·í¥N­×¯uµ§°O ²Ä¤Q¤T³¹ ¦A¹J¤B¯E

§@ªÌ ¡J µµª÷¤M¤f

¡uªF­ô¡I¡v§v¨ìÁn­µ¥X¨Óªº¦ó¸­¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤é«ä©]·Qªº¨k¤H´N¦b²´«e¡A¨º¤£ª§®ðªº²\¤ôÀþ¶¡´N·Æ¸¨¤F¤U¨Ó¡I

¦¿ªF¯ºµÛ¯¸°_¨Ó¡A¨º¯º®e¨ÌµMÅý¦ó¸­·P¨ì¿Ë¤Á©M°g¤H¡A®e¤£±o¦Û¤v§Ü©Ú¡I¦ó¸­¿E°Êªº¶]¹L¥h¡A¹³¤@¥u¤p³¾¨à¤@¼Ë­¸¶i¤F¦¿ªFªºÃh¨½¡I

©êµÛ¦ó¸­¬X³nªº¼bÂß¡A¦¿ªF·P¨ìµL¤ñªº©¯ºÖ¡A¥u­n¦Û¤v¯à©M¦o¦b¤@°_¡A¥LÄ@·N¥I¥X¦Û¤vªº¤@¤Á¡I¦³¤°»ò¤ñ±o¤W¦Û¤v¹ï³o­Ó¤k¤Hªº·R©O¡H¨S¦³¡A¤°»ò³£¤£¦p¦o­«­n¡A¤°»ò³£¤£¯à¥N´À¦¿ªF¹ï¦oªº·R¡I

¤j©b³o¦¸À´¨Æªº¨S¦³¥´ÂZ¥L­Ì¤G¤H¡A¯¸¦b¤@Ãä¬nµÛ¸£³U¬ÝµÛ¥L­Ì¡Aªøªøªº§À¤Ú»l¦b­I¤W¡A½wºCªº¤@·n¤@·nµÛ¡C

¦ó¸­³Q¦¿ªFºOªº³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¦o¥Î¤Oªº±Ã¤ë§I¤F¦¿ªFªºÃh©ê¡A©ÔµÛ¦¿ªFªº¤â«á°h¤F¨â¨B¡A¤@ÃäÀ¿µÛ²´²\¤@Ãä¤W¤U¥´¶qµÛ¦¿ªF¡J¡u§A¤£§N°Ú¡H¡v

¦¿ªF·n·nÀY¡J¡u¤£§N¡C¡v²{¦bªº¥L¬ï¤F¤@¥ó²Lºñ¦ât«ò¡A¥~­±®M¤F¥ó°g±mªA¡AÁÙ§â³S¤l®¾¤F°_¨Ó¡A³oºØ¼Ë¤l½Ö¬Ý¤F¤]ı±o§N¡A²¦³º²{¦b¬O´H¥Vþ¤ë°Ú¡I

¦ó¸­·Pı¤F¤@¤U±q¦¿ªF¤â¤W¶Ç¨Óªº·Å«×¡A¼ö¼öªº¡AÅý¦o¦³ºØ«Ü¦w¥þªº·Pı¡J¡u§Aªº»L¦n¤F?¡v

¡u¦n¤F¡I¡v»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¦¿ªF©¹®ÇÃ䪺¤j¾ð¤W°¼¿å¤F¤@¸}Åý²ü¸­¬Ý¡AµÛ¤OÂIªº°ª«×©M¤Hªº¸£³U¤@¯ë°ª¡I·N«ä¬O¦Û¤vªº¨­Åé²{¦b¥¿±`ªº«Ü¡A¨S·Q¨ì«o§â¨º¾ð¤Wªº¿n³·¥þ³£¾_¸¨¤F¤U¨Ó¡AÁPÁPªº´N¹³¤U³·¤@¼Ë¡I

·í¨º³·¸¨¦b¨­¤Wªº®É­Ô¡A¦ó¸­¡u«£«£¡vªº¯º¤F°_¨Ó¡A¤S¸õ¶i¤F¦¿ªFªºÃh¨½¡A¸£³U¾a¦b¥LªºªÓ»H¤W¬ÝµÛ¾ð¤W¸¨¤Uªº³·ªá¡AÁÙ¦ù¥X¤@¥u¤â¥h±µ¡C

¦¿ªF§â¸¨¦b¦ó¸­ÀYµo¤Wªº³·»´»´ªº§j¤U¥h¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¦ó¸­«NÄRªº­±Ãe¡C

