«Lµs§d©þ ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ¤pÆFµ£ ©Râf´c¤H¤â

§@ªÌ ¡J ©å¤Ò2014

´X­Ó«O¦w³s©ì±a«û¡AÀ¾µÛ®¹±oµ²¹êªº¤p¥ÛÀY¡A¨Ó¨ì¦a¤U«Ç¡C³o¬O¤@­Ó¯U¯¶ªºªÅ¶¡¡A±È¶}¦aªù¡A¤@ªÑ¾`Åܪº´c®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡A´X­Ó«O¦wÅU¤£±o³\¦h¡A®¸©¹¤f»ó¡A§âäWäWî¾î¾ªº¤p¥ÛÀY±qÅKªù¥~¡A¤@§â±À±N¤U¥h¡A¥i¼¦ªº¤p¥ÛÀY´N¶^¶^¼²¼²¦bºu¤F¶i¥h¡AÀH§Y¡A´X­Ó«O¦w¡u¡@Øj¡v¤@Án»\¤UÅKªO¡A¦©¤W¦aÂê¡A³p»»¦Ó¥h¡C

­è·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¨½¥Ö²oµÛ¨â±ø¯Tª¯¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï¨º´X­Ó«O¦w¤j³Ü¹D¡J¡u·Q¨ì­þ¨½¥h¡H§A­Ìª¾¹D¶Ü¡A³o¤p¤l¥i¬O­Ó¤Hºë¡A¦n¤£®e©ö§â¥L®»¨ì¤F¡A¨ì®É¦AÅý¥Lµ¹¶]¤F¡A¬Ý»®¦Ñ¤j¤£­é¤F§A­Ìªº¥Ö¡I³o¼Ë¡A§A­Ì¤À¦¨2²Õ¡A24¤p®É¦b³o¨½½ü¬y­È¦u¡Aµ¹§Ú¨n¦º¤F¡C¡v»¡µÛ¡A´N§â¤â¨½ªº¨â±ø¯Tª¯¥æ»P«O¦w¡C

´X­Ó«O¦w¨£¯Tª¯¦RµÛ¦å¬õªºªø¦Þ¡AÀüµÛ¨âÂù¦Ç»X»Xªº²´´Ø¡AÅS¥X¤@°Æ´c·Ù¤§®ð¡A³ÂµÛÁx¤l¤W±o«e¥h¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºÁY¨­²o¹L¡C¨£¨½¥ÖÂਭÂ÷¶}¡A«K¬Û¤¬°Ó¶q¤@°}¡A¯d¤U¨º­Ó½G°ª«O¦w¡A¨ä§E¤Hµ¥ÀH¤F¨½¥Ö¨ì¤ºÆU¥ð®§¥h¤F¡C

¦A»¡³o­«­«¶^¶i¦a¤U«Ç¤ºªº¤p¥ÛÀY¡A§v¨ì¤W­±¸}¨BÁnº¥¦æº¥»·¡A±q¦b¤WÁ}Ãø¦aª¦°_¡A½G¤pªºªÓ»H¨Ì¾a¦b¼éÀ㪺Àð¾À¤W¡A¶å¨ìªÅ®ð¤¤ºr®ôªº»Ä¯ä¨ý¡A¤ß¨½¤£¥Ñ¤@°}´c¤ß¡C¨ü¨ì­«³ÐªºÁyÀU¡A³o®É´²µoµÛ¤õ»¶»¶ªºº¦µh¡A¥L«ë«ëªº¦R¥Xº¡¼Lªº¦å¤ô¡CÀR¤FÀR¤ß¡AºCºC½öÅé¡A½Õ¾ã¤F¤@¤U®ð®§¡A¶}©l³D¤@¯ë¦aį°Ê¡C

