¤£¦´¤k¤ý ¤£¦´¤k¤ý ²Ä44³¹ ²Ó­M

§@ªÌ ¡J ½¬ªá­¦­±

¡u¥dÅÚ¡H¡v¦wÀq©ÔºV¤FºVªù,¡u§A¦b§a,§Úª½±µ¶i¨Ó¤F¡H¡v

¡u­ø¡K¡K¡v¨½­±¶Ç¨Ó¥¨¤jªº©IÂPÁn¡C

¦wÀq©Ô±Àªù¶i¥h¡A¨½­±¿OÁÙ¶}µÛ¡A¥dÅÚ¥|ªÏµÎ®i¡A¾î½ö¦b³Q¤l¥¿¤W¤è¡C¦oÁy«Ü¬õ,ÀYµo¤]«Ü¬õ¡A³s³Q¤l³£¬O¬õ¦âªº¡A¦wÀq©Ô¤@²´¬Ý¹L¥h®tÂI¥H¬°¦o¿N°_¨Ó¤F¡C

¡u¥dÅÚ¡H¡v¦wÀq©Ô¥Î¤â­I¸Õ¤F¸Õ¦oÃBÀYªº·Å«×¡A¦³ÂI°ª,¦ýÁÙ¦b¥¿±`½d³ò¤º¡C

¡u§Ú§â¿ô°sÃıa¨Ó¤F¡C¡v¦wÀq©Ô¸Õ¹Ï§ß°_¥dÅÚ¡Aµ²ªGµo²{¦o¤ñ¬Ý°_¨Ó­««Ü¦h¡A¡u¤£³Ü±¼ªº¸ÜÀY·|¯kªº¡C¡v

¡u­ø¡K¡K¡v¦wÀq©Ô®Ú¥»§v¤£²M¥dÅÚ¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡u¥dÅÚ¡H¡v¦wÀq©Ô´ê¨ì¦o¦ÕÃä,¡u°_¨Ó¤F¡I¡v

¡u¹È¡K¡K¡v¥dÅÚµo¥X©_©ÇªºÁn­µ,µM«á½¤F­Ó¨­¡AµM«á´N­w¦b§É¤W¤@°Ê¤£°Ê¤F¡C

¦wÀq©Ô§â³Q¤l±q¦o¨­¤l©³¤U©Ô¥X¨Ó¡AµM«áµ¹¦o»\¤W¡J¡u¨º§Ú§âÃÄ©ñ¦b³o¨à¤F¡H¡v

¡u¡K¡K¡v¥dÅÚ¯{§a¤@¤U¼L¡A¨S¦³²z¦o¡C

¦wÀq©ÔÃÛ¦b¦o§É«e¡A¤pÁn°Ý¹D¡J¡u¹êÅç«ÇªºÆ_°Í¦b­þ¨à¡H¡v

¡u§A­n¤z¹À¡I¡v¥dÅÚ©¿µM»¡¤F¤@¥y²M´·¦Ó§¹¾ãªº¸Ü¡A¦wÀq©Ô³Q¦oÀ~¤F¤@¸õ¡C¦o¤S¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¥dÅÚÁÙ¬O°g°g½k½kªº¡A¦ü¥G¨S¦³§¹¥þ²M¿ô¹L¨Ó¡C

¡u¥dÅÚ¡A¹êÅç«ÇªºÆ_°Í¦b­þ¨à¡H¡v¦wÀq©Ô¤S°Ý¤F¤@¹M¡A³o¦¸¤w¸g¥Î¤W¤F»¤¾É¦¡¡A¦ý¬O¥dÅÚ¹ê¦b¬O¦³ÂI¤£¤Ó²M¿ô¡A´Nºâ¥Î¤F»¤¾É¦¡¤]¨S¤°»ò®ÄªG¡C

¦wÀq©Ô©ïÀY¬Ý¤F¤@²´«O·Å²~¡A¤ß·Q¬O¤£¬O­n¥ýµ¹¦oÄé¤U³o¨Ç¿ô°sÃÄ¡A¥i¬O¸U¤@¦o¹ý©³²M¿ô¹L¨Ó«ç»ò¿ì¡H

