¡i¯f¬r¡j ²Ä¤­³¹ 2¤ë10¤é

§@ªÌ ¡J ½²Â@

³o¬O¤@´É¶Â¦âªº«Ø¿v¡A¤j¬ù¥|¤­¼h¼Óªº¼Ë¤l¡A¬J¨S¦³¥~Åy»P«n¨Ê¸ôªº¤j·Hªº®ð¶Õ¡A¤]¨S¦³²a®ü¦è¸ôªº¤p¬v¼Óªº¨å¶®¡C³o´É¶Â¦âªº©Ð¤l¡Aµ¹¤H¤@ºØ³±¨IÀ£§íªº·Pı¡A¹³¤@­Ó°í©Tªº¤¤¥@¬ö«°³ù¥ß¦b¨â±ø¤p°¨¸ôªº¤¤¶¡¡A¨S¦³¦h¤Ö¤Hª`·N¨ì¥¦ªº¦s¦b¡A°£¤F§Ú©M¸­¿½¡C

§Ú­Ì¨«¨ì¤jªù¤f¡AªùµP¸¹½X¤W¼gµÛ¡u«n´ò¸ô125¸¹¡v¡C¸­¿½¹ï§Ú»¡¡J¡u¸Ñ©ñ«e¡A³o¨½ªºªùµP¸¹¬O¦P¤Ñ¸ô79¸¹¡C¡v

¡u¤]´N¬OºÝ¤ì¤@¶³¤u§@¤é§Ó¨½¥Lªº¤u§@«Çªº¦a§}¡C¡v§Ú±µµÛ»¡¡C

¡u¹ï¡A§Ú¬d¹L¤F¡A³o´É«Ø¿v¬O¤é¥»¤H¤_1942¦~­×¿vªº¡A¬O·í®É¤é¥»³°­xªº¤@­Ó¾÷±K³¡ªùªº«ü´§©Ò¡C§Ü¾Ô³Ó§Q¥H«á¡A°ê¥Á¬F©²±µºÞ¤F³o¨½¡A¦¨¬°·í®É¦æ¬F°|½Ã¥Í³¡ªº¤@­Ó¬ã¨s¾÷ºc¡AºÝ¤ì¤@¶³¤u§@«Ç¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó³¡¤À¡C¬Q¤Ñ¦bÀÉ®×À]¨½¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¥÷ALT¹êÅ礤¦º¤`¨Æ¥óªº½Õ¬d³ø§i¨½³Ì«á¼gµÛ°±¤îATL¹êÅç¡A¨Ã¥B¡A¬Ó«áªº¿òÅé¼È®É¦s©ñ¤_¦a¤U«Ç¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A»¡§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó§ä¬Ó«á,´N¬O¨Ó³o¨½¡C¡v

¥L«o¹Ä¤F¤@¤f®ð¡J¡u¨º­n¬Ý§Ú­Ìªº¹B®ð¦n¤£¦n¤F¡A¤]³\¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Qªº¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¤å¥ó¨½¼gµÛªº¬O¿òÅé¼È®É¦s©ñ¤_¦a¤U«Ç¡A¦Ó«á­±ªºÀɮ׳£¨S¦³¤F¡A¤]³\ÀHµÛ¤u§@«Çªº¸Ñ´²¦Ó°±¤î¡A¤]¦³¥i¯à¬O³Q¾P·´¡A¬Æ¦Ü³Q±a¨ì¤F¥xÆW¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌµLªk±Æ°£«á¨Ó¬Ó«áªº¿òÅé¤S³Q¹B¨ì¤F§Oªº¤°»ò¦a¤èªº¥i¯à¡C¡v

