春雨點點頭繼續看下去——
那是個月光明媚的夜晚，理查德•馬登跟蹤到旋轉門飯店，向管家出示了證件。管家告訴他在不久前，有個中國男子來到這里，現正在花園里與主人StephenAlbert（斯蒂芬•艾伯特）先生聊天——StephenAlbert，正與《小徑分岔的花園》里的漢學家同一個名字。
在馬登的命令之下，管家只得帶著他進入花園。這個花園里有著復雜的道路，小徑中分出許多條岔路，黑夜里根本無法分辨，要不是管家提著燈在前面帶路，馬登早就迷失了方向。他們來到花園中心，看到兩個人站在一棟房子前聊天。其中一人是英國紳士的模樣，正是旋轉門飯店的主人斯蒂芬•艾伯特，此外還有一個年輕的中國男子，馬登確信他就是間諜余準。
此時余準也發現了馬登，他突然從懷里掏出手槍，馬登立刻閃到一棵大樹背後。他本以為余準會向他射擊的，卻沒想到余準對艾伯特開了一槍。斯蒂芬•艾伯特當即倒地不起，而余準則對馬登笑了笑，接著將手槍扔到地上。這幕場景令馬登終生難忘，他不明白余準為什麼這麼做？然後他將余準逮捕，而艾伯特被子彈擊中心髒身亡。
理查德•馬登上尉的報告結束了，竟和博爾赫斯的小說里寫得一模一樣。
接下來的內容更精彩，是間諜余準被捕後的供詞，全部供詞竟長達上百頁，由余準用英文親筆寫成，若翻譯成中文至少有幾萬字，本書限于篇幅不能全部錄入，只能節選其中幾段文字，以余準的第一人稱譯為中文如下——
尊敬的中校（指英國陸軍部負責審訊余準的一名軍官）︰我叫余準，1885年出生在中國江蘇省，我的祖先曾顯赫一時，在明清兩朝數百年間，出過許多位著名的高官和文人。我們家族中最著名的一位人物，便是大名鼎鼎的「Ts-uiPen」公，他是我的曾祖父，在西南邊陲的雲南省擔任過高官。
「Ts-uiPen」公也是著名的文人，精通古典詩歌與哲學，曾為《道德經》做過注釋。我的曾祖父最大的愛好是寫小說，從少年時代起就構思一部宏大的長篇小說，發誓要比《紅樓夢》更偉大。但作為一名士大夫，寫小說被認為是沒出息的雕蟲小技，「Ts-uiPen」公辭去官職，從雲南回到故鄉，建造了一個秘密花園，里面著復雜的迷宮道路，布滿了各種奇花異草，極少有人能進出迷宮。曾祖父耗費了十三年光陰，躲藏在迷宮中心的房子里寫作。
有年冬天，一個從雲南來的不速之客求見「Ts-uiPen」公，並用一支有毒的匕首刺殺了我的曾祖父——原來他是個復仇者。「Ts-uiPen」公遇刺身亡後，我們家就走向了衰落，幾百年家業不到十幾年就敗光了。「Ts-uiPen」公的小說始終殘缺不全，有人說他從未寫完過他的小說，也有人說他的手稿大部分被自己燒了。
現在說說我自己吧。我出生在老宅，18歲離開故鄉，到不遠的上海去讀書。我在上海學會了英語，後來又到歐洲留學，先是英國，然後是德國。我熟練掌握了德語、法語和俄語，並獲得了博士學位。我在柏林留學時，被吸收進了德國的間諜結構，並接收了電報與密碼學的訓練。
兩年前，隨著薩拉熱窩的槍聲，這場可怕的世界大戰爆發了。因為我們中國是大戰的中立國（就在余準被處死後的第二年，中國政府宣布向德國及奧匈帝國宣戰，一不留神成為了巴黎和會上的戰勝國，因此產生「青島問題」，引發了改變中國命運的「五四」運動），中國人在歐洲不會被懷疑，加之我的英文極好，被柏林情報總部派到英國，以英語教師的名義潛伏在倫敦，和ViktorRuneberg一起搜集機密情報。
兩年來我搜集了許多情報，為柏林的情報官帶去了赫赫功勞，而我則像鼴鼠一樣生活在倫敦，忍受這里的陰雨和大霧。你以為我是在為德國服務嗎？不，我與德國僅僅只是雇佣被雇佣的關系，但既然已承諾要做一個間諜，我就必須要做到最好。柏林的頭頭看不起中國人，他認為我們怯懦、自私且缺乏男子氣概。為此我必須要證明給他看，中國人是了不起的民族，能完成其他人完不成的任何任務——我確信在我身上，匯集著幾千年來我們民族的無數智慧，自周文王以來的許多先輩，老子、孔子、孫子、孟子、莊子等等，他們帶給人類燦爛的文明——而在相同的年代里，你們不列顛人的祖先，還在歐洲寒冷的森林里，過著茹毛飲血的野蠻生活。
今天，我依然為我的祖先們而感到自豪。而唯一的不幸在于︰這是中國遭受恥辱的世紀。為了洗刷這種種的恥辱，也為了讓日耳曼人對我刮目相看，我必須要做得比任何人都優秀，證明我余準作為一個中國人，可以用一己之力，改變幾萬名德國士兵的命運！