¡u§O¹L¨Ó¡A¶ø´µºû±o¡I§A´²µo¥XªºÄø¨ý§Ú³£»D¨ì¤F¡I¡v¥dÅÚ¦y¥sµÛ¤S½¤F­Ó¨­¡AÁy´ÂµÛÀð¾À¡C

³Q¤l±q¦o¨­¤W·Æ¤U¨Ó¡A¦wÀq©Ô·Q¶¶¤âÀ°¦o»\¦^¥h¡A¦ý¬O³o®É­Ô¦o¬ðµM¬Ý¨£¤F±q¥dÅÚ¦ç³U¨½·Æ¥X¨ÓªºÆ_°Í¦ê¡C¦wÀq©Ô¥Î«ü¦y¤@¬D¡A¨º¦êÆ_°Í¸¨¦b¤F¦oªº¤â¤W¡C³o¨ÇÆ_°Í¤j¤p¤£¤@¡A¦³»È½è¤]¦³»É½è¡AÆ_°Í¦©¤w¸g«Ü³¯Â¤F¡A³o¨ÇÆ_°Í«h¬O·s¤£¤@ªº¡C

¦wÀq©ÔÃö¤W¤F©Ð¶¡¨½ªº¿O¡A®³°_³o¦êÆ_°Í´N©¹¹êÅç«Ç¨«¥h¡C

¹êÅç«Ç¦b³»¼h¡A±q¾Ç­û­Ì©~¦íªºª×«Ç¨«¨ì¨º¨½­n¬ï¹L¦n´X­Óªù¡A¦Ó³o¨ÇªùªºÆ_°Í¥u¦³¶¤ªø¤~¦³¡C¾ã¿´²î¹ï¾Ç­û­Ì¶}©ñªº°Ï°ì«Ü¤p¡A¹êÅç«Ç¤]¬O³Ìªñ¤~¶}©ñªº¡A¤§«e³o¨½³£¨S¤H¨Ó¹L¡A¥i¬O¦wÀq©Ôµo²{¸ô¤W¨S¦³¥ô¦ó¦Ç¹Ð¡A¦ü¥G¬O±`±`²M±½ªº¼Ë¤l¡C

¦oÂÔ·V¦a¶}±Ò¤FÀô¹ÒºÊ´ú¡A¥i¬O¬Ý¤F¤@°é«oµo²{³o¨½¨S¦³¥ô¦ó¥Í©RÅé¦s¦bªº¸ñ¶H¡C

À³¸Ó¬O¨S¦³¤Hªº¡A¤]³\¬O¥dÅÚ¥L­Ì²M±½¹L³o¤ù°Ï°ì§a¡C

¦wÀq©ÔÁÙ¬O¦³ÂI©ñ¤£¤U¤ß¡A¦o§âÆ_°Íºòºò´¤¦b¤â¨½¡A¤£´±Åý¥¦­Ìµo¥X¥bÂIÁn­µ¡C¦oªº¨B¥ï«Ü»´¡A¥|©P°£¤F©I§lÁn©M¦ç®Æ¼¯À¿Án´N¤°»ò³£§v¤£¨ì¤F¡C

¹êÅç«Çªºªùºò³¬µÛ¡AÁöµM°kÂ÷¼É­·«B©M¤Ì¥§º¸¤§«á¤j®a³£«Ü¯h¾Î¤F¡A¦ý¬O¨S¤H·|§Ñ°OÃöªù³oºØ­«­nªº¨Æ±¡¡C

¦wÀq©ÔÆ[¹î¤F¤@¤UÆ_°Í¤Õ¡A¨³³t§ä¨ì¤F»P¤§¬Û¤Ç°tªºÆ_°Í¡AÆ_°Í¬Ý¤W¥h¦³ÂI¦Ñ¡A©M³o¿´²îªº¦~ÄÖ¤@¼Ë¡CÆ_°Í¶i¤J±o«Ü¶¶§Q¡AÆ_°Í¤Õ¨½¨S¦³¥ô¦óù×»k¡A­n»ò´N¬O¥dÅÚ¥L­Ì°µ¹L³B²z¡A­n»ò´N¬O¸g±`¨Ï¥Î¡C