¡u¦ýÄ@¬Ó«áÁÙ¦b³o¨½¡C¡v§Ú¤S¥õÀY±æµÛ³o´É«Ø¿v¶Â¦âªº¥~Àð¡A¤ßÀY¤@±i¨g¸õ¡C

¸­¿½±aµÛ§Ú¨«¶i¤F¤jªù¡A³o¨½²{¦b¬O¤@®a¨Æ·~³æ¦ì¡A¤H«Ü¤Ö¡A¤j¼ÓÅã±oªÅªÅ¿º¿ºªº¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F³o¨½ªº­t³d¤H¡A¸­¿½«G¥X¤F¥Lªº¤½¦w§½¤u§@ÃÒ¡A¸ß°Ý¤F³o´É«Ø¿vªº¤@¨Ç±¡ªp¡C³o¨½ªº¤H¹ï³o´É¼Ó¦ü¥G¤]¤£¤Ó¼ô±x¡A¤°»ò¤]¦^µª¤£¥X¨Ó¡C³Ì«á¡A¸­¿½°Ý¨ì¤F¦a¤U«Ç¡C

¡u¦a¤U«Ç¹À¡A±q¨Ó¨S¦³³Q¥´¶}¹L¡A¨S¤Hª¾¹D¨½­±¦³¤°»ò¡A¤£¹L§A­Ì¦pªG­n¬Ý¤@¬Ýªº¸Ü¤]¥i¥H¡C¡v»¡½}¡A³o­Ó­t³d¤H±q¤@­Ó«OÀI½c¨½§ä¥X¤F¤@§â¤S¤j¤S¨Iªº¦Ñ¦¡ªºÆ_°Í¡A¡u´X¤Q¦~¨S¥Î¹L¤F¡A¤£ª¾¹DÁٯण¯à¥´¶}¡A§A­Ì´N¸Õ¸Õ¹B®ð§a¡C­n¤£­n§Ú³­§A­Ì¥h¡H¡v

¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥h¡AÁÂÁ§A­Ìªº°t¦X¡C¡v¸­¿½®³¤FÆ_°Í¡A´N©M§Úª½©b¦a¤U«Ç¡C

¦b©³¼Ó¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¨½¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¦a¤U«Çªº¤jªù¡A¬O¿û°µªº¡A¬Ý°_¨Ó«D±`°í©T¡A¸­¿½§âÆ_°Í´¡¤J¤FÂê²´¨½¡C´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡AÂê²´¨½¦³³\¦hÅKùסA¥L¶O¤F«Ü¤jªº¤O®ð¤~§âÂꥴ¶}¡C±µµÛ¡A¥L±À¶}¤F¤jªù¡C

ªù¨½¬O¤@±Æ¦V¤Uªº¥x¶¥¡C§Ú­Ì©¹¤U¬Ý¤F¬Ý¡A¶Âº£º£ªº¤°»ò¤]¬Ý¤£²M¡A¥u¦³¤@ªÑ²D·N±q²`³B«_¤F¥X¨Ó¡C

§Ú­è­n§§µÛÁx¤l©¹¤U¨«¡A¸­¿½©Ô¦í¤F§Ú¡A¥LÂà¨ì¤F¦a¤U«Ç¤jªù®ÇÃä¡A³o¨½¦³¤@±Æ¦Ñ¦¡ªº¹q¹h¡A¥L§â¹q¹h±À¤F¤W¥h¡C¦a¤U«Çªº²`³B¬ðµM¥X²{¤F¤@½u¥ú«G¡C

