萊斯特找到杰西卡的時候這姑娘正坐在一張桌子上和人打牌——是的，沒錯，一張桌子，紅色蓬蓬裙被撩到膝蓋以上，那些支楞著的蕾絲和里襯顯得骯髒而情||色，一只黝黑粗壯的手埋在她的裙子里面，手腕輕輕彈動著，很多人為此發出了下流的呼哨聲和叫好聲。
杰西卡懶洋洋地沖萊斯特打了個招呼，然後扔掉了手里的牌，大叫道︰「好了，你們這些蠢貨，是時候結束了！」
「**amazing！婊||子，這小白臉是你的新情人嗎，你急著去讓他上嗎？」那個被狠狠地甩開手的混血黑人顯然不滿意極了，他推開桌子站了起來——頭幾乎頂到了天花板，布滿血絲的眼楮惡狠狠地盯著萊斯特，很快這目光就發生了一些變化，「gosh，這個狗娘養的長得簡直他媽漂亮極了！嘿，小子，跟我一晚上，我能把你操哭！」
萊斯特冷冰冰地掀了掀眼皮︰「滾開，別讓我說第二遍。」
年輕人輕蔑的態度顯然激怒了這名混血黑人——他從英國到美國，就是為了擺月兌膚色帶來的種種歧視和不公，而萊斯特的神情舉動無一不使他想起他曾經遭受的屈辱和暴力。
他像只金剛猩猩一樣從原地跳起，巨大的拳頭狠狠地向萊斯特的臉頰揮去——杰西卡看到了他手指中的冰冷寒光，那是一枚鋒利的薄刀片，倘若他真成功了，萊斯特必定會為此付出慘重的代價。
萊斯特飛快地撈過一只裝著黑啤的玻璃杯往牆上一敲，滿濺的啤酒使混血黑人歪了歪頭，當他轉過臉來時，尖利的玻璃片正抵在他柔軟的眼球上，只需要在往前一毫米，他就有可能因為眼球破裂感染而去和上帝*。
「我說過，別讓我說第二遍。」萊斯特的聲音輕柔而愉快，眼楮里的東西陰森沉冷的讓混血黑人幾乎想要渾身打顫——這小白臉簡直是個真正的瘋子，他好像真的樂在其中。
媽的！他就是嘴賤一下而已，難道這世界已經進步快的人人都能變身sweeneytodd了？
萊斯特俯，口氣溫和地問他︰「understand？」
「是的，對不起，尊貴的先生。」混血黑人咽了口口水，見萊斯特似乎沒有繼續下去的意思，連忙夾著尾巴跑到了休息室的另一頭，他的同伴們沒敢嘲笑他——上帝知道，那小個兒的氣勢簡直都快把他們嚇尿了。
萊斯特歪了歪頭，隨手把玻璃杯扔在了地上——很多人如同驚弓之鳥般跳了起來，這挺好笑的不是，至少杰西卡笑得肆無忌憚，她高調地挽上萊斯特的手臂，鼻子翹到了天上︰「走吧，羅蘭先生。我想我們還有要緊事辦。」
萊斯特寬容地笑了笑︰「您說的沒錯，杰西卡夫人。」
「老天，他叫她杰西卡夫人，惡，這可真體面不是？」一個愛爾蘭小伙子大呼小叫，他扒著臉頰不斷往下拉，做出一副快要嘔吐的樣子。
混血黑人的同伴則卷著嘴唇嘲笑道︰「那狗||操的婊||子，過了今天晚上，她保準能連魯伯特雞||巴的大小都忘光了，瞧瞧他剛才那慫樣！」
「閉嘴，你這狗娘養的。」
「我真沒想到，這可當真是——杰西卡夫人，您簡直出乎了我的意料。」萊斯特看著用防水帆布包裹起來的一大堆東西，毫不吝惜溢美之詞，畢竟他雖然想到了這姑娘的能耐，卻還是遠遠低估了她。
杰西卡臉蛋微微發紅——真見鬼，她多久沒有感覺到害羞了。
哦，上帝，那就跟她逝去的童貞一樣稀罕。
但這怪得了誰，面前這年輕人又英俊又和善——他還真心實意地夸獎自己——一個□□，說真的，要不是他喜歡男人
**，喜歡男人！
杰西卡痛苦地嘶了一聲︰「羅蘭先生，恕我冒昧，您準備的這些東西在這船上看上去毫無用處，而且，我說不好，但就覺得這簡直像是——」
「簡直像是為了逃難最準備是嗎？」萊斯特一邊整理手上的粗麻繩一邊頭也不抬地說，「這不奇怪，我希望最壞的那些永遠不會發生，哪怕我因此被你當做一個被害妄想癥患者也無所謂。」
杰西卡翻了翻裙子，從里面找出一支抽到一半的煙頭，沒有點燃，僅僅是放在鼻子下面深深地聞著，隔了好久她才說話︰「不，先生，我相信您。所以我也為自己準備了一些，還有三套救生衣，我猜您也許會想要那個。」