ªù³Q½w½w±À¶}¡A¦³¨ÇÅ]¾É§÷®Æ´²µo¥X·L¥ú¡A¨¤¸¨¨½ÁÙ¦³©B¹Ê¹Êªº¤ôÁn¡C

¦wÀq©Ô¨«¶i¥h¡Aª½©b°ö¾i¥×¡A¨½­±ªº¤Ì¥§º¸²Ó­MÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²M²z¡C°ö¾i¥×¬O¥b¶}©ñ¦¡ªº¡A¥u¦³¦wÀq©Ô¤Ú´x¤j¡A¥E¤@¬Ý´N¬O¤@¤pÅy¤ô¡A¥u¦³©ñ¨ìÅã·L¸Ë¸m¤U¤~¯à¬Ý¨£²Ó­M¡C

¦o½T»{¤F¦n´X¹M°ö¾i¥×¤W­±ªº¼Ðñ¡AµM«á·Ç³Æ§ä­Ó®e¾¹±N¥¦§Ë¨«¤@ÂI¡C

¡u°½ÅÑ¡K¡K¬O¤£¤¹³\ªº¡C¡v§C¬XªºÁn­µ±q¦wÀq©Ô­I«á¶Ç¨Ó¡C

¦wÀq©Ô·Pı¥þ¨­ªº¦½¤ò³£½Ý°_¨Ó¤F¡A¦o¤w¸gÀË´ú¹L©P³òÀô¹Ò¡A¨S¦³¥Í©RÅé¦s¦b¡A³o­Ó¦b¦o­I«áªº®a¥ë¤S¬O½Ö¡H¦o½w½wÁ|°_¤â¡Aªí¥Ü¦Û¤v²@µL´c·N¡AµM«á¤@ÂIÂIÂà¹L¨­¤l¡C

¤ë¥ú·Ó¦b¨º­Ó¤Hªº¨­¤W¡A½w½w¬y²Iªº¥ú¨~¦b©]±ßÅã±o¤Q¤À¹çÀR¡C¨º­Ó¤H¯dµÛ¶Â¦âªøµo¡A½ü¹ø²`Âã¡A½u±ø¬X©M¡C¥Lªº²´´Ø¬O·¥¬°²L²Hªº¤ë¥Õ¦â¡A·í¦wÀq©Ô»P¥L¹ïµøªº®É­Ô¥i¥H·P¨ü¨ì¥L²´¯«¤¤ªº¯º·N¡C

¥L¨N¯D¦b¤@¤ù¤ë¥ú¤§¤¤¡AÁöµM¨­µÛ¶Â¦âªø³T¡A¦ý¤´µMÅý¤H·Pı¸t¼ä¬üÄR¡C

¹ê»Ú¤W¡A¦wÀq©Ô¦³ÂI¤À¤£²M³o¨ì©³¬O¡u¥L¡vÁÙ¬O¡u¦o¡v¡C´µ¬¥¤]¬O¶Â¦âªøµo¡A¦ý¬O¥Lªº¤­©x¤@¬Ý´N¬O¨k©Ê¡C¥i¬O­±«e³o­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¤ñ¨k©Ê­n¬X©M¡A¤ñ¤k©Ê­nÁB°·¡A¦³ºØ·L§®ªº¡uµL©Ê§O¡v¤§·P¡C

¡u§OÅý¸t¼äªºÆF»îªg¬V¸o´c¡C¡v

³o­Ó¤Hªº®ð½è¸ò¯«°ê¦p¥X¤@Âá¡A¥LÀ³¸Ó§b¦b±Ð°ó¨½°Û°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡A¦Ó¤£¬O§b¦b³oºØ¦a¤è°½¬Ý¦wÀq©Ôµs¨ú¤Ì¥§º¸²Ó­M¡C

¡u½Ð°Ý±z¬O¡H¡v¦wÀq©Ô¨£¥L¦ü¥G¨S¦³´c·N¡A¤_¬OºCºC±NÂù¤â©ñ¤U¤F¡A¦o¦b¤ß¨½²q´ú³o­Ó¡u«D¥Í©RÅé¡v¤]³\¬O¾Ç°|°ª¼h¡C

