¦Û±qÂ÷¶}³¡¶¤¤§«á¡A§Ú¸g±`µo¾µ¹Ú¡An¤£¾ã±ß¾ã±ß¦a¥¢¯v¡A¦b¥_¨Ê°µ°_¥jª±¥Í·N¤§«á¡Aºë¯«¤W¦³¤F±H¦«¡A³o¤~ºCºC¦nÂà¡A¤@ˤU´NµÛ¡A¤£ºÎ°÷¤F¹p¥´¤£°Ê¡C
¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A©¿µM³Q¤H»´»´±À¿ô¡C
§ÚÁöµM§x¥F¡A¤ß¤¤«oÁôÁôı±o¦³¤@µ·¤£¦w¡A¦¹¨è³Q¤H¤@±À¡A¥ß¨è¿ô¤F¹L¨Ó¡C³o®É¤ÑªÅ¤W«p«ªº¶³¼h¤w¸g²¾¶}¡A²M§Nªº¤ë¥úÅx±N¤U¨Ó¡A§â§Ú³ê¿ôªº¤H¥¿¬OShirley·¨¡CShirley·¨¨£§Ú¸C¶}²´¡A¥ß¨è§â¤â«ü©ñ¦b¦Û¤v®BÃä¡A°µ¤FÓ¾¶Ánªº¤â¶Õ¡A¥Ü·N§Ú¤£n¤jÁn»¡¸Ü¡C
§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡AD¤l¤´µM¦bºÎ³U¨½ºÎ±o¸ò¦º½Þ¤@¼Ë¡A§Ú¨¤W¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¦h¤F¤@±iÁ¡´à¡C³o®É§Úªº¤j¸£èè±q²`«×ºÎ¯v¤¤¿ô¹L¨Ó¡AÁÙ¦³ÂI¤£¤j¦n¨Ï¡A¦ý¬OÀH§Y©ú¥Õ¤F¡A¦³±¡ªp¡C
¥u¨£Shirley·¨¤w¸g§â¤»¥|¦¡¤âºj´¤¦b¤F¤â¤¤¡A¥Î¥t¤@¥u¤â«ü¤F«ü¨º¨â®èÄñ¦b¤@°_ªº¤Ò©d¾ð¡A¤S«ü¤F«ü¦Û¤vªº¦Õ¦·¡AÅý§Ú¥J²Ó§v¨º¾ð¤¤ªºÁnµ¡C
§Ú¥ß¨è½¨§¤°_¡A°¼¦Õ¥h§v¡AÁöµM§Ú¨S¦³ÅÂÀl墨ºØ¤ü¦u©]ªº¶¶·¦Õ¥\¤Ò¡A¦ý¬O¦b³o±IÀRµL¤ñªº´ËªL¤¤¡AÂ÷¨º¤j¾ð¤Sªñ¡A²M·¡¦a§v¨ì¾ð¤º¶Ç¨Óºò¤@°}ºC¤@°}ªº»´»´ºVÀ»Án¡C
¨ºÁnµ¤£¤j¡A«o¦b¶Â©]¤¤Åã±o¬Æ¬O¸Þ²§¡A§¹¥þ¤£¦¨¸`«µ¡A¬O¤°»òªF¦èµo¥X¨Óªº¡Hµ´¹ï¤£¬O°Ö¤ì³¾¡A¦Ó¥B¨ºÁnµ¬O±q¤WÃ䪺¾ð¤z¤¤¶Ç¨Óªº¡AÃø¹D¾ð¨½¦³¤°»òªF¦è¡H