¡u§A¯u¦æ¡C¡v

¡u¦n¤F¡A¤U¥h§a¡C¡v¸­¿½¨«¤U¤F¥x¶¥¡A§Úºòºò¸ò¦b¥L«á­±¡C

¥x¶¥«Ü¼e¡A¤j¬ù¥i¥H¨ÃªÓ¯¸µÛ¤­¤»­Ó¤H¡C¥|©P³£¬O¦B§NªºÀð¾À¡A¯»¨êªº¥Û¦Ç³£¤ë§I¸¨¤F¡A§Ú¤p¤ß¦a©¹¤U¨«µÛ¡A´`µÛ«e­±ªº¤@§ô·L¥ú¡C¤j¬ù¤@¤ÀÄÁ¥H«á¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤F³»¤W¤@­Ó¹q¿Oªw¡Aµo¥X¶À¦âªº¿O¥ú¡C¥x¶¥Ä~Äò¦V¤U¡A§Ú­Ì¤S¨«¤F¤@¤ÀÄÁ¡C§Ú¦ô­p²{¦b§Ú­ÌÂ÷¦a­±ªº««ª½¶ZÂ÷¤j·§¤w¸g¦³¤Q¦h¦Ì¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¦bÄ~Äò©¹¤U¨«¥h¡C

¡u«ç»ò¤@­Ó¦a¤U«Ç¦³³o»ò²`¡H¡v§Ú²×¤_°Ý¤F¤@¥y¡A§Ú¨S·Q¨ì§Ú­Ì»¡¸ÜªºÁn­µ¦bªøªøªº¦a¹D¨½µo¥X¤F¦n´XÁn¦^­µ¡A§Ú³QÅå±o®tÂI±q¥x¶¥¤W±¼¤U¥h¡A¸­¿½©Ô¤F§Ú¤@§â¡C

¡u·í¤ß¡A³o¨½¹L¥h¬O¤é¥»³°­xªº¤@­Ó³¡ªù¡A³o­Ó¦a¤U«Ç¬O¤é¥»­x¤è³yªº¡A§Ú¦ô­p·í®É¥i¯à¦³¤°»ò­x¨Æ§@¥Î¡A¤ñ¦p¨¾ªÅ¡A©Ò¥H³y±o«Ü²`«Ü¤j¡C¡v¸­¿½´£¿ô¤F§Ú¡C

§Ú­ÌÄ~Äò¦V¤U¨«¥h¡A¤@¸ô¤W¨£¨ì¤F¦n´X­Óµo¥X¶À¦â¿O¥úªº¹q¿O¡C§Ú©¿µM·Q¨ì¤F¬Q¤Ñ¦bÀÉ®×À]¨½¡A¬Ý¨ìºÝ¤ì¤@¶³ªº¤u§@¤é§Ó¨½¼g¥L¤§©Ò¥H­n§â¬Ó«áªº¿òÅé©ñ¦b¦a¤U«Ç¨½¡A¬O¬°¤F¼Ò¥é´f³®¦a®cªºÀô¹Ò¡C¤@·Q¨ì³o­Ó¡A§Úªº¤ß¨½´Nªx°_¤F²D·N¡A©Ç¤£±o¥L­n¿ï¾Ü³o¨½¡AªGµM¡A¦b³o¨½§Ú¦³¤F¤@ºØ¶i¤J¼X¹Ó¨½­±ªº·Pı¡A´N¶H¬Oª±¥j¹Ó«Õ»î¨½³Ì«á¨º­Ó°g®c´åÀ¸¨ººØ®ðª^¡A¦Ó³o¨½¡A¤]¬O¤@ºØµêÀÀ¡A©M¯u¹ê¤@¼Ë®£ÄߪºµêÀÀ¡AÅý§Ú¬ðµM³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C§Ú©M¸­¿½³£«Ì¦í¤F©I§l¡AÀq¤£§@Án¡A§Ú­Ì¥u¯à§v¨ì¦Û¤vªº¸}¨BÁn©M¦^­µ¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A§Ú·Q¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£·|²£¥Í¤@ºØ¶i¤J¦a®cªº·Pıªº¡A·|¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A§â¦Û¤v·í§@¬O¤@­Óµs¹Ó¸é¡A¥j®É­Ôªºµs¹ÓªÌ¡A¦h¼Æ¬O¨â­Ó¤H·fÀɦæ°Ê¡A¦Ó¥B¨â¤H³Ì¦n¦³¿ËÄÝÃö¨t¡A´N¹³²{¦b§Ú©M¸­¿½¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò·|·Q¨ì³o­Ó¡C¦ý§Ú©ú¥Õ¡A§Ú­Ì²{¦b¶i¤J³o¨½ªº¥Øªº¡A¦b¬YºØµ{«×¤W»Pµs¹ÓªÌ­Ì¬O¤@¼Ëªº¡X¡X´M§ä¬Ó«á¡C