¡u¸­¤l¡A½Ö¨Ó°Õ¡H¡v¦ó¸­®Q¨£¦o¥X¨Ó¦Ñ¥b¤Ñ¤£¦^¥h¡A§ä¥X¨Ó¤F¡C

¡u®Q¡A¬OªF­ô¦^¨Ó¤F¡I¡v¦ó¸­»°ºò±q¦¿ªFªºÃh¨½¸õ¥X¥h¡A±N³o­Ó¦n®ø®§§i¶D¤F¦ó¸­®Q¡C¦¿ªF¤]»°ºò³Û¹D¡J¡u¥|ÂT¡I¡v

¡u«u§r¡I¬OªF¤l°Ú¡A§A¥i¦^¨Ó°Õ¡I¡v¦ó¸­®Q±qªù«á­±¥X¨Ó¬Ý¨£¦¿ªF¤]«Ü°ª¿³¡A°¨¤W¯ºµÛ¹L¨Ó©Ô¦¿ªF¡A¡u§Ö§Ö¡A¶i«Î¦Y¶º§a¡A­è°µ¦n¡I¡v

¦¿ªFªº¨ì¨ÓÅý³o­Ó¦wÀRªº®a¼ö¾x¤F°_¨Ó¡A¦ó¦Ñ¥|°ª¿³ªº§â¦Û¤vÂd¤l¨½¬ÃÂ꺰s®³¤F¥X¨Ó¡A¤SÅý¦ó­è·@°üµ¹¥[¤F¨â­Ó¦×µæ¡A¤@®a¤H°ª¿³ªº§¤¤U¨Ó¦Y¶º¡C

¦ó¦Ñ¥|¥õ²ä³Ü¤F¤@ªM°s¡A¥Î¤â©Ù¤F¤@§â­J¤l¡A¯º¨þ¨þªº¹ï¦¿ªF»¡¡J¡uªF¤l¡A»L¦n¤F§a¡H¡v

¡u¦n¤F¦n¤F¡A¥þ¦n¤F¡I¡v¦ó¸­¤@Ãäµ¹¦¿ªF§¨µÛµæ¤@Ãä·mµÛ¦^µª¡C

¡u¨º§A¤°»ò®É­Ô¨Ó´£¿Ë°Ú¡H§Úµ¥³o¤@¤Ñ³£µ¥¤F¦n´X¦~¤F¡I¡v¦ó¦Ñ¥|¯ºªº­J¤l¤@¼¤@¼ªº¡C

¡u¯R¡A§A»¡¤°»ò©O¡I¡H¡v¦ó¸­®`²ÛªºÜÒ¤F¦ó¦Ñ¥|¤@¥y¡A¦Û¤v«o§C¤UÀY°½µÛ¯º¡C

¦¿ªFÁY¦^¤F¥h§¨µæªº¸_¤l¡A¬Ý¤F¬Ý§¤¦b¦Û¤v®ÇÃ䪺¦ó¸­¡J¡u§Ú·Q¦A¹L¤@¨â¦~§a¡A²¦³º²{¦b§Ú¤°»ò³£¨S¦³¡Aµ¥¹L¤F¦~§ä¤@­Ó¤u§@¡A¥ýí©w¤U¨Ó¦A»¡¡C¡v

¡u°Ú¡A³o¼Ë°Ú¡v¦ó¦Ñ¥|¤S®³°_ªM¤l¹ï¦¿ªFÁ|°_¨Ó¡C

¦¿ªF»°ºò©ñ¤U¸_¤l¡A§â¦Û¤vªº°sºÝ°_¨Ó©M¥L½í¤F¤@¤U¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¦ó¸­®Q±µ¹L¤F¸ÜÓ³¡J¡uªF¤l§Aª¾¹D¡A­n¤£¬O§A¥h·í§L¡A®£©È¦­´N¸ò§Ú­Ì¸­¤lµ²±B¤F¡A¤°»ò¤u§@¤£¤u§@ªº¡Aµ²¤F±B¦A»¡¡I¡v

¦¿ªF³o¦¸¦^¨Ó¡A¦ó¦Ñ¥|¤@®a¹ï¥LªººA«×¦³¤F©úÅ㪺ÂàÅÜ¡AÅãµM¤j®a³£Ä@·N¦¿ªF¯à¦­¤@ÂI¨à°ù¦ó¸­¡A¦¿ªF¦ó¹Á¤£·Q©O¡I¤£¹L¦¿ªFªº­×·Ò¶i«×­è­è¨B¤J¥¿­y¡A¤U¤@¨B­n¶X¼ö¥´ÅK¡A¦AÅý­×¬°¤W¤@­Ó¥x¶¥¡A²{¦bªº¥Lº¡¸£¤l·Qªº³£¬O­×·Ò¡A®Ú¥»¨S¤ß«ä¥h¦Ò¼{§Oªº¨Æ±¡¡A­n¤£¬OÆF®ð¤£¨¬ªº°ÝÃD¥LÁÙ¤£¤@©w¯à¦^¨Ó©O¡I