¤£¤@·|¡A§ô¿£¦b¤p¥ÛÀY¨­¤W¨º±Y±oºòºòªºÃ·¯Á¡Aº¥º¥¶}©lªQ°Ê¡B·Æ¸¨¡X¡X«Ü§Ö¡A¤p¥ÛÀYªº¨­Åé¡A¦A¦¸Àò±o¦Û¥Ñ¡C¥L½ð¶}´²¸¨¦b¦aªºÃ·¯Á¡A»´»´©Ø¥hªg¦b¨­¤Wªºªd¤g©M­aÄö¡A¦ù®i¤@¤U»Äµhªºµ¬°©¡A¶}©lÆ[¹î¦Û¤v¥Ø«eªº³B¹Ò¡A·í¥LÀôµø¤@²´³o·tµL¤Ñ¤éªº¤æ«Ç«á¡A«K¦y¸}¶¶µÛÀã·Æªº¥x¶¥¡Aª¦¨ì³»¼h¡AÁ|¤â¥Î¤O³»¤F³»¨º«p«pªºÅKªO¡A«o­«¦p®õ¤s¤@¯ë¡A¯¾µ·¤£°Ê¡C³o®É¥L¤è¤~©ú¥Õ¡A­n·Q¾Ì­É¤@¤w¤§¤O¡A±q¥X¤f°kÂ÷¦a½`¡A®£©È¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C

µL©`¡A¤p¥ÛÀY¥u±oÂਭ¦A¦¸¤U¨ì¦a¤U«Çªº©³¼h¡A±aµÛ¤@µ·¹®©¯¡A¥|³B¼Ò¯Á±´´M¬O§_¦³¨ä¥¦ªº¥X¤f¡CµM¦Ó¡A¦b¥LµJ«æ¦a·j´M¤¤¡AIJ¼Ò¨ìªº³B³B³£¬Oªd·Æªº¾À­a¡A§ä¤£¨ì¥bÂI¥i¥H³z«GªºªÅ»Ø¡A¨£¤@®É°k¥ÍµL¸ô¡A¥L·P¨ì¥¨¤jªº¥¢±æ¡A±¢±¢¦a¤@**§¤¦b¼éÀ㪺¦a­±¤W¡A§Ô¤£¦í©êÀYµh­ú°_¨Ó¡C

¦º¤@¯ëªº¨I±I¡A¥O¤H²¿®§ªºªÅ¶¡¡C¤p¥ÛÀY©t¹s¹s¦a§b§¤¦a¨½­±¡A¦ÛÅU¦Û¦a¶Ë¤ß­úª_¤@·|¡A¬½¬½¦a©Ù¥hº¡Áyªº²\¤ô¡A¯Á©Ê±ó¥h¤Û·Q¡A¤£»D¤£ÅU¦a¡A§â¦Û¤vªº¨­Å骽®¼®¼¦a½ö¤F¤U¥h¡C

®É¶¡¹³­nÂ_¬yªº·Ë¤ô¡AÅý¤H¦b±æ²´±ý¬ï¤¤½wºC¦aºw¸¨¡CÄȾj©M¤z´÷®É®É§]¾½µÛ¤p¥ÛÀY®z¤pªºÂßÅé¡A¥Lµh­W¦a·Î¼õµÛ¡AÀRÀR¦a§J¨î§Ô­@µÛ¡A«Ý¨ìÅKªOÁ_í᪺·L¥ú³vº¥Åܱo·t²H¼Ò½k¡A¥L®¨®¨ª¦¦V¨º¦a¸]°ß¤@ªº¥X¤f¡AÁ|°_®±ÀY¡A¬½©R¦aÁ襴°_¨Ó¡C

¦ñµÛ¤@°}¡u¨L¨L¡B¨L¡v¨g¯Pªº¤ü§pÁn¡A¤W­±ªº­È¦uªº«O¦w¤@¤U¤lĵı¹L¨Ó¡A¦n©_¦aÁÚ¶}¸}¨B¡A´`Án¿â¤F¹L¨Ó¡A¹ïµÛ¦a¤U«Ç¤jÁn§q¥s¹D¡J¡u¤pØæ¤l¡A·Q³q¤F¡C¡v

¡u·Q³q¤F¡A§Ú­n¨£§A­Ìªº¦ÑÁ`¡C¡v¤p¥ÛÀY¯Ü®zªºÁn­µ¡A¬ï¹L¨º¼hÅKªO¡A¦V¤W­±¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