¬Ó«á·|¤£·|¦b¨½­±¡H§Úªº¤ß¨½¤S³Q¤°»òªF¦è§á¤F¤@§â¡A§Úªº¸£¤l¨½¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¨ª¨­ªº¤k¤Hªº§Î¶H¡A¦ý³o­Ó§Î¶H¤£·|µ¹§Ú±a¨Ó¬YºØ¿³¾Ä¡A¦Ó¬O¦º¤`©M®£Äß¡C§Ú¬ðµM°±¦í¤F¡C

¡u§Ú¤£·Q¤U¥h¤F¡C¡v§Ú»´»´¦a»¡¡C

¸­¿½¦^¹LÀY¨Ó¡A¶À¦âªº¿O¥ú·ÓµÛ¥Lªº²´´Ø¡J¡u»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤]®`©È¡C¡v

¡u¨º¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡C¡v

¡u¦pªG¦^ÀY¡A§Ú­Ì·|§ó®`©È¡C¡v

§Ú¤£´±¦^ÀY¤F¡A¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦V¤U¨«¥h¡C

²×¤_¨«¨ì¤F¥x¶¥ªººÉÀY¡A¤@®°¶Â¦âªºÅKªù¦b¶À¦âªº¿O¥ú¤UªýÄd¤F§Ú­Ì¡C¸­¿½¸ÕµÛ¥Î¤â±À¤F±À³o®°ªù¡Aªù¨S¦³Âê¡A¬Oµê±»ªº¡A§Ú­Ì¨«¶i¤F³o®°ªù¡C§Ú·|¬Ý¨ì¤°»ò¡H

¦b´ý¿B¦Ó¤S¦B²D¼éÀ㪺ªÅ®ð¨½¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªºªÅ¶¡¡A¤j¬ù¦³¤@¦Ê¦h­Ó¥­¤è¦Ì¡A³»¤W¦QµÛ¤@±Æ¿O¡A©ñ¥X¶À¦â¿O¥ú¡C¥|©P¬O¤@±Æ±Æªº¤ìÀY¬[¤l¡A¥i¯à¬O¥Î¨ÓÂ\©ñ¤°»òªF¦èªº¡A¤¤¶¡¦³¤@±i¤j¥x¤l¡A¥x¤l¤W¦³¤@­Ó³Q¥´¸H¤Fªº¬Á¼þ´Ã§÷¡C

´Ã§÷¨½­±¬OªÅªº¡C

§Ú©M¸­¿½¹ïµø¤F¤@²´¡A¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AµM«á¤S¦b¾ã­Ó©Ð¶¡¨½±½µø¤F¤@°é¡A°£¤F¤@±Æ±Æ¤ìÀY¬[¤l©M¯}¸Hªº¬Á¼þ¾¹¥×¤§¥~¤°»ò¤]¨Sµo²{¡C

¬Ó«á¿òÅ餣¦b³o¨½¡C

¤]³\¦­´N³QÂಾ¤F¡C¤]³\¡A1949¦~³Q¥L­Ì±a¥h¤F¥xÆW¡H¤]³\¡A³Q°ê¥Á¬F©²ªº¨º¨ÇµLª¾ªº¤H­Ì¾P·´¤F¡H§Úªº¤ß¨½°£¤F²`²`ªº¿ò¾Ñ¤§¥~¡A¤S¦h¤F¤@¤À·t·tªº¼y©¯¡A§Ú¯uªº¹ï³o­Ó¤k¤H²£¥Í¤F®£Äß¡C