¥Lªº²´´Ø¦b·L¯º¡J¡u¨F§Q­Cº¸¡C¡v

³o¼Ë¬X©M±o¹³¤ë¥ú¤@¯ëªº¯º®e¬O¦wÀq©Ô±q¨Ó¤£´¿¨£¹Lªº¡A¥é¦ò¤£¦s¦b¤_¤H¥@¶¡¡A¦³ºØ²ö¦WªºµêµL·P¡C

¦wÀq©Ô§v¹L¤@­Ó¸ò³o­Ó«Ü¹³ªº¦W¦r¡A¯«ªº¹²¤H¡A¤j¤Ñ¨Ï¨F§Q¸­¡C

¡u§Ú¥i¥H®³¨«¥¦¶Ü¡H¡v¦wÀq©Ô±q¨­«á¼Ò¥X¨º­Ó°ö¾i¥×¡A¹ïµÛ¨F§Q­Cº¸·n®Ì¤F¤@¤U¡C

¬JµM¤£¯à°½ÅÑ¡K¡K¨º´N°Ý¤F¦A®³§a¡C

¥L¬O¦b·t¥Ü³o­Ó¶Ü¡H

¡u¤Ì¥§º¸¬OÃ~¤Hªº·À¥@¯«¡C¡v¨F§Q­Cº¸©¹«e¨«¤F¤@ÂI¡A¥L§C¤UÀY¡A¦ù¤â½í¨ì¤F°ö¾i¥×¡A¡u¬°¤°»ò­n®³¥¦¡H¡v

²{¦b°ö¾i¥×¤W¦³¨â¥u¤â¡A¦wÀq©Ô¤£´±¦A¶Ã®Ì¤F¡C

¦wÀq©Ô«Ü¤Ö¸ò¤H¾a±o¨º»òªñ¡A¦ý¬O¨F§Q­Cº¸¤£·|Åý¦o·Pı¤£¾A¡A¥Lªº®ð®§©M¥Lªº¯º®e¤@¼Ë¬X©M¡C

¨ººØ¡K¡K¤@IJ½í¡A´N·|¿Ä¤Æªº¬X©M¡C

¡u¦n©_¡C¡v¦wÀq©Ô²zª½®ð§§¦a¦^µª¹D¡C

¡u¦n©_·À¥@¯«ªº¤O¶q¶Ü¡H¡v¨F§Q­Cº¸¦ü¥G¬Û«H¤F¦oªº»¡Ãã¡A¨Ã¥B¼Ö¤_´N³o­Ó¸ÜÃD¸ò¦o°Q½×¡C

¡u·À¥@ªº¡K¡K¤]¯à³QºÙ§@¬O¯«¶Ü¡H¡v¦wÀq©Ô°Ý¤F­Ó¤£¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C

¨F§Q­Cº¸·L¯º°_¨Ó¡J¡u¥Ã©]¤]¯à³QºÙ§@¯«¡C¡v

Å]¯«¡C

¦aº»ªº¥D¤H¡AÀÆ¥ú¤k¯«ªº¤â¤U±Ñ±N¡C

©ÎªÌ»¡¨º­Ó¦]¬°¤Ó¶§¤É°_¦Ó¥Ã»·¼Z¤J¦º¤§°ê«×ªº¥Ã©]¤k¯«¡C

¦wÀq©Ô½T«H¤F³o®a¥ë¥u¬O¬Ý°_¨Ó«Ü¾A¦X¥h±Ð°óë§i¡A¦ýµ´¤£¬O¯uªº»P±Ð§Ê¦³Ãö¡C±Ð§Ê¥i¤£·|©Ó»{¥Ã©]ªº¤k¯«¨­¥÷¡A¹ï¤_ÀÆ¥ú¤k¯«ªº«H®{¨Ó»¡¡A¥Ã©]´N¬OÅ]°­¡C

¸ÜÃD¶i¦æ¨ì³o¨½¦wÀq©Ô¤w¸g¨S¤°»ò¥i»¡ªº¤F¡A¦o¸Õ¹Ï§â°ö¾i¥×±q¹ï¤è¤â¨½®³¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥Lªº¤â¯¾µ·¤£°Ê¡C