¨º«O¦w¤@§v¡A»°ºò¿³¾Ä¦a¹ïÆU¤º³ê¥s¤@Án¡C·Q¨ì¤p¥ÛÀY½G®z¡A¤S®¹±oµ²¹ê¡A«K«H¤â±Ç¥XÆ_°Í¡A¥´¶}¨º§âù׸ñ´³´³ªº¦aÂê¡A¥Î¤O¤@©Ô¡A¨ºÅKªù«KÁŵM¶}®Ô¡C

¡uºC¡I§O·W¡X¡X¡v¨½¥Ö§v±o«O¦wªº³Û¥s¡A¯e¨B¥X±o¤ºÆU¡A¨£¨º«O¦w¤w±Ò¶}¦aªù¡A¸T¤£¦í¤jÁn³Ü¥s¹D¡C

¥¼µ¥«O¦w¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤p¥ÛÀY¨£¦aªOÁŵM¤j¶}¡A¦A¤£®e¨º«O¦w¦³¥ô¦ó¦^±Û§E¦a¡Aâä·Ç³o¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡A²@¤£µS¿Ý¦aºÜºÉ¥þ¨­¤§®ð¡AÁa¨­¤@ÅD¡A¦­¸õ¤W¦a­±¡C¨½¥Ö¤Î²³«O¦w¤@¨£±¡¶Õ¤£§®¡A³Q²´«e±¡´ºÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¡A¤p¥ÛÀY·|¦b¦a¸]¨½¡A¦Û¦æ¸Ñ°£¤F¨­¤Wªº¨º¼h¼h÷¯Á¡A¥B³o·|ªÏÅé¤S¦­¬¡°Ê¶}¨Ó¡C¤£µ¥¨½¥Öµ¥¤H©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥u¨£¤p¥ÛÀY»f¸»ÂI¤ô¤@¯ë¡A°{¨­¤@ÄÆ¡A¥u¤@­Ó¿P¤l½¨­¡A«K¤W¤F¾aªñ¦a¤U«Çªº¤@¨º´Ê¤j¾ð¡C

¡u¤£¦n¡I§Ö©ñª¯§â¥L§x¦b¾ð¤W¡C¡v¨½¥Ö§è¶}¶Úªù¡A¤jÁn¹ï«O¦w¥s¹D¡C

¨º«O¦w¦­³Q¤p¥ÛÀY¤@³s¦êªºÁ|°ÊÅå±o§b­Y¤ìÂû¡A§v¨ì¨½¥Ö¼««ã§q¥s¡A¦ü¥G¤@¤U¤l±qºÎ¹Ú¤¤¿ô®©¹L¨Ó¡A·W·W±i±i¦aªQ¶}¤â¤¤ªºÅKÃì¡A©ñ¥X¨â±ø¯Tª¯¡C¨º¯Tª¯¥h¤F§ô¿£¡A°¿¦a¦V¤j¾ð¼³¥h¡A³ò¦í¤p¥ÛÀY¤jÁn©H­ý°_¨Ó¡C

¾ã¤éºw¤ô¥¼ºÉªº¤p¥ÛÀY¡A¤S¨ü¨º¦a¤U«Ç´c®ð®û¬V¡A¨­Å馭¤wµê¤ë§I¡C¯¸¦b¾ðªK¤W¡A¥u·P¨ì°}°}¯t·w¡AÂù»LµL¤OªºÅ¸§ÝµÛ¡CÂù¤è¹ï«Ï¤ù¨è¡A¤p¥ÛÀY§CÀY­Áµø¤@²´¾ð¤Uªºª¯©M¤H¡AÂí©w¤F¤@¤U¤º¤ßªº·W¶Ã¡C¦A®i²´¥Ø´ú¤@¤U¤j¾ð»P°|À𪺶ZÂ÷¡AÀþ®É°í©w¤F«H¤ß¡C¥Lª¾¹D¡A³o¬O¥L°ß¤@ªº¤@¦¸¤ë§I°kªº¾÷·|¡A­Y³Q¥L­Ì¾àÀò¡A«K¦AµL¥Í¾÷¡A³o·í¤f¡A¥u­n¤@­ÓÁa¸õ¡A¬J¥i¶V¹L°ªÀð¡A¤ë§I¨­¦Ó¥h¡C·Q¨ì³o¨½¡A¥L«Ì®§³Ì«á¤@¤f®ð¡A¥ÎºÉ¥þ¨­¶È¦sªº©Ò¦³¤O¶q¡A¨­Åé¦V¤U¤@ÃÛ¡A­ÉµÛ¾ðªKªº¼u¤O¡A¸}¤U¤@ÃÞ¡A»´¦p¼b¿Pªº¨­Åé¡A«K¦VÀð¥~ÄƤF¹L¥h¡C

