第三章
不大的小吃店，燈光大亮，里頭永遠都這麼熱鬧。最里面角落那一桌都是嬸嬸的朋友，一樣來自越南；她們在台灣有各自的工作，甚至是家庭，可終究還是身處異鄉，那種想家的寂寞滋味恐怕得身處其中才能深刻體會，于是來自同家鄉的她們，也許在故鄉時並不曾相識，卻都在這里結成了姊妹般的知己。
她連續被大老板帶著過來吃了十天越南料理，十天都見著嬸嬸那幾位朋友。她依稀記得，就連第一次帶大老板來吃的那一次，最里桌也是那些越南姑娘，她們用家鄉話交談，她听不懂，但看得出來包含嬸嬸在內，她們都很開心。
李盛妍知道，不管叔叔對嬸嬸多好，嬸嬸終究是想家的；因此，他讓嬸嬸開小吃店，賣家鄉味同時結交同鄉。嬸嬸很乖巧，叔叔也信任她，便放手讓她經營這家店。李盛妍想，維持夫妻之道，最重要的就是像叔叔嬸嬸他們一樣，先學會彼此信任吧。不知道她自己會不會再遇上一個人，然後相互信任，相守一輩子呢？
「嘿，小妍！」正和姊妹們坐在角落聊天的阮氏梅芳一瞧見門口的李盛妍時，立即起身走了過來。
「嬸嬸。」李盛妍看了眼身側的男人，笑看著阮式梅芳。「我公司大老板今天又想吃嬸嬸的拿手好菜。」
阮氏梅芳瞧了瞧模樣美麗的男人，笑道︰「小妍大老板吃不膩？」
她記得小妍第一次帶這男人來時，只說是朋友；隔了十幾天第二次上門時，他成了小妍新工作的老板；她前幾天才又听小妍說，這男人就住在小妍家對面，她覺得小妍跟這個男人很有緣分。
葉是禎只是專注地盯著阮氏梅芳，眉眼溫柔地搖了搖頭。「你作的菜，很道地好吃。」
阮氏梅芳笑了聲，看著李盛妍說︰「你大老板真會說話。我是越南人，作的菜當然就是越南口味呀。」
「嬸嬸作菜的真的好吃嘛。」李盛妍微微一笑，偏首看著葉是禎。大老板這幾天都帶她過來這邊吃飯，她當然知道帶著她是因為這是她嬸嬸的店；他帶她來，要是有人問起，可以推說他來捧她這個員工的嬸嬸的場，那樣就不用擔心被看出他的「心思」了吧？
不過他也許忘了，他總是用就如現在這刻那樣專注仔細又溫柔的目光直盯著嬸嬸，是以無論是誰，只要稍加留意，一定都能看出他看嬸嬸的眼神很不一樣。她要不要提醒他，別那樣子看嬸嬸？
「台灣賣的越南小吃比較像台灣人的口味，你的很越南。」葉是禎開口解釋。他說的是實話。很多嫁來這里的越南小姐在這里賣越南小吃，為了迎合台灣人的口味，幾乎都會將越南小吃改得較台灣口味，只有面前這女人作的越南小吃保持著越南風味，和他記憶中的一樣。
也難怪第一次吃到李盛妍作的越南菜時，他便像中了蠱似的，一雙眼直往人家小姐身上探繞流連，怎麼也移不走。
「小妍大老板是不是去過我故鄉，在那里吃到我故鄉的菜？」阮氏梅芳將爐火轉大，親切地問。
「嗯。」葉是禎低應了聲。
「難怪你會說我作的道地，原來真的在我家鄉吃過。」
他唇角輕輕抿起，很溫柔的弧度。「住台灣，習慣嗎？」
「都十多年了，早習慣啦。」阮氏梅芳在滾水里丟了些米線。「台灣的交通跟我家鄉好像，在那邊大家開車騎車都要一直按喇叭，路面也跟台灣一樣都是洞。」
葉是禎像是听見什麼笑話，罕有的扯唇，輕笑一聲。「我本來以為台灣人是全世界最會騎車最會開車的駕駛人了，去到越南，才知道人外有人天外有天，在十字路口大家也是想轉就轉，想走就走，很多外國女性游客都是尖叫著過馬路。」
阮氏梅芳哈哈笑兩聲。「我們那邊紅綠燈比較少啦，台灣的交通還是比我家鄉好太多了。不過，台灣好像跟我家鄉一樣，都很喜歡挖路鋪路的樣子……」
葉是禎又笑出聲。「嗯。挖路和鋪路好像也是共通點。你住哪里？」
「胡志明市。我覺得我們的西貢河那邊和台灣這邊的海產店也好像，河上船餐廳都放台語歌和一些國語老歌，像夜來香啊，昨夜星辰啊，小城故事吧……你知道那些老歌吧？我也很會唱那些歌的。」想起什麼，阮氏梅芳看向李盛妍。「小妍今天想吃什麼？」
「什麼都好，嬸嬸煮的我都很喜歡吃。」李盛妍微笑著說完後，看向身側那五官干淨美麗、膚色清澈的男人。他對越南似乎很了解，會是因為公司生意的關系，所以他也時常飛去越南？
瞧，他一雙美麗的眼眸只容得進嬸嬸，兩人聊得那麼開心，還讓她見識到了他的笑容。他是不是很喜歡越南？還是因為嬸嬸今天與他多聊了幾句的關系，因此他特別開心？他們那麼熱切的畫面教她看了心里感覺怪，不怎麼舒坦，但也只是抿了下嘴，不打算理他，自個兒先找了位子坐了。