¡uÃ~¤Hªº·À¥@¯«¥X²{¤F¡C¡v¨F§Q­Cº¸¾®µøµÛ¦o¡AÁn­µ»´¬X±o¹³¤@¼hÁ¡¯½¡A¡u¨º­ÓºØ±Ú¨Ã¤£¥´ºâ§¤¥H«ÝÀÅ¡C¡v

µL¼Æ½u¯Á°{¹q¯ë¹º¹L¦wÀq©Ôªº¸£®ü¡A¨F§Q­Cº¸³o¥y¸Ü¤@Àþ¶¡ÂI«G¤F¬Y¨Ç°g»Ù¡C

¤T¤j«Ò°ê¾Ì­ÉªZ¤O¯Ù­¢Ã~¤H³¡¸¨¶}©ñ³q°Ó¡A¥L­Ì±N¥H¦¹¬°¬ð¯}¤f¡A±qÃ~¤H³o¨½±°¹Ü°]´I¡B¥£Áõ¡B¤g¦a¡C³q°Ó±ø¨Ò¦b©ú¦~´N­n¥Í®Ä¤F¡A³o¤]³\¬OÃ~¤H³¡¸¨³Ì«á¤@­Ó¦Û¥Ñªº¬î¤Ñ¡C

¦ý¬OÃ~¤H¤]¨ã¦³±y¤[ªº¤å©ú¥v¡A¤]¦³¦Û¤vªº¯«¸ÜÅé¨t»P¦Û¤vªº¯«©ú¡C·í­x¨Æ¤O¶q»·»¹¤_¤HÃþ¤å©úªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¶}©l¦V¥j¦Ñªº¯«¨D§U¤F¡C

¤Ì¥§º¸ªº¥X²{µ´¹ï¤£¬O°¸µM¡C

¡u§A·Q¬Ý¬Ý¨ì©³¬O·À¥@ªº¯«©ú§ó¬°±j¤j¡AÁÙ¬O´x´¤¤F¥@¬É³W«ßªºÅ]¾É­x¹Î§ó¬°±j¤j¶Ü¡H¡v

¨F§Q­Cº¸©¿µMªQ¶}¤F¤â¡A¥L°¼ÀY¹ï¦wÀq©Ô·L¯º¡AÁn­µ¨½©¿µM±a¤W¤F¤£¥i«äijªº¤Þ»¤¤O¡C

¦wÀq©Ô¤ß¤¤«Ü§NÀR¡A³oºØ¦³·Nªº»¤´b¨Ã¨S¦³¹ï¦o³y¦¨¦h¤j¼vÅT¡C¦o¦^¾Ð°_¤Ì¥§º¸¨­¤Wªº¸TÅ]»â°ì¡Aı±oÅ]¾É­x¹Î­Ìªº³ÓºâÀ³¸Ó¤£¤j¡C¦ý¬OÂà©À¤@·Q¡A¤Ì¥§º¸¬O®ü©Ç¡A¥¦­n«ç»ò»PÅ]¾É­x¹Îªº¡uµ´¹ï¨îªÅªÌ¡v¶i¦æ¾Ô¤æ©O¡H

¦wÀq©Ô·Q¤£©ú¥Õ¤F¡A¦o±N°ö¾i¥×¦¬¦n¡AµM«áª½ºI¤F·í¦a¦^µª¹D¡J¡u³o¸ò§Ú¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v

¡u·íµM¦³Ãö¨t¡C¡v¨F§Q­Cº¸ºû«ùµÛ¤@¦¨¤£Åܪº¯º®e¡A¡u¤]³\¬Ý¹L¤§«á§A´N¯à¦b¯«©úªº¤O¶q»P¤HÃþªº¤O¶q¤§¶¡°µ¥X¿ï¾Ü¤F¡C¡v