´N¦b³o®É¡A¥u§v¡u°Ô¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¯¸¦b¾ð¤UªºÃ¹­è¡A´c«ë«ë¦a¤Ä°Ê¤F¦­¤wºË¦V¤p¥ÛÀYªºÂyºjªO¾÷¡A¥i¼¦ªº¤p¥ÛÀY¡AÀþ®É¹³¤@¤ùÄưʪº­¸¸­¡A¦bªÅ¤¤¬ð¹J±j­·¦üªº¤@°}±ÛÂà¡A¦ñµÛ¤@Án²Y²DªººG¥s¡A¨­Åé³n³n¦a¡BµL¤Oªº¶^¸¨¦b°|¤¤ªº¯ó©W¤W¡C

ÀHµÛ¡u¡@¡I¡vªº¤@Án´eÅT¡A¤p¥ÛÀY­«­«¦a¼Y¸¨¤U¨Ó¡AÂA¦å±q¥Lªº¤f¤¤¼Q¯F¦Ó¥X¡C¥LµL¤Oªº±i¤jµÛ¨ºÂù¤j¤jªº¡B©ú«Gªº²´´Ø¡A»»±æµÛ¦º¤@¯ë¨I±Iªº¤ÑªÅ¡C

¨½¥Ö¹L¥h¤@¬Ý¡AÂਭ¬½¬½µ¹¤Fù­è¤@´x¡A¤jÁnÀz¥s¹D¡J¡u½ÖÅý§A¶}ªººj¡A§A³oÀY½Þ¡I¡v

ù­è««¤U¤â¤¤ªººj¡A©e©}¦a¹ï¨½¥Ö³ä³ä¹D¡J¡u¤W¦¸Åý¥L¶]¤F¡A»®Á`´N©Ç§Ú¨S¥´·Ç¡A¥i³o¦¸­n¬O¦AÅý¥L±q§Ú­Ì¤â¨½¶]±¼¤F¡A§Ú­Ì«ç»ò¦V¥L¥æ«Ý¡C¡v

¡u¥i³o¤U¦n¤F¡A§A§â¥Lµ¹¥´¦º¤F¡A§Ú¤S«ç»ò¦V»®Á`¥æ«Ý¡I¦A»¡¡A³o¥i¬O¤H©RÃö¤Ñªº¨Æ°Ú¡C¡v¨½¥Öä`¹L¨­¤l¡A¬ÝµÛ½ö¦b¦a¤Wªº¤p¥ÛÀY¡A¤jÁn¥s¹D¡J¡u½Þ¡A§A­Ì³o¸s½Þ¡I¡v

¦^¨ì¤ºÆU¡A¨½¥Ö¤£°±¦b§ì§ËµÛÀYµo¡A¨Ó¦^¦a¨«°ÊµÛ¡A¤£°±¦a±Ç¥X¹q¸Ü¤S©ñ¤U¡A²Ó²Ó·Q¤F¤@°}¡A¤£±o¤w¡A¼·³q¤F»®ªYªº¹q¸Ü¡C

¡u³o»ò±ß¤F¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v»®ªYÃi¬v¬v¦a°Ý¹D¡C