¡u§A¬ÝÀð¾À¡C¡v¸­¿½ªº¤â«ü¦V¤FÀð¾À¡C

¦b¥Õ¦âªºÀð¾À¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@¦æ¦æ¥Îªoº£®Ñ¼gªº¬n¬n§á§áªº¤j¦r¡X¡X¡u¤j®ü¯è¦æ¾a²ë¤â¡A¤z­²©R¾a¤ò¿AªF«ä·Q¡v¡B¡u¤ò¥D®u¸U¹ØµLæ¡AªL°Æ¥D®u¥Ã»·°·±d¡v¡B¡u¬õ½Ã§L¸U·³¡v¡C

³o¬O¤°»ò¡H¤å­²®É­Ô¤~¦³ªº¤j¦r³ø»y¨¥«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡H§Ú§¹¥þ½kÒ\¤F¡C

¡uÃø¥H¸m«H¡A±©¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡A¤å­²®É´ÁªÖ©w¦³¤H¨Ó¹L³o¨½¡C¡v

¸­¿½»¡±o¹ï¡A¨S¦³§Oªº¥i¯à¤F¡A³o¨Ç¤j¦r¨½¦³¡uªL°Æ¥D®u¥Ã»·°·±d¡v¡A»¡©ú®É¶¡À³¸Ó¦b1971¦~ªL³C¨Æ¥ó¥H«e¡CÂ÷¶}¦a¤U«Ç¥H«e¡A§Ú¤S¬Ý¤F¨º°Æ¯}¸H¤Fªº¬Á¼þ´Ã§÷¤@²´¡A¦ù¥X¤â¡A¼Ò¤F¼Ò¬Ó«á½ö¹Lªº¦a¤è¡A§Úªº¤â«ü·P¨ì¤@ªÑ²D²DªºÄ²Ä±¡A³o²D·NÀþ¶¡ª½¹G¤J§Úªº¤ß©³¡C

¦^¨ì¦a­±¡A§Ú­Ì²×¤_§l¨ì¤F¤@¤f·sÂAªºªÅ®ð¡C

§Ú­Ì¤S§ä¨ì¤F¨º­Ó­t³d¤H¡A¸ß°Ý¤å­²®É­Ô³o¨½ªº±¡ªp¡C

¡u¨º®É­Ôªº±¡ªp¡A§Ú­Ì³o¨½ªº¤H³£¤£²M·¡°Ú¡A¤£¦p§A­Ì¥h§äªù©Ð¶¡ªº¦Ñ¸³¡A¥L¬O°h¥ð¾¤u¡A¤w¸g¦b³o¨½¤u§@¤F¥|¤Q¦h¦~¤F¡A¤å­²®É­Ô¤]¦b³o¨½¡C¡v

ªù©Ð¶¡¨½«D±`©ü·t¡A¤@­Ó¤»¤Q¦h·³ªº¦ÑÀY§¤¦b¨½­±§vµÛ¦Ñ¦¡ªºµL½u¹q¦¬­µ¾÷¡C

¡u¦Ñ¸³®v³Å¡C¡v

¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¡v¦ÑÀY¥Hª°ºÃªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C

¡u§Ú¬O¤½¦w§½ªº¡C¡v¸­¿½®³¥X¤F¤u§@ÃÒ¡A¡u¦Ñ®v³Å¡A§Ú­Ì·Q°Ý¤@°Ý¤å­²ªº®É­Ô³o¨½ªº±¡ªp¡C¡v

¦ÑÀY§C¤U¤FÀY¡A¨S¦³¦^µª¡C¹L¤F¥b®Î¡A¤~±q¼L¨½À½¥X´X­Ó¦r¡J¡u¹L¥hªº¨Æ±¡¡AÁÙ´£¥¦¤z¶Ü¡C¡v

¡uªº½T¬O¹L¥hªº¨Æ¡A¦ý¬O¡A¹L¥hªº¨Æ«oÃö¨t¨ì²{¦b¡A¤H©RÃö¤Ñ¡C¡v¸­¿½¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡C