葉是禎見阮氏梅芳丟了幾尾蝦和肉片在滾水里，開口問︰「有春卷嗎？」
「我就是想做春卷。今天你們來得比較早，材料都還有。小妍大老板喜不喜歡吃春卷？」阮氏梅芳撈起熟豬肉片，又撈起變紅的蝦子。
「嗯。」他眼神微亮，看著那顏色紅得漂亮的蝦子。
「小妍也很喜歡吃。她都說越南春卷有肉有蝦有菜，營養不會胖，不像台灣的都要下鍋炸，吃了不健康。其實家鄉的春卷也是有炸的，只是我沒賣而已。」
原來她也喜歡越南春卷？葉是禎唇角淡勾了勾。
「小妍大老板，你是不是要追我們家小妍？」阮氏梅芳剝著蝦殼，眼神晶亮地覷著他。
「……」對上那有點曖昧的目光，他微感不自在，怔愣片刻，低下眼眸，緩緩掀動輪廓縴柔的薄唇。「她……人滿好的。」
「當然好。我大伯和大嫂把小妍教得很好，大方有禮貌，又很貼心。」她一面說，一面將兩張米皮放在平台上。先在米皮上刷點水，鋪上生菜、薄荷葉、豆芽、九層塔、米線，再將燙熟的蝦子剝殼，蝦肉和肉片一塊擺上，兩邊摺起後，又放上韭菜，往前卷起，就成了越南式春卷。
「喜歡我們小妍的話，就要對她好。」阮氏梅芳卷好兩個春卷，擺上盤，將盤子遞給他。「麻煩你端一下，小妍喜歡自己調沾醬，我就不給你們沾醬了。」
葉是禎接過盤子，淡點下顎，側眸尋了尋，看見他喜歡偷窺的小姐就背對著他坐在靠牆的位子，她頭偏向左側，貼著牆面，不知道在做什麼。
他朝她的方向走了過去，不過才邁開兩步，余光瞧見了什麼，他止步，側過臉龐——是名片，就擺在放甜品的玻璃櫃上，他來了這麼多次，未留意到，于是他抽了張，然後端著盤子走到李盛妍對面的位子。
擱下盤子，他拉出椅子坐了下來。見她左額靠著牆面，右手肘撐在桌面上，手里握著行動電話不知道在看什麼，他淡問了句︰「簡訊？」
李盛妍抬眼，微微一笑。「嗯。垃圾簡訊。」把行動電話闔上，收進口袋里，她看著桌面上那透著鮮紅肥蝦的白女敕粉皮，笑說︰「今天有春卷！」
「你嬸嬸說你喜歡。」他見她眼楮都亮了。
「好吃啊。」她拿了個小碗，將擺在桌緣的幾瓶調味用的材料放進小碗里，一點辣椒末、一小匙蒜泥、一些糖，她又拿了切好的兩片檸檬擠了原汁，再加開水和魚露，用小湯匙拌開。
葉是禎看著她熟練的動作，問︰「你調的和你嬸嬸調的不一樣嗎？」
她笑了聲。「嬸嬸調的比較辣，我不大能吃辣，所以辣椒放比較少，不過我喜歡又酸又甜的滋味，就會放多一點檸檬汁和糖。」
想起手里還拿著的名片，葉是禎看著上面的名字。「嬸嬸叫阮氏梅芳？」
她瞄了他一眼，輕應了聲。「嗯。」
「沒改名？」
「改什麼名？」李盛妍睜大眼，疑惑地看著他。
「她嫁給你叔叔，你叔叔沒要她改名？」
她眼眸再瞠，瞠得圓滾滾的，很是可愛。「為什麼嫁給我叔叔就要改名？那是嬸嬸的爸媽給她取的名字，怎麼可以隨便就要她改掉？那樣很不尊重嬸嬸啊。」
她知道越南人的名字是姓在前，名在後，中間是墊字。男生中間墊字多用「文」，女生的多半是「氏」字，雖然現在越南已經較少用這方式來命名了，不過嬸嬸那個年紀的還是這麼用。
「很多越南小姐嫁過來，會被夫家改名字，因為覺得『氏』不好听，也覺得那像是落後國家的證明。」他看著名片，美麗的瞳眸隱晦著她看不懂的情緒。
李盛妍擱下小碗，探究般地看著他。他是不是以為叔叔對嬸嬸不好，所以才這樣問她？「我知道的確有很多男人娶外籍新娘是因為在台灣找不到對象，所以花點錢娶一個回來，抱持著她們很乖、很會持家這樣的想法和她們結婚；而且的確也有些家庭對娶回來的外籍新娘並不友善，可是我叔叔是真的對我嬸嬸很好，我們大家也都對嬸嬸很好，你……你不用擔心我嬸嬸的生活。」
她抿了抿嘴，又說︰「別看嬸嬸開店好像很辛苦，其實她很開心。嬸嬸的爸媽不在了，她來台灣也十多年了，越南那邊的朋友早沒了聯絡，但她還是會想家。我叔叔就是知道她想家，她菜又作得好，所以才鼓勵她開一家店的，讓她在這里認識一些朋友，生活也比較有趣。你真的……嗯，不用擔心我嬸嬸。」
葉是禎這刻才隱約覺得她話中有話，他抬眼對上她的目光，想問，又似乎無從問起，氣氛僵凝間，一道熱情的嗓音化解了兩人之間那難以言說的微妙。