六年之別，葉江潮深深覺得佷女懂事了。
她為所有人都準備一份禮物，收了她禮的人沒有一個不笑開懷，因為這丫頭很懂得投其所好，或者該說她的體貼讓人無法不愛她。
晚飯時間，葉家之主──葉宗楠坐在主位上，原本嚴肅的用餐氣氛因為孫女回來而有了變化，除了她以外，餐桌上還多了一個人──陳媽。
以前屋子里有很多人，這幾年隨著年紀大了，他愈來愈不喜歡家里有太多人走動，于是晚上除了跟他最久的陳媽留下以外，所有人都各自回家。
他嘴里從不說自己是主人，並說主僕的年代是很久以前的事情，不過骨子里他依然區分清楚，除了葉家的人，其他人都不許坐在餐桌上用飯，即使是最資深的陳媽也不曾破例，今晚他的孫女卻當著他的面打破他的規矩，儼然是要挑戰他的尊嚴。
「這樣不好吧？」陳媽看了一眼臉色鐵青的葉宗楠，很想回到廚房，一個人吃比較不會消化不良。
葉千尋卻拉著她的手，笑咪咪地將人安置在座位上。
「陳媽，爺爺不都說了他從不覺得自己是主人，主僕是封建時代迂腐的產物，所以你喊他老板不喊老爺不是嗎？你就當這里是員工餐廳，老板下樓吃飯也是得和員工平起平坐，沒道理我們在這里吃飯，你卻一個人在廚房吃，那樣真的很奇怪……我們又不是封建時代的人，爺爺，對吧？」她笑意盈盈地看著臉色愈來愈難看的爺爺。
爸爸能把爺爺氣得火冒三丈，她卻有本事讓爺爺氣得說不出話來。
葉江潮彷佛局外人似的看著這對爺孫過招。
以前的千尋沒這等口才，只會在她爺爺的茶里加辣椒，現在是愈來愈老練。
「可是……」陳媽在葉家工作三十年，老板一個小小挑眉的動作，就象是她自己挑眉一樣，再清楚不過了。
葉千尋雙手按上陳媽的肩膀，微笑地問︰「我們來問爺爺好了，看爺爺覺得自己是封建時代那些迂腐的人，還是現代文明的老板？」
臉色鐵青的葉宗楠慢慢地恢復了正常，什麼也沒說徑自吃起飯來。
「看來爺爺也覺得他是文明的老板，所以，陳媽以後就和我們一起吃飯吧！」葉千尋開心的宣布。
這次不只她有所成長，葉宗楠似乎也有些領悟，六年前他面對孫女的挑釁會氣得跳腳，現在他卻有些老僧入定般的八風吹不動，不再隨之起舞或許就是最好的應對方式。
「爺爺，這趟回來，我還偷了一個東西帶來送你喔。」葉千尋似乎對自己的行為感到洋洋得意。
「偷?!你居然偷東西！我們葉家是沒錢讓你買嗎？」葉宗楠不敢置信，剛剛孫女送他一件大衣，他嘴上不說，其實十分歡喜，不過這會兒卻听到她偷東西，心情可不怎麼好了。
葉千尋聳肩攤手，狀似無奈。「沒辦法，誰教爸一直不肯送給我，我只好偷來了。」她起身到玄關處拿來一幅畫，迅速拆下外頭的包裝。
看清畫里的內容後，葉宗楠所受到的震撼遠遠超過其他人，眼眶甚至有些泛紅。這幅畫畫的是他年輕時的模樣，栩栩如生，足以想見畫者的用心。
「爸爸畫這張畫前後花了將近一年的時間，因為他經常東修改一點西修改一點，好像不太滿意。我問爸爸為什麼要一直修改，他說有時候想起你的模樣會有點不同，他就會依當時的感覺去改，有時也會看著這張畫發呆一個下午……爺爺，如果你不喜歡，暑假過後我就帶回法國，你看怎麼樣？」
唉，這丫頭又在欺負她爺爺。
葉江潮心知事情一旦牽扯到大哥，父親就會嘴硬，他看不下去的開口，「千尋，畫帶來帶去難免受損，就先放在書房，等哪天你爸回來再來拿。」
葉千尋欣然同意。「好吧，這畫尺寸那麼大，我帶來帶去確實麻煩，那就先放在書房。爺爺，你一定不會出賣我對不對？」
葉宗楠咳了幾聲，「當然，爺爺是你的靠山，如果你爸敢回來拿，我一定和他月兌離父子關系。」
一頓飯就在相處融洽的氣氛下進行，當然了，葉宗楠始終是不說話的那一方，葉江潮也不多話，陳媽第一次和主子們在餐桌上吃飯，顯得有些局促不安，幸好還有葉千尋不斷說著笑話逗笑他們三人，也抹去了一直存在的無形隔閡。
晚餐結束後，她沏了一杯熱茶捧至書房。
「爺爺，有句話這麼說，一笑泯恩仇。我們以茶代酒化消過去的不愉快，在你的茶里加辣椒是小孩子才會做的事，現在我才不會這麼幼稚，畢竟我都十八歲了，已經算是大人了，等你喝下這杯茶，就表示你原諒我以前的行為，我以後也不會再做那種無聊的事情，我們和好，好嗎？」她一臉笑意，甜美的如同天使。
「等茶涼一點我再喝。」即使見過大場面的葉宗楠，對這個孫女仍是毫無辦法，永遠弄不清楚她在想些什麼，關于過去，他會原諒她，只是不會當面做，那樣不合他本性，他一直都是高高在上的長輩，低頭這種事不必做太明顯，稍稍做一點樣子就好。
