「嘿，嘿，你們這些蠢貨們！船就要沉了，快跑！」
阿什的聲音在撲面的風中變了調子，顯得古怪的尖銳和飄渺，但好歹有一些人听到了，但他們只是抱以嘲諷的微笑或髒話。
「哦，天吶，他說泰坦尼克號就要沉了？快洗洗睡吧，孩子，到做夢的時候了！」
「瞧瞧那小蠢蛋，他跑的連腦子都丟了！」
「holy*！這幫白痴，我簡直不敢相信他們的智商，被狗啃了嗎？」
他們花了一點時間才穿過人滿為患的通道，腳下的地板開始猛烈地搖晃起來，船身發出讓人不安心的巨響聲，五人無一例外地緊緊貼在牆面上，感覺整個人都在不由自主地往前傾。
阿什拽著一個門把手不死心地抱怨著，看起來對此耿耿于懷。
杰西卡翻了個白眼︰「現在好了，他們恐怕會為了剛剛沒采納你的忠告而抱頭痛哭。說真的，這船怎麼了，難道它想在海上跳個芭蕾什麼的？」
萊斯特皺了皺眉，以他們目前的狀況來看，泰坦尼克號是減速正面撞上了冰山——史密斯確實做到了，但這並不能確保這船不會沉，至少在救援到來之前，他們一刻也不能放松。
「還算好，我們還有一些時間。阿什，你和杰西卡在這兒等一切過去——牢記穿緊救生衣，我得回去找卡爾。」
如果有人能夠以上帝視角俯瞰這艘船，就會發現整個北大西洋上正在呈現一副奇景，泰坦尼克號的頭部幾乎整個撞進了冰山里，毫無疑問船頭破裂了，冰冷的海水涌入艙內，而船的尾部卻因為龐大的沖力而向上翹起，顫顫巍巍地停頓在半空中——所幸那距離並不算太高，哪怕它猝不及防的落下也不至于使船內的乘客們受傷。
艦橋塔上的人已經忙瘋了，愛德華•史密斯船長高聲大吼︰「去把安德魯斯找來！gosh，白痴，別動那舵！去放下救生船，威廉，傻站著等上帝嗎，蠢孩子！」
「heishere，cap.哦，jesus，我來幫您拿這些。」
安德魯斯抱著數卷圖紙跑過來——忙亂中有人撞了他一下，那堆東西撲啦啦散了一地，一個年輕的船員推開他，彎腰幫他收拾︰「去船長那兒，先生，您有更重要的活兒要做。」
「什麼情況了，托馬斯，我的老伙計？」
史密斯船長連忙走過來，安德魯斯一邊給那個船員道謝一邊把手按在圖紙上——他忙得甚至沒時間抬頭︰「我得說，這情況算是不幸中的萬幸。船頭整個開裂，兩個水密艙進水，目前看來似乎不錯，抽水泵也開始工作了——但老實說，我很懷疑這艘船能不能撐得住，你知道的——那些平時看起來無關緊要但放在此刻足以致命的小問題，船要沉了——或早或晚。」
史密斯松了口氣︰「不算——」
「放屁！你他媽在說什麼鬼話！泰坦尼克號永不沉沒！」匆匆趕來的伊斯梅先生只來得及听到那麼一句，他暴躁地大吼出聲——就像只得了狂犬病的、急紅了眼的瘋狗。
安德魯斯毫不客氣地對吼了回去——上帝知道他簡直快要被內疚和痛苦給逼瘋了︰「不，她會的！只要是鐵做的，她就會沉沒！」
史密斯咽下了那句「不算壞」——並且決定終其一生都任由它爛在肚子里，他冷冰冰地看了看頹然倒地的伊斯梅，然後大聲宣布道︰「泰坦尼克號即將沉沒，快活動起來，我們得救更多的人！」
要萊斯特說句心里話，地心引力這玩意兒有時候可真是太操蛋了！
上帝知道，在听到他的小妹妹稱體重發出這樣的感慨時，他甚至還漫不經心地微笑了一下。
去他的漫不經心，真要命，他簡直是掐死從前的自己了！
萊斯特艱難地在走廊里往上爬——對，沒錯，爬行！感謝有錢人的慷慨，他們好歹鋪上了地毯，摩擦力足夠吸附住他的手腳，還不至于出現倒著朝下滾的慘狀！
他敢發誓大部分人都在看著他，甚至有人特意打開門只是為了欣賞欣賞他這樣的丑態，萊斯特面無表情地看了他們一眼——真夠閑的是不是，還以為這是飯後消遣嗎？
「媽媽，他為什麼在地上爬？」一個滿身蕾絲的小姑娘拽著身旁女人的睡裙大聲問道。
貴族女人緊張兮兮地捂住小女兒的眼楮，輕蔑地說︰「這些窮人就喜歡這樣——哦，寶貝兒，別看，你不能學這些。」
活像多看我一眼能讓你那眼楮長在頭頂上的女兒更上一層樓似的！