·Q¨ì³o§Ú¤£§K¦³¨Ç³\ºò±i¡A¶Ç»¡Äm¤ý¹Ó©PÃä³]¦³³³®©M®î¸®§|¡AÁÙ¦³¨º¨ÇËÄaµÛ°µ¡uÖ¡¤Þ¡vªº¤H«M¡A¤Ñª¾¹D³o¤ù¦ÑªL¤l¨½ÁÙ¦³¤°»ò¨¸©ÊªºªF¦è¡C
§Ú¨S´±¥XÁn¡AºCºC§â¡u¼C«Â¡v¨Bºjªººj®ê¦V«á©Ô¶}¡A¤S§âÄâ¦æ³U±¾¦b¨¤W¡CÄâ¦æ³U¤¤¦³»÷¨¸Âí¤rªº¶ÂÆj¿á¤l¡AÁÙ¦³®¹¤r¯Á¡BÄz¦Ìµ¥ª«¡A¤£½×¬O¤°»ò±¡ªp¡A¦³³o¨ÇªF¦è¡A³£¥i¥H¦P¥¦¤æ¤W¤@¤æ¡C
³o®É¨º¨I´eªººVÀ»Án¤S¤@¦¸ÅT°_¡A¹³¬O¤ôºw¡A¤S¹³¬O¥Î¤â«üÂIÀ»ÅKªO¡A®É§Ö®ÉºC¡C§Ú¦V¨ºÁnµªº¨Ó·½³B¬Ý¥h¡Aµø½u³£³Q¾ð¤WªºªK¸¾B¾×¦í¤F¡A¬Ý¤£²M·¡¤W±ªº±¡ªp¡A¤ë¥ú§¨Âø¦bªKËC¶¡°{Ã{¤£©w¡A§óÅã±o¤W±°®ð¹G¤H¡C
Shirley·¨¦b§Ú¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡J¡uè¤~§AºÎµÛ¤F¡A§ÚÀR¤U¤ß¨Ó¤~§v¨ì³oÁnµ¡A¦n¹³¾ð¤¤¦³¤°»ò¤H¡K¡K¡v
§Ú¤]§CÁn°Ý¹D¡J¡u¤H¡H§A«ç»òªÖ©w´N¤£¬O°Êª«¡H¡v
Shirley·¨»¡¡J¡u³oÁnµ·L¤p©Ç²§¡A¦Ó¥B¨S¦³³W«h¡A§Ú¶}©l¤]¥H¬°¬O°Êª«µo¥Xªº¡A¦ý¬Oèè¥J²Ó¤@§v¡A±q¤¤§v¥X¤F¤@¤p¬q¼¯´µ³q°T½Xªº«H¸¹¡AµM¦Ó³oÓ«H¸¹¥u¥X²{¤F¤@¹M¡A«áÃä´N¶}©lÅܱo¤£¤Ó³W«ß¤F¡A¤]³\¬O¦]¬°«H¸¹Án¤ñ¸û¤p¡A§Ú·¥¦³¥i¯àº|§v¤F¤@³¡¤À¡C¡v
§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý¬O¤ß¤¤ªº¤£¦w§ó¥[±j¯P¤F¡A§Ú¤pÁn¹ïShirley·¨»¡¡J¡u¼¯´µ½X¡H´N¬O¨ºÓ¥u¦³ªøµu¨âÓ«H¸¹ªº°ê»Ú¹q½X¡H§A§v¨ìªº¬O¤°»ò¤º®e¡H¡v
Shirley·¨»¡¡J¡u¤Tµu¤Tªø¤Tµu¡A¤]´N¬O¹¿¹¿¹¿¡BÜÖÜÖÜÖ¡B¹¿¹¿¹¿¡A½Ķ¥X¨Ó«K¬O°ê»Ú³q¥Îªº¨D±Ï«H¸¹¡X¡X¡XSOS¡C¡v