葉千尋微眯了眼，「好，爺爺一定要喝喔。我先上樓了。」
等書房的門關上，葉宗楠才露出難得的微笑。雖然千尋不是他期待的男孫，但她的性格諸多地方和自己相似，他對她也就格外疼愛。
他拿起茶杯喝了一口，葉千尋說在他的茶里加辣椒是小孩子才會做的事情，結果這回她不加辣椒，改加鹽巴。
有收斂了。
茶水一入喉，他馬上嗆得咳出來，吼了聲︰「葉千尋──」
葉千尋听得眉開眼笑，這才讓在門外等候的陳媽把普洱茶端進去。
爺爺重男輕女的觀念讓她沒有愉快的童年，她性子沒走偏算是好運，這會兒才是真正的一笑泯恩仇。
爸爸的性子溫柔，但她的脾性卻是像極了爺爺，有恩報恩，有仇報仇，十年都不嫌晚。
凡事都有第一次。
他也是。
十歲的他，個性卻很成熟，該懂不該懂的事情他都明白，讓他有這種不符年紀行為的是他的背景所致。
母親離開後，僅國中畢業的父親透過朋友的推薦到一個有錢人家擔任司機，作為一個隨時待命的司機，他成了父親的一個行李，遠離故鄉，就為了生存。
這家里的人都不錯，沒有冷眼以待，甚至供他念書，但也不怎麼好親近，他小心翼翼盡量不成為礙眼的角色，只是這個家什麼都不缺，不需要他做事也不要他費心，大少爺甚至要他專心念書就好，于是他善盡自己的本分，用功念書好讓父親能提早退休。
這世上，他和父親只剩下彼此，雖然父親不擅言詞，但他明白父親的心事，父親希望他能夠出人頭，別像他一樣。
父親向來不以自己的職業出身為恥，所以總是抬頭挺胸，無奈所有的苦都說不出，只得自己承受。他很慶幸父親腳踏實地的性格讓他的價值觀沒有被扭曲，一個人的出身背景改變不了，但人格正常與否卻能影響一輩子。
他一直專注在功課上，兩年後這個家的第一個孩子出生，那是大少爺的女兒──葉千尋。
他曾見過幾次，她是個有著一雙好奇眸子的小女嬰。
父親時常囑咐他，在這個家里只能听不能說，他謹記這個吩咐，凡事只听不說。于是，他將大少爺夫妻不和的事情推至腦子里最不起眼的角落，有這樣的父母卻苦了無辜的小孩，他看得出來這個家似乎沒人期待她的誕生。
除了大少爺和大少爺的妹妹，沒人會去親近她。
一個生在重男輕女家庭不受期待的孩子，該是多麼寂寞的遭遇，然而她出生在這個有錢人家里，境遇已勝過多數人，所以也顯得不那麼值得同情，這就是有錢和沒錢的差距。
那天放學，他回到家里，樓上傳來小女嬰的哭聲，她似乎也明白自己的命，連哭的時候都不敢張狂放肆，只是斷斷續續，如冷冬的寒雨沁涼透骨，讓人不得不注意到其存在。
大人都不在，僕人在廚房忙著，沒人想去搭理那個寂寞的小女嬰。
他本來該回房念書，將今天的作業寫完，明天要考試，即使平常都有念書，他也不想放過任何能復習的時間，可不知怎地，等他回過神，腳步已停在沒有關緊的房門前。
推或不推，比今天課堂上老師提出的問題還要艱難。
他考慮了一會兒，輕聲推開門，雖然小女孩得不到親情的呵護，物質上卻沒有虧待她，她的房間很大，所有東西一應俱全，只是……有點冷。
他以為是窗戶未關上的原因，上前關窗然後走到嬰兒床旁邊望著她，瞧她的模樣比之前好看多了。昨天他出門上課的時候，听見大少爺對她說了句「生日快樂」，僅僅如此；相較之下，他父親還會買一個小蛋糕，送他一個新的鉛筆盒，還唱歌幫他慶生，他覺得自己比她幸福多了。
有人疼愛遠勝一切。
小女嬰看見他哭聲漸歇，眼楮眨巴眨巴，小小的手朝他亂揮動，似是渴望親近。
他趴在嬰兒床邊，伸手勾住她的小手指，晃啊晃，小女嬰笑得很開心，彷佛喜歡有人這樣陪她玩。
她來到這世上卻沒人喜歡，其實是有那麼一點可憐……他握住她的手，對她笑，然後抱起她──他曾幫忙鄰居阿姨照顧過孩子，所以知道要怎麼抱剛出生的嬰兒──她咯咯笑得更開心，雙手不安分地亂動。
他抱著她走到窗邊，讓她看著外頭的景致，唱兒歌給她听。
過了一會兒，她終于安靜下來。
鄰居阿姨曾對他說，小孩若是沒人愛，長大也不會懂得愛人。他不希望她不懂得愛人，能愛一個人其實是很幸福的事。
他繼續抱著她，她暖呼呼的身子讓他舍不得放開。
懷里的她猶如找到依靠的地方睡得頗安穩，不知是不是受了她的感染，一股睡意緩緩襲來，他將小女嬰放在靠牆的大床上，自己則躺在外側以防她摔落，雖然她連翻身都還不會，但他不敢大意。
他側頭看著她，勾著她的小手，想著陪她睡五分鐘就好，因為待會兒還要念書……然而這樣的思緒不久就消失了。
這個五分鐘，他睡了很久很久，彷佛有一世紀那麼長……