B«Üª¯¦åªºª¬ªp¡C

(§g¤l°ó)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ð´Â¤p¦a¥D³Ì·s³¹¸` | ­ð´Â¤p¦a¥D¥þ¤å¾\Ū | ­ð´Â¤p¦a¥D¥þ¶°¾\Ū