§Ú¹ïShirley·¨»¡¡J¡u§A§O¬O¦b¦Û¤vÀ~¦Û¤v§a¡A³o¼¯´µ½XÁöµM¦b¥@¬É¤W´¶¤Î±o³Ì¼s¡A¦ý¬O²¦³º¬O¥Î^¤åÀ£½Xªº±K¹q½X¡C³o¤ùªL¤l°£¤F¥Á°ê¨º°}¤l½M¤lµ¥¤H¨Ó¹L¡A¦A´N¬O¦³´XÓªö¥ÛÀYªº¤u¤H¨Ó¹L¡A¥L̤]¥u¬O¥X¤_¦n©_¤ß¡A¬ï¹L¤s¬}¡A¶i¨Ó¦b´ËªLÃäÂà¤FÂà´N¦^¥h¤F¡C·í¦a¤H«D±`°g«H¡A¬O¤£´±¨Ó³o¾BÀs¤s«áªº´ËªLªº¡A¦]¬°¥L̩ȼ²¨ì°¡K¡K°¡C¡v
§Ú»¡¨ì³Ì«á¤@Ó¦r¡A¦Û¤v¤]ı±o¤£¤Ó¦N§Q¡A«æ¦£Ôu¤F¤@¤f¡A¤ß¤¤Àq©À¹D¡J¡u¦ÊµL¸T§Ò¡C¡v
Shirley·¨¹ï§Ú¤@Â\¤â¡AÅý§Ú¤£n»¡¸Ü¡A¦A¥J²Ó§v¡A¨ºÁnµ¤S±q¾ð¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡A³o¦^§v±o¯u¤Á¡A¦³µu¦³ªø¡AªG¯u¬O¤Tµu¤Tªø¦A¥[¤Tµu¡Aµuªº«æ«P¡Aªøªº¨I«¡C
³o®ÉShirley·¨¤w¸g§â¯T²´±q¥]¤¤¨ú¤F¥X¨Ó¡J¡u§Ú¨ì¾ð¤W¥h¬Ý¬Ý¡C¡v
§Ú¤@§â©Ô¦í¦o»¡¡J¡u¥h¤£±o¡A§A¬ÝªÅ¤¤ªº¤ë¦âªx¬õ¡AªL¤¤§¯Ãúº¥¿@¡A¾ð¨½¥²©w¬O¦³¦º¤H¡A³oÁnµ´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº°«H¸¹¡C¡v
Shirley·¨°Ý¹D¡J¡u¤°»ò¬O°«H¸¹¡H§Ú«ç»ò±q¨Ó¨S§v»¡¹L¡H¡v
§Ú¹ïShirley·¨»¡¹D¡J¡u§A¦³©Ò¤£ª¾¡A³¡¶¤¨½¤@ª½³£¦³³oºØ¶Ç»¡¡A¦³¨ÇÃä»·¤s°Ï¾n¨¾ªº³¡¶¤¡A¸g±`¦b¹q¥x¨½¦¬¨ì²ö¦W¨ä§®ªº«H¸¹¡A³o¨Ç«H¸¹Â_Â_ÄòÄò¡A¦³¨D±Ïªº¡AÁÙ¦³Äµ§iªº¡AÁ`¤§¤º®e¤d©_¦Ê©Ç¡C³¡¶¤±µ¨ì³o¼Ëªº¹qªi¡A·|¥H¬°¬O¦³¹JÃøªÌ¦b¨D´©¡A¦h¥b³£·|¬£¤H¥h¹qªi«H¸¹¨Ó·½ªº¦a¤è¶i¦æ·j¯Á¡A¦ý¬O¥h¤Fªº¤H´N¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡A¦p¦P¤H¶¡»]µo¤F¤@¼Ë¡A¨º¨Ç°¾y¯ëªº«H¸¹¡A¤]´NÀH§Y®ø¥¢¤£¨£¡A©Ò¥H³o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤Ä»î«H¸¹¡C¡v