¦Ü¤_»¡­n¨º»ò°ªªº­×¬°¤z¤°»ò¡A¦A»¡³o¤]¤£©Mµ²±B¥Ç¨R¬ð°Ú¡I

¨ä¹ê¦¿ªFªº¤ß¨½Ä±±o²{¦b³Ì­«­nªºÁÙ¬O¬°¦Û¤v¤÷¥À³ø¤³ªº¨Æ¡A³o¥ó¨Æ¤£¤F¤F¥L¨S¦³¤ß±¡µ²±B¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó¤B¯E¤B½÷ªº¨Æ©O¡A¦¿ªF¥i¤£Ä±±o¥L­Ì·|µ½½}¥Ì¥ð¡A»¡¤£©w¤°»ò®É­Ô´N·|¨Ó§ä¥Lªº¡I³o¨Ç¨Æ±¡³£¹GµÛ¦¿ªF¥h­×·Ò¡B¥h´£¤É¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥u¦³§â¦Û¨­ªº¹ê¤O´£°ª¨ì¹³®}§B¨º¼Ëªº¿v°ò´Á¥H¤W¡A¦¿ªFı±o¤~¯à©M¦Û¤vªº¼Ä¤H­Ì¬Û§Ü¿Å¡A¤~¯à«OÅ@¦Û¤v·Rªº¤H¡A¤~¯àÅý¥L¦w¤ßªº¸ò¦ó¸­µ²±B¡I

·íµM³o¨Ç¸Ü¤£¯à¹ï¥L­Ì»¡¡A¥u¦n§ä¤@­Ó­É¤f¡A»¡¦Û¤v²{¦b¤@µL©Ò¦³¡A·Q¦h±ÃÂI¿ú»\¤@®M·s©Ð¤l¡A¦A§â¦ó¸­±Æ³õªº±µ¹L¨Ó¡A²¦³º³o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥i¤£¯à§â¦ó¸­©e©}¤F¡C

¥iÅãµM³o­Ó­É¤f¤£«ç»òºÞ¥Î¡A®Ú¥»»¡ªA¤£¤F¥L­Ì¡A¦n¦b¦ó¸­µ½¸Ñ¤H·N¡AÀ°¦¿ªF¸Ñ¤F³ò¡A»¡¦Û¤v¤]¤£·Q³o»ò§Ö´Nµ²±B¡C

¦b¤s§ø¨½¡A¦~»´¤H¤@¯ë³£¦b¤G¤Q¥XÀY´N·|§ä¹ï¶Hµ²±B¥Í«Ä¤lªº¡A¦¿ªF¦ó¸­³£¤G¤Q¤G¡B¤T¤F¡A¥L­Ì³o»ò¤j·³¼Æªº¤@¼·¨à°ò¥»¤W³£¦¨®a¤F¡A¥u³Ñ¤U¥L­Ì­Ç¡AÃø©Ç·|Åý¦ó¦Ñ¥|¨â¤f¤lµÛ«æ¡I¥i«æÂk«æ¡A¬Ý¨ì¦¿ªF¦ó¸­³£³o­ÓºA«×¡A¦ó¦Ñ¥|¨â¤f¤l¤]¤£¯à¥Î¤O¶Ê¡A´N¥u¦n¥ý¥ÑµÛ¥L­Ì§a¡I

¦Y§¹¶º«á¦¿ªF¤S§¤¤F¤@·|¨à´N¦^®a¤F¡A¦ó¸­»¡­nÀ°¦¿ªF¦¬¬B¦¬¬B®a¨½¡A¤]¸òµÛ¨«¤F¥X¨Ó¡C

¥´¶}®aªù¡A¦¿ªF­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¦Û¤v¤÷¥Àªº¿ò¹³¡A¥L¨«¹L¥h¡A¼ÒµÛÀð¤W¨º§âù×Ãa¤Fªººj¡AÀqÀq¦a·QµÛ¬°¥L­Ì³ø¤³ªº¨Æ¡C

¦ó¸­«h¦b¤@Ãä§â¦¿ªFªº³Q¤l®³¥X¥h´½´½¡A¶}¶}µ¡¤á³q³q­·¡A§â«Î¨½ªº¾`®ð´²´²¡A¤S¦b·xª¡¨½¥[¤F¤@§â®ã¤õ¡C