萊斯特手上的動作頓時停住了︰「gosh，這世上不可能有比你更貼心的姑娘了！我確實需要它，我以為那太顯眼了——」
「三等艙人會不惜一切得到他想要的——只要有錢。」杰西卡聳了聳肩，露出一個俏皮的微笑
萊斯特和杰西卡相談甚歡，這姑娘實際上去過很多地方，閱歷豐富而且直覺精準，她聲稱願意相信萊斯特正是靠了她那比女人月信還準的「第六感」，而非年輕人這張漂亮的少見的臉蛋兒。
萊斯特簡直被她逗樂了，他一邊準備推門一邊笑著說︰「哦，我要傷心了，杰西卡夫人，你知道的，長得好的人通常比較自戀。」
門冷不丁被人從里面打開，年輕人一點兒沒被嚇著，他甚至愉快地打著招呼︰「哦，老天，萊斯特，你回來啦？」
「晚上好，阿什。你準備干什麼去？」萊斯特模了模他的頭發，這個愛爾蘭男孩兒有一頭漂亮的金棕色短發，剛沐浴完垂在眉骨上顯得柔軟又干淨。
阿什蹭了蹭他的手掌，笑嘻嘻地說︰「去洗衣服，一起來嗎？」
「不了，不。別做這些活了，穿上外套同我來，阿什，我有點事要交給你。」萊斯特頓了頓，補充道，「外頭有點冷，多穿點，男孩兒，你沒準會感冒的。」
「上帝，我可比你強壯得多。」阿什翻了個白眼，彎著手臂秀肌肉給他看，「你說是不是，漂亮的女士？」
「杰西卡。要我說，這還真是。」
杰西卡毫不客氣地大笑起來，萊斯特耷拉著眼角，顯得有點兒沮喪——他真是受夠了這個笑話，一點兒都不好笑，真的，尤其是卡爾•霍克利這個見鬼的家伙宣稱要記一輩子的時候
露絲和杰克正一路奔走著躲避仿佛無所不在的警衛人員和忠心耿耿的老管家，他們跑到了甲板上，這里空無一人，杰克一邊替露絲披上自己厚重的外套一邊小聲責備︰「你應該多穿件外套出來的，好姑娘，真是見鬼的冷。」
露絲滿臉甜蜜地說︰「我不需要那些，有你就夠了。等船靠了岸，我跟你走。」
「這簡直是瘋了。」杰克呢喃著，明亮的藍眼楮里蔓延著濃郁的溫柔和愛意，「但我愛死你這瘋勁兒！」
兩個人黏黏糊糊地吻在一塊兒——
「uhha，萊斯特，要我說這可是今晚上見過的最好的節目了不是嗎？」
「jesus，這世道沒活路了。好男人不是愛男人，就是有女人了，天吶我的心要碎了，真心的。」
「我恐怕——我們該保持點禮貌安靜地看完在說話，先生們女士們。」
兩個人私會可以稱之為浪漫，而當私會中出現了圍觀者時這事兒可就顯得不那麼美妙了——尤其是圍觀者數量比私會者數量更勝一籌的時候。
露絲的表情簡直碎到了地上，杰克反應很快，側過身猛地擋住露絲的臉︰「什麼——萊斯特？」
「晚上好，杰克。」萊斯特給了他一個心知肚明的眼神，「同樣很高興見到你，布克特小姐。」
露絲抱著手臂嘲諷道︰「我可不知道這有什麼值得高興的，羅蘭先生。」
「我以為——一場甜蜜的性||愛不說能讓一個女人變得柔情似水，至少也不會讓她變得像只脾氣糟糕的刺蝟。」杰西卡冷冰冰地說道，她勿忘草色的眼楮罕見的陰沉，近乎是失禮地將露絲從頭打量到腳，「我也從來不知道一名貴族小姐會願意在露天野地和男人——干那事兒！老實說，我都沒這份膽子！」
露絲一向是個叛逆桀驁的姑娘，但她所處的圈子注定她罕少听到這樣粗魯的用詞和低劣的形容，她氣得眼圈都有些發紅了︰「你這個——這個——」
「狗娘養的婊||子，我知道你想說這個。」杰西卡露出一個虛偽而甜膩的假笑，「請隨便說，布克特小姐，別搞得跟誰他媽在乎一樣！」
杰克按了按露絲的肩膀，他剛想開口說些什麼，瞭望塔上就傳來了高昂的尖叫︰「冰山！冰山就在前面！」
沉郁的鐘聲劃破夜色，甲板上的所有人都驚呆了，呼嘯的海風夾著一些冰冷的碎屑拍打在臉上，滲人的涼意仿佛要將他們整個兒連同靈魂都冰凍起來。
萊斯特只是趴在欄桿上看了一眼，就一手拉起一個向著一等艙飛快跑去。
「我、我的天——」露絲結巴著幾乎連話都說不出來。
「別傻站著！eon，露絲，跟緊他們！」杰克瘋狂地吼叫起來，他強硬的態度令女孩兒不由自主地順從她一同飛跑起來。
(