Shirley·¨¤w¸g§âµn¤sÀY²¯À¹¨ì¤FÀY¤W¡A¹ï§Ú»¡¹D¡J¡u³oºØ®··®»¼vªºÁÁ¶Ç¡A¤S«ç§@±o·Ç¡H³o¨½¤w¸g¶i¤J¤FÄm¤ý¹Óªº½d³ò¡A©Ò¥H¥ô¦ó¤£´M±`ªºª¬ªp¡A³£¥i¯à·|»PÄm¤ý¹Ó¦³Ãö¡A§ÚÌ¥²¶·¬dÓ¤ô¸¨¥Û¥X¡C¦A»¡¸U¤@¯u¬O¦³³Q§x¦íªº¤H¦b¨D±Ï¡AÁ`¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡C¡v
Shirley·¨»¡§¹´N¥Îµn¤sÂî±¾¦í¾ð¤z¤Wªº²Ê¤jÃý¯¡AÃk´©¦Ó¤W¡A°Ê§@«D±`»´§Ö¡A´X¤U´Nª¦¨ì¤F¤@¥bªº¦a¤è¡C³o¨â´ÊªÈÄñ¦b¤@°_ªº¤Ò©d¦Ñ¾ð¡A°ª¦³¤G¤Q¨Ó¦Ì¡Aª½®|¦Ê§E¦Ìªº¾ð«a¾B¦í¤F¤ë¥ú¡A¦A¥[¤W¾ð¤WªK¸¤Ó¹LZ±K¡A¦b¾ð¤U¥Î¯T²´¤â¹qµ©³Ì¦h¯à¬Ý¨ì¤Q¦Ì¤§¤ºªº°ª«×¡C
§Ú̪º±´·Ó¿O¤w¸g·´¤F¡A²{¦b³Ì±j¤Oªº·Ó©ú´N¬O¥Î«H¸¹ºjµo®g·Ó©ú¼u¡A¦¹¦a©|¥¼¶i¤JÂΨ¦¡A³~¤¤¤S¤£·|¦A¦³¸Éµ¹¡A©Ò¥H¤£¯à¦b³o¨½ºÉ±¡¨Ï¥Î¡C§Ú¨£Shirley·¨¦b¾ð¤W¶Vª¦¶V°ª¡A«D±`¾á¤ß¦oªº¦w¥þ¡A«æ¦£§âºÎ³U¨½ªºD¤l§Ë¿ô¡AÅýD¤l¦b¾ð¤U±µÀ³¡AµM«á¤]À¹¤Wµn¤sÀY²¯¡A¥´¶}ÀY³»ªº¾Ô³N®g¿O¡A§ì¦íÃý¯¡A¸òµÛª¦¤W¤F¾ð¡C
D¤lèè³Q§Ú¥s¿ô¡AÁÙ¨S·d²M·¡ª¬ªp¡AÁ|µÛ¡u¼C«Â¡v¦b¾ð¤U¤£°±¦a°Ý§Ú¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C§Ú誦¨ì¤T¤À¤§¤@ªº°ª«×¡A¨£D¤l¦b¾ð¤U¸ò¨SÀY»aÃǦüªºÁ|µÛºj¶ÃÂà¡A«K¥Îµn¤sÂî±¾¦í¾ðÁ_¡A°±¤U¨Ó§CÀY¹ïD¤l»¡¹D¡J¡u§A§O§âºj¤f´Â¤W¡A·í¤ß¨«¤F¤õ§â§Ú±Y¤F¡C³o¾ð¨½¦n¹³¦³ªF¦è¡A§Ú̪¦¤W¥hÁ@Á@¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§A¦b¤UÃäĵ§Ù¡A¤£n¤j·N¡C¡v