¬ÝµÛ¶Ô§Ö½å´fªº¦ó¸­¡A¦¿ªF·Pı¦Û¤v©¯ºÖ·¥¤F¡A¦ü¥G©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¦b¦VµÛ¦nªº¤è­±µo®i¡I

¦ý¬O³oµu¼Èªº¦w¹ç²»©M«o°¨¤W´N³Q¤B¯E¥´¯}¤F¡I

2000¦~¥H«á¡A¤H­Ìªº¦¬¤J´¶¹M¼W¥[¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~¦h¡I¥Xªù®È´åªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¥Ñ¤_¯«¹A¬[ªº­·¥ú©M¯«¯µ¡A¨Ó³o¨½®È´åªº¤H«Ü¦h¡A¨C¦~³£¯àµ¹³o¨½ªº©~¥Á­Ì±a¨Ó«Ü¦hÃB¥~¦¬¤J¡A¦³«Ü¦h¤H¬Æ¦Ü§â®È´å·~·í¦¨¤F¦Û¤vªº¥D·~¡C

¶Â´c¶Õ¤O¦b­þ¨½³£¬O¤£¯Êªº¡A¦b³o¨½¤]¤@¼Ë¡A­þ¨½¦³¥¨¤jªº§Q¼í­þ¨½´N¦³¥L­Ìªº¨­¼v¡A¦]¦¹·í¦aªº¶ÂªÀ·|³£¦b©ú¨½·t¨½ªºª§·m«È·½©M°Ó¾÷¡I

¿¤«°¨½ªº¶Â¶Õ¤O¸g¹L¦h¦~ªºµo®i¡A³vº¥§Î¦¨¤F¥|­ÓÀ°¬£¡J«°ªF¡B«°«n¡B«°¦è¡B«°¥_¡A±N¿¤«°¤À¬°¥|­Ó³¡¤À¡A¦U¦û¤@¤è¡I¥L­Ì¦¬«OÅ@¶O¡AÅQ¦û¦¬¤J¦nªºÀç·~³õ©Ò¡A¶}³]¦a¤U½ä³õ¡B©ñ°ª§Q¶Uµ¥µ¥¡A·íµM³o¤@¤Á³£¬O¦b·t³B¶i¦æªº¡Aªí­±¤Wªº¿¤«°ÁÙ¬O¤@¬£©M¿Óªº²{¶H¡C

¥H«e¤B¯E¥u¬OÂí¤Wªº¤@­Ó¤p¦Ñ¤j¡A¦ý¬O³o¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¤H½t»á¼s¡A¾ÌµÛ¥L¤â¤U¥S§ÌªºÀ°¦£¥H¤Î¦Û¤vªº³¥¤ß©M¹ê¤O¡Aµw¬O¨Ó¨ì¿¤«°¥´«÷¥X¤F¤@¤ù¤Ñ¦a¡I¥L¥ý¬O¤z±¼¤F«°¦èÀ°¡A«Ý¶Õ¤Oí©T«á¤S¤@Á|±N«°«nÀ°¦Y±¼¡A¦û¾Ú¤F¿¤«°ªº¥b¾À¦¿¤s¡I

³Ñ¤Uªº«°ªF¡B«°¥_À°¤]¦b¤B¯Eªº¨è·N¬D¼·Â÷¶¡¤UÃzµo¤F¨R¬ð¡A¨âÀ°¦b«°¥_ªº¤s¤W¤õ«÷¤F¤@©]¡A³Ì²×«°ªFªº¦¶¤Ñ©úÀò³Ó¡A¦û¾Ú¤F¿¤«°ªº¥t¤@¥b¦¿¤s¡C

¤B¯E¶X¦¶¤Ñ©ú¤¸®ð¤j¶Ë®É°½Å§¡A·Q­n§â³o³Ì«áªº¤@­Ó¹ï¤â¤z±¼¡A±N¾ã­Ó¿¤«°¥þ³¡Åó¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C¦ý¨S¦³®Æ¨ìªº¬O¦¶¤Ñ©ú³ºµM¬Ý¬ï¤F¤B¯Eªº§âÀ¸¡AÁp¦X«°¥_À°ºt¤F¤@¥X¤õ«÷ªº¦nÀ¸¡A±»»\¤F©Ò¦³®ø®§¡AÅý¤B¯E»~¥H¬°«°¥_¤w±Ñ¡A«°ªF¹ê¤O¤j´î¡A¨ì³Ì«á¤Ï§â¤B¯E¥´ªº±¹¤â¤£¤Î¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡I

