依夏和幾個人住在一起,到現在也應經有兩年左右了,而越前龍雅則在依夏住下後不久就離開了。
站在日歷前,依夏看著二月份的日歷,視線停留在了某個角落。她喃喃自語道︰「二月二十九號麼……呵呵,好像是周助哥哥的‘三歲’生日呢。還有五天啊……」依夏低頭沉思。
突然,一陣敲門聲響起,門外傳來了一個聲音︰「依夏,起床了嗎?出來吃飯了哦。」依夏愣了一下,轉身走到房門前,說︰「嗯,知道了,倫子阿姨。」說著,她拉開門,走了出去。
依夏走到餐桌前,坐下,安靜的吃著飯。快吃完時,她猛地抬起頭,問︰「倫子阿姨,這附近有玩具店和郵局嗎?」倫子點了點頭,告訴了依夏兩者的具體位置。依夏道過謝後。起身收拾好自己的碗筷,走了出去……
到了玩具店,依夏推門而入。一進入玩具店,就有一個長相清秀的少女迎了上來,有禮貌的說︰「您好,請問有什麼需要嗎?」依夏對那個少女笑了笑,開始觀看起店內的玩具。在玩具店的某個角落,一個一人高的小熊被放置在其中。依夏緩緩走了過去,盯著那只熊看了好久,隨後,她問︰「那個,請問這個玩具熊多少錢?」
少女笑了笑,對依夏說︰「小妹妹,這個玩具熊很貴的,要四百五十美元。」
依夏眨了眨眼,明顯有些吃驚,她窘迫的問︰「姐姐,我……我沒有那麼多錢。可以——可以便宜點兒嗎?」
那個姐姐看著依夏微微俯身,說︰「那,我給你打六折吧。打完這之後是二百七十美元。這可是看在你是小孩子的份上哦。小妹妹,你有那麼多錢嗎?」
依夏想了想,點了點頭,隨即又搖了搖頭。每個月20美元的零花錢,她最多只能用10美元。這樣的話,一年可以存一百二十美元——兩年就是,二百四十美元。還差,三十美元……
「那,你還差多少呢?」那人問。依夏如實告訴她,還差三十美元。那個姐姐又想了一會兒,對依夏說︰「要不……你先把錢給我,這個熊,先拿回去。那三十美元,以後還給我。可以嗎?」
依夏感激的點了點頭。拿出自己的全部積蓄——二百四十美元,給了那個姐姐。拿著玩具熊,離開了這里……
回家之後,依夏向倫子阿姨要了針線,給不二周助縫了一個q版的「不二周助玩偶」。雖然扎破了好多次手,不過,一個勉強看得過去的玩偶還是成功誕生了。
下午,依夏寫了一封信,和玩具熊,q版玩偶一起寄給了不二周助……
幾天後,不二周助收到了依夏寄來的禮物。
他拿出玩具熊和自己的q版玩偶,欣賞了好久。雖然仍是一如既往的微笑,但還是不難感覺出他的心情十分快樂。許久之後,他緩緩打開放在一邊的信。
不二周助︰
syusuke兄グヒモ、れ誕生日れバザシよ。他人ゾジよウギソ?私パアアザゾ生活パシサパゆゆザエプ。親ウゆ友人ズ提出ウギЪЯЗ勉強ウギ。757。アソ頃ゾ學網兄パやペクボよろ。私ゾわゲシ努力ゾ兄ソ水準クゲギ。
誕生日ソкяК⑦Ьシウサゾネク好わ?ЪЫュザパ使ゲサ私ソエトサソ蓄積クボよ……ガウサ、人形ゾ私スベズ縫ゆ、美ウゑスゆズウスゆプ!
やシ2年私ゎれベズスベネウギ。クゲギシ思よプ、ゲギ中學ゎ良ゆザウブよ。兄ゾ、ジアろズ學校ズ行わネエろ。私パ同ェ學校ビ兄ズ行ゲサゼ!
タヘネゑシ雲ゲギヘ、サ」シ言よクボよ。祝syusuke兄ゎ日ウゆ、味ゎ不思議クゲギ。
happybirthdatoyou!
やスギソ愛ソ妹ザやペ——不二依夏
中文翻譯︰
不二周助︰
周助哥哥,生日快樂。其他人還好嗎?我在這邊生活的很好哦。交到了很好的朋友,還學習了網球。哥哥也有在學網球吧?我一定會努力達到哥哥的水平的。
生日禮物還喜歡嗎?玩具熊可是花光了我的全部積蓄呢……還有,玩偶是我自己縫的,不好看不要介意哦!
再過兩年我就回去了。我覺得啊,還是回去上國中比較好呢。哥哥要去哪個學校?我也要和哥哥去同一個學校哦!
撒,就先說這些吧。祝周助哥哥天天開心,味覺越來越奇怪。
happybirthdaytoyou!
你親愛的妹妹——不二依夏
不二周助開心的笑著,把信放到了抽屜里,玩具熊放到了床頭,玩偶則是打算隨身攜帶。他低聲道︰「嘛,用來做手機鏈或者鑰匙扣也許不錯哦!」
面帶微笑的走到客廳,就坐。關上了燈,不二周助吹滅了蠟燭,暗自許了個願。切開蛋糕,一家人溫馨的吃著生日蛋糕,只是——少了個人……
另一邊,依夏和越前龍馬等三人吃著晚餐,面帶笑容。但心里卻想的是不二周助有沒有收到生日禮物……
夜晚,依夏給不二周助發了一條短息︰「周助哥哥,禮物收到了嗎?」
很快,手機震動了起來。依夏拿起手機,是不二周助發來的短息︰「嗯,收到了。我很喜歡呢。謝謝依夏。amp;amp;#9786;」
「嗯,不用謝。周助哥哥喜歡就好。晚安……」依夏微笑著按了發送鍵,進入了夢鄉……
(