¨½¥Öªº¤â§Ý°ÊµÛ¡A¼L±i¶}¤S¦X¤W¡AÀY¤WºÉ¬Oµê¦½¡C

¡u°×¤Ú¤F¡A»¡¸Ü§r¡I¡v¹L¤F·|¡A»®ªY¦b¹q¸Ü¨½¤£­@·Ð¦a¼FÁn¹ï¨½¥Ö§q¹D¡C

¡u»®Á`¡A¤£¦n¤F¡A¥X¨Æ¤F¡A¥X¤j¨Æ¤F¡C¡v¨½¥ÖÄÙÀ}µÛ¼L®B¡A¹ï»®ªY»¡¹D¡C

¡u¥X¨Æ¤F¡A¥X¤j¨Æ¤F¡H¥X¤°»ò¤j¨Æ¤F¡I¡v»®ªY»DÁn¤£Ä±¤@Åå¡A³sÁn°Ý¹D¡C

¡u»®Á`¡A¯uªº¥X¤j¨Æ¤F¡C¡v¨½¥Ö±aµÛ­úµÄ»¡¹D¡C

¡u¥X¤°»ò¤j¨Æ¤F¡I¦³¸Ü§Ö»¡¡A¦³§¾§Ö©ñ¡I§OºÉ¦b³o¨½¸ò¦Ñ¤l¦³¤@¤f¡A¨S¤@¤fªº¡C¡v»®ªY¦b¹q¸Ü¨½«ã§q¹D¡C

¨½¥Ö«|¤U¼L¨½ªº¤@¤f¿@²C¡A¨F°×µÛ¶Ú­µ»¡¡J¡u¨º¡X¡X¨º¤p«Ä¦º¤F¡C¡v

¡u¦º¤F¡I«ç»ò¦ºªº¡H¡v»®ªY»DÁn¤@´h¡A¤jÁnÅå¥s¹D¡AÁn­µ¾_±o¨½¥Ö¦Õ½¤¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡u³Qù­è¥Îºj¥´¦ºªº¡C¡v¨½¥Ö¬Ý¤F¤@²´¯¸¦b¤@®ÇªºÃ¹­è¡AµL©`ªº¦^¹D¡C

¹q¸Ü¨½¦º¤@¯ë½pÀq¡A¹L¤F³\¤[¡A¶Ç¨Ó»®ªYµJļªºÁn­µ¡J¡u§A­Ì³£µ¹§Ú§b¦b¨º¨½¡A§Ú°¨¤W¹L¨Ó¡C¡v

¡u¬O¡A¬O¡C§Ú­Ì­þ¤]¤£¥h¡A§Ú­Ì´N¦b³o¨½µ¥»®Á`±z¡C¡v¨½¥Ö¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aµª¹D¡C

©ñ¤U¹q¸Ü¡A¨½¥Ö¨Ó¨ì¤p¥ÛÀY¨­Ãä¡AÀqÀq¦aª`µø¤@°}¡A¹ï´X­Ó´q®£¤£¦wªº«O¦w©Û¤F©Û¤â¡C´X­Ó¤H©Ä©Ä¦a¨«¤F¹L¨Ó¡AÅs¸y©ï°_¤p¥ÛÀY³nºøºøªº¤rÅé¡A©ñ¸m¨ì¨º´Ê¤j¾ð¤U¡A¤p¥ÛÀY´¿¸g½ö¹Lªº¯ó¦a¤Wº¯¥X®ï®ïªºÂA¦å¡A´²µo¥X¿@¸{ªº¨ý¹D¡A¨â¥u¯Tª¯¤@¨£¡AÅDÅD±ý¸Õ¦a·Q­n¦V¨ºÅy¦å¸ñ¼³¥h¡A³Q¨½¥Ö¤jÁnÅX³v¶}¥X¡C

¡uÁÙ¤£§â³o¨â­Ó¯b¬¹µ¹§Ú²o¨«¡I¡v¨½¥Öªº²´´Ø¹GµøµÛ¤â´¤ÅKÃ쪺«O¦w¡AºÜ¼R©³¨½ªº§q¥s¤@Án¡C«Ý¨º«O¦w±¢±¢¦Ó¥h¡A¥L«üµÛ¦a¤Wªº¦å¸ñ¡A¹ï¥t¨â­Ó«O¦w§h©J¹D¡J¡u§A­Ì¡A§O¦b³o§b¯¸µÛ¡A§Ö§â³o¨½ªº¦å¸ñµ¹§Ú²M²z¤z²b¡C¡v