萊斯特喘著氣一個挺身一把撲倒在門上，很快有人從里面打開了門︰「哦，上帝，萊斯特！jesus，你干了什麼把自己弄得這麼狼狽！」
卡爾摟住年輕人用力往里拽——但目前而言這顯然不是個明智的決定，兩個人滾作一團，卡爾把男孩兒護在懷里一頭撞在沙發腳上，發出一聲響亮的痛呼。
「我的老天爺，你還好嗎，卡爾？」
萊斯特飛快地爬起，卡爾模了模頭發，手上有一點黏糊糊的——「見鬼，出血了！」
「別叫、別叫，男孩兒，我有點暈。」卡爾握住萊斯特的手，「讓我緩一緩，很快就好。」
「我去找急救箱。」
萊斯特撐著手臂想要站起來，但卡爾硬把他拉回了胸前，有錢人的聲音低沉而沙啞︰「不是現在。告訴我，船要沉了是嗎？」
萊斯特沉默了一小會兒，才柔聲說︰「沒那麼糟，沒那麼糟，卡爾。我們得相信史密斯船長的能耐，他多次駕駛船只穿越北大西洋，聲名遠揚，記得嗎？」
「但那些都不是泰坦尼克號。」卡爾懶洋洋地撥弄著萊斯特柔軟的頭發——它們被汗水打濕了，也可能是空氣里越發厚重幾乎要叫人窒息的水汽，他的男孩兒緊張得活像一個馬上就要上戰場的大頭兵。
但該死的卻是那麼——
溫暖、忠貞、勇敢。
卡爾吻了吻他的眉眼︰「我已經提前給卡帕西亞號拍了電報，相信我，男孩兒，我們能得救。」
「ofcourse.」萊斯特微笑道，「現在，放我去拿急救箱好嗎？看到你這個樣子，沒準我會先死在洛夫喬伊的槍下——是的，我知道他有那玩意兒。」
卡爾和萊斯特很快到了甲板上，但情況並不如現象的樂觀，泰坦尼克號仍然在半空中懸著——船身之間發出可怕沉悶的響聲，非得來個形容，那大概就像雷神托爾那個傻大個正在揮著錘子，使得天地間一片狼藉。
「穿上救生衣，萊斯特，霍克利先生！」安德魯斯正在緊張地指揮著，「天太冷了，那好歹能給你們點兒溫暖和安全保障。」
「事實上，我們穿得足夠多以至于北極熊看到我們大概都要掩面逃跑，安德魯斯先生。」萊斯特開了個玩笑，「怎麼樣了？我是說泰坦尼克號。」
安德魯斯嘆了口氣︰「她要沉了，超重始終是致命的。我沒想到它的尾部會翹起來，真是要命、真是要命——這都是我的失誤。」
萊斯特連忙勸解他︰「這不是您的錯，先生，您做的足夠好了。先讓婦女兒童上船是嗎？我們能撐到救援來臨，相信我，安德魯斯先生。」
這位地道的英國紳士凝視著萊斯特的眼楮——見鬼，他看上去還那麼年輕——人生剛剛開始，然而目光卻如同最銳利的利劍，有著一往無前的決心和勇氣，這讓他不由自主地放松下來，並選擇了這個看上去青澀無比的年輕人。
他給了他一個擁抱——男孩兒身上的味道很好聞，仿佛有一種堅韌之力自其中勃發生長——在任何時候都不會熄滅的——
「謝謝你，我的朋友。」
卡爾罕見地保持了沉默，他漂亮的淺棕色眼楮微微眯著，他看上去正在思考著一些事兒——一如往常，但放在這時候卻顯得有些不合時宜。
「你想什麼呢？」萊斯特目送安德魯斯遠去，一轉頭就對上了有錢人陰沉復雜的眼神，這把他嚇了一跳。
卡爾笑了笑，揉著他的頭發︰「沒什麼，寶貝兒，你抱他，我不高興了。」
「上帝，安德魯斯先生是個值得尊敬的長輩！」萊斯特噴了噴鼻息，「我不信這個，你最好從實招來。」
卡爾的表情一時間不知道該怎麼來形容，天空卻忽然爆出幾聲鳴響，白色的禮花在夜色中炸開，星輝般的火焰拖曳在水面之上，每個人都仰頭看著，暫時忘卻了所有的恐慌和悲傷。
那很美，真的，非常美。
年輕人的表情在明亮的火光映襯下縴毫畢現，那些溫暖的光澤在他金色的發尾上跳躍，幾乎將它們染成了白色。
「萊斯特。」卡爾輕輕地叫著，目光溫柔地洗禮著男孩兒臉上的每一寸細節。
「什麼？」萊斯特回應著。
「不，沒什麼。你喜歡這些是嗎？等回了美國，我給你放一晚上好嗎？」
「土豪，你真可愛。」
萊斯特傻乎乎地笑了，卡爾給了他一個吻，听見自己的心髒按照同一個節奏持續有力地跳動著——
讓他活下去。
(