¦ÑÀY¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A²×¤_»¡¸Ü¤F¡J¡u¨º¬O¤å¤Æ¤j­²©Rªº²Ä¤@¦~¡A¨ì³B³£¬O¬õ½Ã§L¡A¥Ñ¤_§Ú­Ì³o¨½¬O¨Æ·~³æ¦ì¡A¦³³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¡A¤_¬O¡A´N¦³¤@§å¬õ½Ã§L¦û»â¤F§Ú­Ì³æ¦ì¡C¤Ñ¤Ñ¶}§å¤æ·|¡A¾x­²©R¡A´X¥G©Ò¦³ªº©Ð¶¡³£³Q¥L­Ì¦û¾Ú¤F¡A§Ú­Ìµ´¤j³¡¤À¾¤u³£³Q»°¤F¥X¨Ó¡A¥u³Ñ¤U§Ú¡C³o¨Ç«Ä¤l¥i¼F®`©O¡A¥L­Ì»¡­n¦b³o¨½¨C¤@­Ó©Ð¶¡¨½³£¼g¤W¤ò¥D®u»y¿ý¥Ã»·¬ö©À¡C¥L­Ì¤]ªº½T³o¼Ë°µ¤F¡A´N³s¨k¤k´Z©Ò¤]¨S¦³©ñ¹L¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¦a¤U«Ç¥L­Ì¨S¥h¹L¤F¡C¥L­Ì©R¥O§Ú¶}ªù¡A§Ú§ä¨ì¤FÆ_°Í¡A¥´¶}¤F¦a¤U«Çªº¤jªù¡A¥L­Ì¤U¥h¤F¡A§Úµ¥¦b¥~­±¡A§Ú¦b¥~­±¦u¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A³£¤£¨£¥L­Ì¥X¨Ó¡A§Ú¤S¤£´±¤@­Ó¤H¤U¥h¡A¥u¯àÂ÷¶}¤F³o¨½¡A¥X¥hÁ×Á×­·ÀY¡C¤@­Ó¤ë¥H«á¡A§Ú¤~¦^¨Ó¡A³o¨½¤w¸g¤@­Ó¤H³£¤£¨£¤F¡A§Ú³o¤~§â¦a¤U«ÇªºªùÂê¤W¡C¡v

¡u¦Ñ®v³Å¡A¨º§Aª¾¹D³o¨Ç¬õ½Ã§L¬O±q­þ­Ó¾Ç®Õ¨Óªº¡C¡v

¡u¬Oªþªñªº«n´ò¤¤¾Ç¡C¡v

¡u¦Ñ®v³Å¡A¯uÁÂÁ§A¤F¡C¡v§Ú­ÌÂ÷¶}¤F³o¨½¡C

¨«¥X¤jªù¡A§Ú¤S¦^ÀY±æ¤F¤@²´³o´É«Ø¿v¡A²´«e¦ü¥G³£¥Rº¡¤F³o¶Â¦âªº¥~Àð¡C§Ú°Ý¸­¿½¡J¡u§A»{¬°¬õ½Ã§L©M¬Ó«áªº¿òÅ馳Ãö¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦pªG¡A¬Ó«áªº¿òÅ馭´N³QÂಾ¤F¡A¨º»ò³o¨Ç¬õ½Ã§L¤°»ò³£¤£·|¬Ý¨ì¡A©M¥L­Ì¬O²@µLÃö¨tªº¡A¦ý¬O¡A¦pªG¬Ó«áªº¿òÅé¤@ª½¦s©ñ¦b¦a¤U«Ç¨½¡A¨º»ò±¡ªp´N«D±`´_Âø¤F¡C¡v

¡u¦ýÄ@¨º¦ÑÀY¨S¦³°O¿ù¡C¡v§Ú¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¡i¯f¬r¡j³Ì·s³¹¸` | ¡i¯f¬r¡j¥þ¤å¾\Ū | ¡i¯f¬r¡j¥þ¶°¾\Ū