科特布斯是一家位于德國東部勃蘭登堡盧薩蒂亞地區的科特布斯市的足球會，全名叫做科特布斯能源足球俱樂部。作為少數于統一後成功的前東德俱樂部，科特布斯成立的時間並不長，只有44年，不過他們很大一部分時間都在德國乙級聯賽打拼。科特布斯是一座海港小城，而俱樂部也長期處于資金短缺的狀態，能一直留在職業聯賽中，這也算是一個不大不小的奇跡。
在2005/06賽季，科特布斯時隔三年重返頂級聯賽，雖然排名一直處于聯賽末尾，但每個賽季都能艱難保級成功。而就是在06年的夏天，華夏球員邵佳一加盟了這座小城的俱樂部，效力直今。而在2008/09賽季，由于資金短缺，球隊周轉困難，不得已將俱樂部的多名主力球員拋售，失去頂梁柱的他們終于回力乏天，在這個夏天，降入乙級。
雖然都是小球會，但是和風光無限的霍芬海姆不同，科特布斯並沒有太大的野心，只要球隊能一直存在，能踢上職業聯賽便是這座城市所有球迷最幸福的事情。至于頂級聯賽，能去當然最好，不能去球迷們也能接受。
而霍芬海姆則不同，雖然霍村人數不多，只有3500多人，但是每一個球迷都對其抱以巨大的厚望，他們有永不停止的腳步，他們有追求勝利的激情。在霍普先生二十年持之以恆地資金投入改造下，霍芬海姆終于一飛沖天，震驚了世界。但這並不會使得他們滿足，他們還將攀登更高的山峰。世界上並不是一開始就有豪門就有強隊的，所有的豪門俱樂部都是由小球隊發展而演變來的。而霍芬海姆的目標，就是站在世界足壇的最顛峰。他們也正在為此而努力著！
這種不同的心態造就了兩支球隊的不同境遇︰霍芬海姆在德甲賽場上縱橫馳騁，而科特布斯只能在德乙苟延殘喘。
對于科特布斯，霍芬海姆人並不陌生。上個賽季球隊就曾在主客場雙殺對手。所以當得知德國杯第三輪的對手是科特布斯的時候，所有球員包括教練，都認為運氣不錯，抽了個好簽。這並不是小瞧對手，而這是事實。雖然對方也是一支職業球隊，上個賽季更為同在德甲競技，不過所有人都對獲得勝利充滿了信心。因為，他們有這個實力！
由于科特布斯距離辛斯海姆並不算遠，只有200多公里，俱樂部在比賽當天才派遣大巴將球隊送往目的地。
九月三十日，天氣略微顯得有些陰沉，街面上不時有大風吹過，將地上的落葉卷向遠方，揚起一片塵土。當大巴車駛入友誼球場的時候，雨水終于是落了下來。雖然不大，但卻使得人心里感到一陣煩躁。
「這該死的鬼天氣！難道我們今天要雨戰嗎？」
剛剛踏上友誼球場的草皮，準備熱身的愛德華多便抱怨道。巴西人的腳下技術相當出色，可是雨戰卻是他最討厭的，這將極大程度的限制他的發揮。就在剛才，他打算用腳墊球玩個花哨動作，卻沒想到腳底一滑摔倒在地，讓他很是惱怒。
「噢，這該死的雨，它淋亂了我的新發型。**！」奧巴西模著自己的腦袋，懊惱地大叫道。
「卡洛斯，雖然我也不喜歡在雨天比賽，不過這也是沒辦法的事。你應該知道，足球運動員總是會遇到這樣那樣的問題，我們都必須習慣它，並且征服它。」
「還有你，希尼杜。如果你對自己有信心，那麼即使你沒有頭發也會迷倒無數少女。停止你的鬼叫吧，這會讓我誤以為在朦朧的雨天遇見了討厭的吸血鬼。你應該知道，你的叫聲和它很像。」
薩利奇也是皺了皺眉頭。說老實話，他也很討厭在雨天比賽，他的技術特點決定了他的優勢在于腳下活細膩，傳球出色，而這場小雨勢必會讓他在球場上的發揮打個折扣。不過作為一名職業球員，這樣的場面他經歷過不少，他早已習以為常，並且能將影響降到最低，當然，作為球隊的隊長，他必須安撫隊員，給大家吃一顆定心丸。
「好了，伙計們！不管天氣怎麼樣，我想，我們的目標依然是取得勝利，對嗎？好吧，現在讓我們開始熱身吧。如果等會有誰沒有活動開身子，讓姿體熟絡起來，我想先生一定會讓他在板凳上呆九十分鐘的。」
還在抱怨的球員們停止了鬧騰，畢竟誰也不想因為沒有熱身而被教練放置在替補席上，雖然這雨確實讓人的心情有些壓抑，不過好在眾人雨中作戰的經驗並不少了，在薩利霍維奇和助理教練的帶領下，開始做起了賽前熱身準備。