³o®É¤w¸gª¦¦Ü¦Ñº_¾ð°ª³BªºShirley·¨¬ðµM¥s¹D¡J¡u¾ð³»¤W´¡µÛ¥bºI¸¾÷´ÝÀe¡A¦n¹³¬O¬ü°êªÅxªº¸¾÷¡C¡v
§Ú§v¨ì¦oªº¸Ü¡A«æ¦£¤â¨¬¨Ã¥Î¡A´MµÛShirley·¨µn¤s²¯¤Wªº¿O¥úª¦¤F¤W¥h¡A¨£Shirley·¨¦b¾ð«a¤¤¶¡ªº³¡¤À¡A¥¿¥Î¤â¼ÒµÛ¤@¶ô²`¦âªºªF¦è¡A§ÚÂ÷±o»·¤F¡A¤]Á@¤£²M¨º¬O´Óª«ÁÙ¬O¤°»ò¸¾÷ªº´ÝÀe¡C
§ÚÃk¨ìShirley·¨¨Ãä¡A³o¤~¬Ý±o²M·¡¡A«ÕÀR¦pÁ÷ªº¤ë¥ú¤U¡A¦³¤@¬q¥¨¤j¸¾÷ªº¾÷¿µË´¡¦b¨â¾ð¤§¶¡¡A¾÷Ál»P§ÀÁl³£¤£ª¾¥h¦V¡A¾÷¨¤W¯}¤F¼ÆÓ¤j¬}¡A¯}¬}¨½±¶ëº¡¤FªF¦è¡AµLªk¬Ý¨£¨½±ªºª¬ªp¡C¿µªù¤w¸g»P¾÷¨¤ë§IÂ÷¡A¼²±o§¹¥þÅܤF§Î¡A¨ì³B³£¬Où׸ñ´³»é¡Aªøº¡¤F«p«pªºaÄö©MÃý¯¡A´X¥G¤w¸g¦P¾ð¤zªø¬°¤F¤@Åé¡A°_¸¨¬[¥d¦b¤F¾ðÁ_¤§¤¤¡C
§ÚÂàÀY¬Ý¤F¬Ý¥t¤@ºÝ°ª¤j»a¯íªº¾BÀs¤s¡A¤ß·Q³o¸¾÷¤K¦¨¬O¼²¨ì¤F¤s¤W¡A¸H¦¨¤F¼Æ¬q¡A³o¤@ºI¾÷¿µè¦n¸¨¨ì¾ð«a¤W¡C³o»ò¤jªº¨RÀ»¤O¡Aªþªñªº¾ð¤ì¤]´N³o¨â´Ê¨u¨£ªº¥¨¤j¤Ò©d¾ð¥i¥H©Ó¨ü¡C
Shirley·¨«üµÛ¥Î³Ê§L¤M¨í¶}ªº¤@¤j¤ùÂл\¦í¾÷¨ªººñ¦â´Óª«ªd¡AÅý§ÚÆ[¬Ý¡A¨º¨½»®µMÅS¥X¤@¦ê½s¸¹¢Ñ¢´X-¢à¢°XXX-XX2¡]X¬°¼Ò½kµLªk¿ë»{ªº¦r¥À¡^¡A§Ú¤£¤ÓÀ´¬ü°êªÅxªº³W¯x¡A«K°ÝShirley·¨¡J¡u¬ü°êªÅxªºÅF¬µ¾÷¡H§Ü¾Ô®É´Á´©µØªº¸ªê¶¤¡H¡v