³o¦¸¤j¾Ô¹L«á¡A¤B¯EÀR¤U¤ß¨ÓÀqÀq¦^´_µo®i¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A¦P®É´M§ä¾÷·|¦A¦¸©M¦¶¤Ñ©ú¤@¾Ô¡I

¦Ó¦¶¤Ñ©ú¤]¶X¾÷±N«°¥_À°¯Ç¤J¾£¤U¡A§§¤j¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A©M¤B¯E§Î¦¨¹ï±æªº§½¶Õ¡AÅý¨ä¤£´±»´©ö°Ê¤â¡I

«°ªFÀ°¦b¦¶¤Ñ©úªº±a»â¤U¦b¿¤«°¾n¤ã¤F¦h¦~¡A®Ú²`¸¦©T¡A¤£¬O¨º»ò¦n¹ï¥Iªº¡C¦A¥[¤W¦³¤F«°¥_À°ªº¥[¤J¡A¦¶¤Ñ©ú«K¨è·N¥´À£¤B¯Eªº¶Õ¤O¡A¤£Åý¨äÀH·Nµo®i¡I¦Ó¤B¯E«h³¥¤ß«k«k¡A¤@¤ß·Q¤z±¼¦¶¤Ñ©ú¡A²Îªv¿¤«°¡I¦ý¬O¨âÀ°¹ê¤O§¡¿Å¡A½Ö¤]°Ê¤£¤F½Ö¡A¤_¬O¥u¯à³o»ò»ø«ùµÛ¡A´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A¨â¤H³£§ä¤£¨ì¾÷·|§]¨Ã¹ï¤è¡A¥u¯àÃzµo¤@¨Ç¤p³W¼Òªº¨R¬ð¡C

¦¹¨è¤B¯E¥¿¦b¬°§]¨Ã«°ªFªº¨Æ±¡ÀY¯k¡A¤â¤U³ø¨Óªº¤@­Ó®ø®§«oÅý¥Lºë¯«¤@¾_¡A¤ß¨½¹y®É¦³¤F¥D·N,¥ß§Y¥l¶°¤â¤U°Ê§@°_¨Ó¡C

¤T¤Q¦h­Ó¤H¡A¤Q´X½ø¼¯¦«¨®¡A¦b¤B¯Eªº±a»â¤U¶i§ø¤F¡Iµo°Ê¾÷ªº¶°ÅéÅF»ïÅå°Ê¤F¾ã­Ó§ø¤lªº¤H¥X¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A¥i¬Ý¨ì²´«e³o®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¤@À°¤l¤H¡A­Ó­Ó­±±a¤£»¹¡A±j¾îµL¤ñ¡A¹y®É¤S³£°h¤F¦^¥h¡A¯É¯ÉÃö¤W¤jªù«Ý¦b®a¨½¤£´±ÅS­±¡C

§ø¤l¤£¤j¡A¥u¦³¤@¦Ê¦h¤á¤H®a¡A¤¤¥¡¦³¤@±ø¥ÛªO¾Q´Nªº¤j¸ô¡A¨â®Ç©µ¦ù¥X¤Q´X±ø­J¦P¡C¯¸¦b¥D¤z¹D¤Wªº¤B¯E¤j³Û¤@Án¡J¡u¦¿ªF¡I¡v¨­«á²³¤HÀHµÛ¤B¯E»ôÁn¤j³Û¡J¡u¦¿ªF¡I¡vÁn­µ¾ã»ô¹º¤@¡AÅT¹ý¾ã­Ó§ø²ø¡C

¦p¦¹³Û¤F´XÁn«á¡A¤@­Ó¤H¼v¥X²{¦b¤F¤j¸ôªº¥t¤@ÀY¡Aí­«ªº¤@¨B¤@¨B¦V¥L­Ì¨«¨Ó¡A¨­ÃäÁÙ¸òµÛ¤@±ø¶Â¦âªº¤jª¯¡C

¦¿ªF¾Ì­É²{¦bªº¨­Åé¤~¯à¡A§ó´±¤_¥X²{¦b¤B¯E­±«e¡A³o¤T¤Q­Ó¤H¹ï¤_²{¦bªº¥L¨Ó»¡¡A¤£¦A¬OÃø¨Æ¡I

¤B¯E¬ÝµÛ²´«eªº¤H¡A·Pı¦¿ªFªº®ð¶Õ¤ñ¥b¦~«e§ó¬Æ¡I¨­Åé¤ñ¥b¦~«e§ó±j§§¡I

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·í¥N­×¯uµ§°O³Ì·s³¹¸` | ·í¥N­×¯uµ§°O¥þ¤å¾\Ū | ·í¥N­×¯uµ§°O¥þ¶°¾\Ū