莫非並沒有隨著眾人一起哀聲怨道，在剛剛進入球場的時候，他便發現整片看台上坐滿了球迷。雖然只是一場德國杯的比賽，又是在雨中進行，但是球迷們的熱情依然高漲。看台上此刻嘈雜一片，歡呼與叫喊聲相交混雜，鬧哄哄地。由于雨霧地遮擋，莫非的視線並不能很清楚地望見場外的情景。不過北面看台上那一抹鮮艷的紅色點綴著幾顆黃色五角星的旗幟卻是如此的顯眼，莫非一眼就能清晰地看到。
「佳一加油！」
「莫非雄起！」
「華夏加油！」
零零散散、斷斷續續地叫喊聲穿過雨霧的阻擋，從一片朦朧中傳來。听到久違的鄉音，莫非不禁眼眶微微有些濕潤。他沒有想到，在這個陌生的城市竟然還會有華夏球迷到場，來觀看他的比賽。
其實這場德國杯的比賽在德國的受關注程度並不高，因為第三輪有一場重頭戲，德甲巨人拜仁慕尼黑將遠赴沙爾克，在蓋爾基興球場挑戰沙爾克04。這兩支德甲老牌強隊在德國的號召力無疑是巨大的，兩強相遇，究竟誰能才是最後的勝利者，這吸引了無數人的眼球。至于霍芬海姆與科特布斯的比賽，一支頂級聯賽球隊和乙級聯賽球隊的交鋒，是不可能吸引大眾注意的。
當然，這並不是說這場比賽就沒有看點了，除開兩隊的支持者，在遙遠的華夏，這場比賽受到了極大的關注。兩名華夏球員的交手，地地道道的華夏德比啊，這足于讓球迷產生無盡的聯想了。球迷們對這場比賽充滿期待，有不少的華夏球迷甚至特地趕赴歐洲觀看這場球賽。至于身在德國的華僑華裔們，來得就更多了。而莫非听到的華夏語言，便是由他們發出來的。
莫非並不知道萬里之遙的祖國有多少人在關注著他與邵佳一的比賽，又有多少球迷苦苦熬到深夜守侯在電視機前等待直播，當他听到熟悉的語言，心情便不可抑止的激動起來。他有種回到家鄉的錯覺。
「起來，不願做奴隸的人們，把我們的血肉鑄成我們新的長城……」
「每個人被迫著發出最後的吼聲……」
「起來！起來！起來！……前進！前進！前進！」
慷慨激昂地歌聲忽然在北面看台上空飄揚，初時只是零零碎碎地猶如涓涓小溪流淌，漸漸地，整個北面看台的球迷都是緊握雙拳站了起來，揮動著手里的國旗振臂高唱。一道道雄壯的吼聲將激壯的感情融入歌中，穿透層層雨霧的阻隔，響徹天地！
莫非再也控制不住的情感，飛快地跑到北面看台下，朝著所有到場的華夏球迷深深地一鞠躬，然後揮動手臂，與眾人一起高聲放歌。他不明白為什麼一場小小的杯賽，會有如此多的親人到場觀戰為其助威，他只是知道，他是一名華夏人，無論走到哪里，他的身上永遠流淌著炎黃子孫的血液。無論何時無論何地，他都以自己是龍的傳人而自豪。雖然現在他身處異國他鄉，但是，血脈的力量使得他有勇氣面對一切困難和挑戰，他要讓華夏的雄風讓世界側目！
一曲唱畢，莫非已經淚流滿面。看台上也忽然一片寂靜無聲，半晌後才爆發出炙烈的歡呼和掌聲。再次向著球迷一鞠躬，莫非在助理教練的催促下，朝著己方半場緩緩踱去。
這個時候，科特布斯的球員也已經出場熱身。莫非努力地集中精神遠眺，想要透過雨霧找尋到那張陌生而熟悉的華夏面孔。朦朧的天氣使得他的視線略微受阻，他看不清楚遠方的情景。望了半天，始終尋求無果，莫非不得已只得放棄。不過等會正式比賽的時候，自然就能找著邵佳一了。
熱身完畢回到更衣室的眾人發現主教練蘭尼克先生早就在此等候多時，一旁的馬里奇快速地將干爽的毛巾分發給球員，讓他們將濕漉漉的頭發擦干，以防著涼。見到眾人都拾輟地差不多了，蘭尼克便開始了比賽前的最後一次講演。
「先生們，拿下這場比賽我們就將挺進德國杯的半決賽，這離我們本賽季的第一個冠軍又近一步。雖然今天的天氣實在有些糟糕，會給我們帶來不少的麻煩，但這不是借口，對手也一樣會面臨這種困難。我只有一個要求，拿下對手，取得勝利！先生們，我想你們不會讓我失望的！」
「是的，先生！」球員們齊聲答道。
「那還等什麼？出場吧，為了勝利而戰！」蘭尼克臉上布滿笑容，大手一揮，示意球員們可以出場了。
「噢，等等，莫……」蘭尼克似乎想起了什麼，忽地出聲叫住了莫飛，低頭想了一下，隨即道，「恩，華夏球迷的歌聲很棒。我有種熱血沸騰的感覺。」
(