´h¦b¤@®Çªº¨â­Óªº«O¦w¤@§v¡A¡u°Ú¡v¦aÀ³¤F¤@Án¡A¦ùÀYÁY¸£¦a¦Vªù½Ã¶]«Ç¨ºÃä¶]¥h¡A´M§ä¥´±½¤u¨ã¥h¤F¡C

¥¿¦b²³¤Hºò±i¦£¸L¶¡¡A©¿»D°|¥~¶Ç¨Ó¡u¹Ç¡vªº¤@°}«b¨®Án¡C¨½¥Ö¤ß¨½©ú¥Õ¡A³o¬O»®ªY¨Ó¤F¡A¥u±o¥á¤Uù­è©M´X­Ó«O¦w¡A¥¢»î¸¨¾z¦a¦aªï¤F¹L¥h¡C

¥¼«Ý¨½¥Ö¥X±o°|ªù¡A»®ªY¦­¨IµÛªÎÁy¡u©N©N¡B©N¡v¦a¥u¨­Âô¶iªù¨Ó¡C¨½¥Ö°¼¨­Åý¹L¡A¤@Áy±â®ð¦a¸ò¦b»®ªYªº¨­«á¡C¶i¨ì¤jÆU¡A»®ªY´eÁn°Ý¹D¡J¡u¤H¦b­þ¨½¡H¡v

¨½¥ÖÀqÁn«ü¤F«ü«Ç¥~¡A¬È¬ÈÁYÁY¦a¤Þ¨­¦V«á°|¨«¥h¡C»®ªY«ã®ð¨R¨R¦a½µÛ¦º³½¤@¯ëªºÂù²´¡A¿ðºÃ¤@°}¡AÀH¤F¨½¥Ö¡AÁÚ¶}¨â±ø²Ê§§ªºµu»L¡A¨Ó¨ì°|¤¤¡C

¬Ý¨ì»l¥ñ¦b¾ð¤Uªº¤rÅé¡A»®ªY¨IÀq¤ù¨è¡A·í¥LÀòª¾·í®É¥X¨Æªº±¡§Î«á¡C³º±i¶}²uÀñªº¤j¤f¡Aµo¥X¤@°}«¢«¢¨g¯º¡A¥u¯º±o¨½¥Öµ¥¤H¤ò°©®ªµM¡C

¡u¦n¡A§A­Ì°µ±o¦n¡A°µ±o¹ï¡I¤£µMªº¸Ü¡A³o¦¸¤SÅý³o¤p¤lµ¹·È¤F¡A°Z¤£Åý¤H¯º¸Ü§Ú»®ªY¤â¤UµL¤H¡H¡v»®ªY¹L¨Ó¡A¦ù¤â©ç¤F©çù­è¼e«pªºªÓ»H¡A¤jÁnÃÙ½à¹D¡J¡u¬O§Ú»®ªYªº¤H¡A´N­n¦³³oºØÅQ®ð¡A·í¾÷¥ßÂ_¡A¹ç¥i¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þ¡I¤£µM¡A¦Ñ¤l¾a¤°»ò¥ß¨¬¦¿´ò¡C¦n¡A§A°µ±o¦n¡A°µ±o¹ï¡I¡v

ù­è¨ü¨ì»®ªYªºÃÙ½à¡AÁy¤W¹y®Éªá¤@¯ëªºÀéÄê¶}¨Ó¡A¦P®ÉÅS¥XµLºÉªº»¨ÁÚ¡A¥Î¤@ºØ½°µøªº²´¯«¡A¬Ý¤F¬Ý§b¥ß¤@®Çº¡ÀY¤j¦½ªº¨½¥Ö¡Aµõ¶}¤@±i¤j¼L¡A·|¤ß¦a¯º¤F¡A¨º¬O¤@ºØÅ]°­¯ëªº¯º®e¡Cl3l4

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«Lµs§d©þ³Ì·s³¹¸` | «Lµs§d©þ¥þ¤å¾\Ū | «Lµs§d©þ¥þ¶°¾\Ū