Shirley·¨¹D¡J¡u§ÚÁÙ¨Sµo²{¾÷¨¤W¦³¸ªê¶¤ªº¼Ð°O¡AÀ³¸Ó¬O¤@¬[¬ü°êªÅxªºC«¬¹B¿é¾÷´ÝÀe¡A¥i¯à¬O¤G¾Ô´Á¶¡±q¦L«×¥[º¸¦Uµª°ò¦a°_¸¡Aµ¹¦b½q¨l±K¤ä¨º§@¾Ôªº¤¤°ê»·©ºx¿é°eª«¸êªº¡C¦pªG¬O¤ä´©¤¤°ê¾Ô°Ïªº¸ªê¶¤¡A¾÷¨¤WÀ³¸ÓÁÙ¥t¦³«C¤Ñ¥Õ¤éªº¼Ð°O¡C¡v
§ÚÂIÀY¹D¡J¡u³o¨½¶ZÂ÷½q¨l¤£»·¡A¬Ý·s»D¤W»¡¡A«ã¦¿¤j®l¨¦¤@±a©MÂ÷³o«Üªñªº°ª¾¤°^¤s¡A¤w¸g¥ý«áµo²{¤F´X¤Q¬[¬üx¹B¿é¾÷ªº´ÝÀe¡C1942¦~¨ì1945¦~³o¤T¦~¤§¤¤¡A¬üx¦b¤¤½qÃä¹Ò©M«á´Áªº¾m®p¯è½u¤W¡A¼Y·´¦b¤¤°ê¦è«n¹Ò¤ºªº¸¾÷¤£¤U¤»¤C¦Ê¬[¡A·Q¤£¨ì¤]¦³¤@¬[¼Y·´¦b³o¨½¤F¡C¡v
D¤l¦b¾ð¤Uµ¥±o¤ßµJ¡A¤jÁn¥s¹D¡J¡u¦ÑJ¡A§AÌǦb¾ð¤W¤z¤°»ò§ë¾÷˧⪺¤Ä·í©O¡HÁÙÅý§Ú¦b©³¤Uµ¹§AÌǯ¸±^¡A¾ð¤W±¨ì©³¦³¤°»òªF¦è¡H¡v
§Ú¶¶¤â§é¤F®Ú¾ðªK¡A±q¤WÃä§ë¦V¾ð¤UªºD¤l¡J¡u§A½MÄWÄW¤°»ò¡A§Ú̦b¾ð¤W§ä¨ì¤@¬[¬üx¹B¿é¾÷¡Aµ¥§Ú±´¬d©ú¥Õ¤F´N¤U¥h¡K¡K¡v
³o®É§Ú¬ðµM·Q°_è¤~±q¾ð¤¤µo¥Xªº¨D±Ï«H¸¹ºVÀ»Án¡A¬Ý¤F¬Ý³o¹B¿é¾÷ªº´ÝÀe¡A¼²¦¨³o¼Ë¡A«ç»òÁÙ¥i¯à¦³¤H©¯¦s¤U¨Ó¡A¨º«H¸¹¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡HÃø¹D¬O¾÷²Õ¸¦æûªº¤`ÆF¡A³±»î¤£´²¡AÁÙ¦b¤£°±¦a¨D±Ï¡K¡K
³o®É¤ÑªÅ¤¤¶³¼h©¿µM§â¤ë«G¾B¦í¡A¾ð¤W¥ß¨è·t¤F¤U¨Ó¡A§Ú«Ì¦í®ð®§¡A¹ïShirley·¨¥´Ó¤â¶Õ¡A»P¦o¤@°_§â¦Õ¦·¶K¦b¾÷¿µ¤W¡A±´§v¨½±¬O§_ÁÙ¦³¨ºÓ¸Þ²§ªº¼¯´µ½X¨D±Ï«H¸¹¡C
³o¤@§v¤£nºò¡A§Úè§â¦Õ¦·¶K¦b¾÷¿µ¤W¡A´N§v¨½±¡u·í·í·í¡v¤TÁn«æ«PªººVÀ»Án¡C³oÁnµ¨Ó±o¤Q¤À¬ðµM¡A§Ú¦Y¤F¤@Åå¡AY¤£¬O¥ª¤â¥Îµn¤sÂî¨c¨c±¾¦í¡A´NÀI¨Ç±q¾ð«a¤W½ºuµÛ±¼¤U¥h¡C