¡u¶Â¦âªk®v¶ðªº¤jªù¹ï§A´¯¶}µÛ¡AÅwªï§A¥[¤J§Ú­Ì¡C¡v

¥Lªº¨­¼v¦b¤ë¥ú¤U¤@ÂIÂIÅܱo³z©ú¡A³Ì«á¹ý©³®ø¥¢¦bªÅ®ð¤§¤¤¡C

¦wÀq©ÔªQ¤F¤f®ð¡A¨F§Q­Cº¸¥u¬O¬YºØ§ë¼v¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O¥»Åé¡AÃø©Ç¤§«e³£ÀË´ú¤£¨ì¥Lªº¥Í©RÅ驺¡C¦pªG¯uªº¦³°­»î¤§Ãþªº¨S¦³¥Í©R¤]¯à¶i¦æ«ä¦ÒªºªF¦è¡A¨º¦wÀq©Ôªº¥@¬ÉÆ[³£­n³Q­«¶ì¤F¡C

¦o±N°ö¾i¥×¨½­±ªºªF¦è­Ë¥X¨Ó¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¥Î±K«Ê®e¾¹¸Ë¦n¡AµM«á§â°ö¾i¥×©ñ¦^¤F­ì³B¡C¦o­«·sÃö¤Wªù¡A»´¤â»´¸}¦aªð¦^¤F¥dÅÚªºª×«Ç¡C

¥dÅÚÁÙ¦b¼ôºÎ¤§¤¤¡AÁy¤Wªº¬õ·wµy·L¤U¥h¤F¤@ÂI¡A©I§l¤]¤Q¤À¥­Ã­¡C

¦wÀq©Ô·n¤F·n«O·Å²~¡A¨½­±ªºªF¦èÁÙ¨S³Q°Ê¹L¡C

¦o±NÆ_°Í¦ê¶ë¦^¤F¥dÅÚªº¦ç³U¨½¡AµM«á´À¦o»\¦n³Q¤l¡AÃö¤W¿O¡C

°µ§¹³o¨Ç¤§«á¡A¦wÀq©Ô´X¥G¬O«æ¤£¥i­@¦aªð¦^¤F¦Û¤vªºª×«Ç¡AµM«á§â±K«Ê®e¾¹¶ë¶i¤­¦X¤@ªºÀY°©ªá¬Ö¨½¡C¤Ì¥§º¸¦n¤ï¬O·À¥@¯«¡A²Ó­M¥Í©R¤OÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A³o¼Ë´e­Ó¤Q¤Ñ¥b¤ëÀ³¸Ó¦º¤£¤F¡K¡K

¦wÀq©Ô¨M©w©ú¦­¦A¥h°Ý°Ý¥dÅÚ¥L­Ìªº¸ÕÅç¸ê®Æ¡A¬Ý¬Ý­n«ç»òÄ~Äò°ö¨|³o¨Ç²Ó­M¡C

¦o½ö¦b§É¤W¡A·Ç³Æ´N³o¼Ëµ²§ô¦£¸Lªº¤@¤Ñ¡A¦ý¬O§ÉÀY³Bªº¦Ï¥Ö¨÷¶b¤S¤@¦¸§l¤Þ¤F¦oªºª`·N¤O¡C¥ìµÜ§â³oªF¦è°e¨Óªº®É­Ô¦oÁÙ°g°g½k½kªº¡A¤]¨S¦³¥ß¨è¬d¬Ý¡C

¦wÀq©Ô±N¨÷¶b®i¶}¡Aª½±µ©Ô¨ì³Ì¤U­±¡AªGµM¡A¡u¾Ç­û­Ó¤Hºî¦X¤ô¥­µû´ú¡vªº¤è®Ø¨½ªÅ¥Õ¤@¤ù¡C

¦wÀq©Ô­ÉµÛ§ÉÀY¿Oªº©ü¶À¥ú¨~»{»{¯u¯u¦a¾®µø¥¦¡A³Ì«á¤è®Ø¨½¡uóO¡v¦a¤@¤U«_¥X¤@¦æ¦r¡C

¡uIJ¤â¡AIJ¤â¡A³¹³½©Ç¡I^-^¡v

ÁÙ¬O¨º­Ó¼ô±xªº¯ºÁy¡AÁÙ¬O¤@¥y²@µL·N¸qªº¼o¸Ü¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¤]¬O«÷¤F¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤£¦´¤k¤ý³Ì·s³¹¸` | ¤£¦´¤k¤ý¥þ¤å¾\Ū | ¤£¦´¤k¤ý¥þ¶°¾\Ū