不知道轉了多久，華爾茲的音樂聲戛然而止，所有的人都停了下來，呆呆地站在原地注視著春雨和艾伯特。
「蓋博」的胡子微微翹了翹，然後他舉起春雨的左手，高聲道︰「今晚的舞會皇後——！」
周圍那些老頭都發出了同樣的喊聲︰「Springrain！」
他們像是在歡呼得到了某件戰利品。
忽然，舞廳的大燈滅掉了，只剩下幾盞昏暗的壁燈。人們紛紛轉頭離去，不消半分鐘已全都*了，只剩下春雨和艾伯特還站在舞池中央。
空曠的舞池里鴉雀無聲，不知從哪打出的幽光射在艾伯特臉上，他神情凝重地對春雨說︰
「舞會散場了。」