§Ú̦۩l¦Ü²×¨S´±µo¥X¤Ó¤jªº°ÊÀR¡A°£¤F§Ú¹ï¾ð¤UªºD¤l³Û¤F¨â¥y¤§¥~¡A³£¬O§CÁn»¡¸Ü¡A±q¤W¾ð¶}©l¡A´N¨S¦A§v¨ì¨ºÓ¡u°«H¸¹¡v¡A³o®É¨ºÁnÅT¬ðµM±q¾÷¿µ¨½¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°Â÷±o¤Óªñ¡AÁnµ²§±`²M´·¡A«ç¯à¤£¥s¤H¤ßÅå¡C
§Ú©MShirley·¨¹ï±æ¤F¤@²´¡A¨£¦o¤]º¡ÁyºÉ¬OºÃ´bªº¯«±¡¡J¡u¯u¨£°¡A²ö«D¨½±¯u¦³¤°»òªF¦è¡H§Úè¤~¬Ý¨ì¾÷¿µ³Ì¤W±¦³¶ô¯}ÅKªO¡A«¥Ì§â¥¦±Ò¶}¡A¬Ý¬Ý¨½±ªº±¡ªp¡C¡v
Shirley·¨¤£©È¡A§Ú¦ÛµM¤]¤£¯àªí²{¥X®£Äß¡A«KÂIÀY¦P·N¡J¡u¦n¡A¨½±¦pªGÁÙ¦³¬üx¸¦æûªº¤r°©¡A«¥Ì´N³]ªk§â¥L̼ȮɮI¸®¤F¡A¦A§â¨¥÷µP±a¦^¥h¡A³Ñ¤Uªº¨Æ´N¬O³qª¾¬ü°ê»â¨ÆÀ]¤F¡AÅý¥L̨Өú¦^¿ò°©¡C¬ü°ê¤H¤£Á¿¨s«C¤s³B³B®I©¾°©¨º¤@®M¡AªÖ©w¬On§â¥LÌ»\¤W°êºX±a¦^¦Ñ®a¥hªº¡C¡v
Shirley·¨»¡¡J¡u§Ú¤]¬O³o¼Ë¥´ºâªº¡A«¥Ì°Ê¤â§a¡A¾÷¿µ¨½¸U¤@n¬O¡K¡K¦³¨Ç¤°»òªF¦è¡A«K¥Î¼Òª÷®Õ±Lªº¶ÂÆj¿á¤l¹ï¥I¥¦¡C¡v
§Ú¬G§@Âí©w¦a¯º¹D¡J¡u¦³¤°»ò«¥Ì¤]¤£¥Î©Å¥¦¡A³o¬O¤@¬[x¥Î¹B¿é¾÷¡A»¡¤£©w¨½±¦³x¥Îª«¸ê¡A³Ì¦n¦³¬µÃĤ§Ãþªº¡AËÄm¤ýªº¤æ¤]³\·|¬£¤W¥Î³õ¡C¡v
§Ú¬Ý·Ç¤F¤@¤ù¥i¥H¸¨¸}ªº¾ðËC¡A¤S¦b¾ðÁ_¤¤¸Ë¤FÓ§Q¥Î±i¤O©T©wªº©¥°v¡A¦A¥Îµn¤s÷§â¦Û¤v©M©¥°v©T©w¦í¡A¥Hµn¤sÂî¥h¼À¾÷¿µ³»¤W¨º¶ôÅܤF§ÎªºÄêÅKªO¡C
Shirley·¨¦b®ÇÃä¥Î³Ê§L¤M³ÎÂ_Äñ¦bÅKªO¤Wªº´Óª«Ãý¯¡A¨ó§U§Ú§â¨º¶ôÅKªO¥´¶}¡C¥Ñ¤_¹j¤F¥|¤Q¦h¦~¡A¸¾÷·´Ãa¤S¤ñ¸ûÄY«¡A³Q¤£Â_¥Íªøªº¦Ñº_¾ðÀ½À£¡A³oÅKªO³Q§Ú¤@¼À¤§¤U¡A¥u±¼¤F¥b¶ô¡A¥t¤@¥b¦º¦º¥d¦í¡A¦b¾ð¤WÃø¥H¨Ï¥X¥þ¤O¡AµLªk¦A¼À°Ê¤F¡C
§Úw¦b¾÷¿µªº¯}¬}¤¤¡A·QÁ@Á@¨s³º¬O¤°»òªF¦è¦b¤£°±¦aµo°e«H¸¹¡AShirley·¨«h®³µÛ¤»¥|¦¡¤âºj©M¶ÂÆj¿á¤l¦b§Ú¨®Ç±»Å@¡Cµn¤sÀY²¯ªº¾Ô³N®g¿O¦b©]±ßªºÂOªL¤¤¡A»·»·¤ñ¦b²`¤â¤£¨£¤«üªº¦a¬}¨½¦n¥Î¡A¥Î¨Ó¬Ý²M·¡¾÷¿µ¤¤ªº±¡ªp¨º¬O¨¬°÷¤F¡C
§Úªº¤ß¤]¬OÄa¨ì¶Ú¤l²´¨à¤F¡AºCºC¦a§âÀY¾a¹L¥h¡A³o®É´ËªL¤¤²§±`¦wÀR¡A¾÷¿µ¨½±¡uÄËÄËÄË¡vªººVÀ»Án¡A¤@¤U¤@¤U¦a¶Ç¨Ó¡A¨CÅT¤@Án¡A§Úªº¤ß³£¸òµÛÄa°ª¤@ºI¡C
ÀY¿Oªº¥ú¬W®g¤Jº£¶Â¤@¹Îªº¾÷¿µ¤º³¡¡Aº¥ý¬Ý¨ìªº´N¬O¤@Ó¾r¾pûÀY²¯¡A¦n¹³³o¨ã¸¦æûªº¤r°©è¦n±¾¦b³Q§Ú¼À¶}ªºÅKªO¤U¡A¤£¹L¥L§CµÛÀY¡A¥i¯à¬O¸¾÷¼Y·´ªº®ÉÔÀV´ÕºL§é¤F¡A¸£³UÄa±¾¦b¯Ý«e¡C¾÷ÅéÅܧΤñ¸ûÄY«¡A¨º¯Ê¤f¤S¯U¯¶¡A§Ú¤@®É¬Ý¤£²M¨ºÀY²¯¤U¤rÅ骺¦nÃaµ{«×¡A¦ý¬O¥i¥HªÖ©w¡A¸£³U©M¨Åé§e²{ªº¨¤«×®Ú¥»¤£¥i¯à¬O¬¡¤H¯à°µ¥X¨Óªº«º¶Õ¡C
«Ýn¦ù¤â¥h§â¨ºÀY²¯©ï°_¨Ó¡A½Ö·Q¨ì¨ºì¥»§C««µÛªº¸¦æûÀY²¯¡A¬ðµM»´»´°Ê¤F¨â¤U¡A¦ü¥G·Q¥Î¤O§âÀY©ï°_¨Ó¡C¥L¨C°Ê¤@¤U¡A´N¶Ç¨Ó·íªº¤@Án¼²À»ÅK¥ÖªºÅTÁn¡C
§Ú¦¹¨è¤w¸g¥X¤F¤@¨ªº¥Õ¤ò¦½¡A·t¥s¤@Án¡J¡uW¤]¡C¡v³o¦^µ´¹ï¬O½í¤W»ø¤r¤F¡A§Ú¤p®ÉԳ̩ȧvªº´N¬O»ø¤r¦b´Ã§÷¨½ºV´Ã§÷ªO¨ºÓ¬G¨Æ¡A¤µ¤Ñ¯u½í¨ì¤F¡A«o¤£ª¾¼Òª÷®Õ±L¦Û¥j¥Î¥H§J¨î»ø¤rªº¶ÂÆj¿á¤l¬O§_ºÞ¥Î¡C
§ÚµwµÛÀY¥Ö¥Îµn¤sÂî´¦±¼¨º¥u´Ý¯}ªº¸¦æûÀY²¯¡A¥t¤@¥u¤âÁ|°_¶ÂÆj¿á¤l´N¶ë¤F¹L¥h¡AµM¦Ó¨ºÀY²¯¤U©¿µM®g¥X¤@¹Dª÷¦âªº±j¥ú¡K¡K