顏小朵一听就不高興了，凶狠地將大門一鎖，「不行！此樹是我栽此路是我開，要想從此過，留下買路財！」
簡竹一听便一臉的黑線，這都是哪跟哪啊？
拖著自己的小行李箱向大門奔去，卻叫顏小朵快步將門給擋了，後者一副苦大仇深的神情，「我說你這人到底有沒有一點自尊心？那男人都已經這樣對你了，溫家也到處放話說他們家的女兒要嫁進顧家了，你還回去干什麼啊？指望他們給你一個說法？」
「我不是要回去討說法的，就是剛想起來，我這回來了也不回去，對爺爺挺不尊重的，這時候顧家已經夠亂了，爺爺肯定要心力交瘁了，我想回去陪陪他而已。」
顏小朵的鼻孔之間冒煙了，「你是個女神經病吧！他們家的人是怎麼對你的，要你去操這份心？」
簡竹將顏小朵推開，「別人怎麼對我那是別人的事情，我只知道要對我喜歡的人好，我不想因為別的原因而讓自己留有遺憾罷了。」
簡竹執意要走，顏小朵飛勸阻不得，竟然飛起一腳，將前者的皮箱給踹飛了。
簡竹驚愕得瞪大了眼楮，顧容昊也這樣踹過她的皮箱，顏小朵其實是他的徒弟吧？
可是，顏小朵踹完了皮箱那皮箱也至多是在原地推移了一米，到是她穿著拖鞋的腳尖猛然傳來劇痛，害她立時蹲在地上痛得眼淚都下來了。
簡竹還在震驚中無法回神，趕忙低***道︰「小朵！你這是干嘛啊？」
顏小朵痛了一會便撲上來撕扯她的頭發，「簡竹你這殺千刀的，我特麼殺了你！這皮箱里到底是裝了多少東西！」
簡竹扶著她，讓她一瘸一拐地坐回到客廳的沙發去。
兩個人的頭發都亂糟糟的，只是相對于簡竹的無辜，顏小朵則是一臉的痛恨。
「我就問你，還回不回去！」
簡竹還沒接話，顏小朵又沖她吼道︰「我都傷殘了，這就是你干的好事情！」
簡竹仰起頭來看她，心想也不是我讓你殘的啊！可是顏小朵一副「你再嘰歪我就要抓你頭發的神情」，她還是只有被逼無奈地留在了這里。
夜里顏小朵似乎有飯局，也不知道約了跟誰見面，一瘸一拐地把高跟鞋套上還要開車出去。
簡竹攔住她道︰「我不跑也不回去，可你這樣子別開車了，我送你過去。」
顏小朵本來不想讓她送自己，可自己這樣開車確實是太危險了，于是就差扭頭咬她，還是拉開副駕駛的門道︰「行，你送我，待會你開我的車回來，哪都不許去。」
顏小朵要去的是市中心的一間高級水會，簡竹才將車子停好，前者便急急忙忙地下來，示意簡竹可以回去了，而她則在停車場里左右去找她要的東西。
簡竹不明白她到底要去哪里，就見她手上拿著把鑰匙狀的東西東按西按，四處張望，好像仔細听著什麼動靜。
待停在角落里的一輛越野車發出「嗶」的一聲，她立馬從自己的包包里翻出手機，接通了，問︰「在哪？我在你門口，我想見你……」
簡竹正奇怪她怎麼會有這車的鑰匙，又見那車與她自己開的那輛款式排量什麼的都是一模一樣的。只是顏小朵的那輛是紅色的保時捷，而她自己找到的這輛，則是全黑的。
听不清楚顏小朵在電話里跟對方說了什麼，就見她的眼楮紅紅的，看著高級水會的大門口陸續有人走出來，男男女女一行幾人，邊走還在邊說事情。
本來連站著都有些困難的顏小朵，看到門口出來的男人，居然一路小跑地追了上去。
簡竹怕她摔倒，本來就是悄悄跟在她後面的，卻見她一下撞進一個男人的懷里。
男人同身旁的友人打了招呼，說些什麼簡竹一句都听不清。
友人散去，周圍都是女人不甘的眼神，顏小朵卻好像天塌下來了也不顧似的，就是悶在他懷里。
他低頭在她耳邊說了幾句，兩個人的親密可見，可她就是搖了搖頭，怎麼也不松手。
他笑了一聲，彎腰將她打橫抱起，向停在這邊的車子走來。
簡竹早嚇得呼吸都快停止了，趕忙倉皇轉身，逃似的上了顏小朵的車，將車開回了別墅。
……
二月十四日，既是國外的情人節，同時也是顏家這位大小姐的生日。
顏小朵在日本九州東北部的的一處溫泉會館辦party，顏父更是大手筆地包下了整間溫泉酒店，邀請她的狐朋狗友以及自己生意上的伙伴到這里，為女兒慶祝生日，並且全程包機票包食宿。
顏小朵是顏家的掌上明珠，這是圈內眾所周知的事，顏父向來極寵這個女兒，每年都會為她準備一個大的生日禮物，大到跑車飛機，小到珠寶首飾，早都是讓她習以為常的東西。
簡竹要早知道她是出國辦party，無論如何也不會跟著過來。
可是顏小朵更狠，幾個電話一打就幫她快速搞定了簽證，兩個人搭顏家的私人飛機過去，她還不忘在艙內一陣數落︰「連你發小的生日party都不想參加，我看你就是準備友盡！」
簡竹被她說得沒有辦法，眼罩一戴，長腿一伸，在飛機上一睡，就被顏小朵「拐賣」到日本了。
顏父早早排了車子到機場去接她們，兩個青春亮麗的年輕女子普一從機場大廳里走出來，一路上都是回頭張望的人。
顏父的司機直接將二人送到了九洲的別府溫泉，這里的溫泉，不像伊豆與箱根的溫泉那樣令人如數家珍，可是因為附近有座知名的阿蘇火山，靠山環海，霧氣蒸騰的輕煙當中，完全沐浴著大自然。
簡竹換好會館提供的日式浴袍和木屐，趿著木制結構的小路而來，發髻被人高高挽起，只用一只翠綠的簪子挽住，「蹬蹬蹬」的行進當中，明眸皓齒，膚白如玉，因為不時有人回身張望，自自然然微紅了雙頰。
顏小朵也早就換好一身衣裝，遠遠見到簡竹過來，都忍不住唏噓一聲︰「我還以為是從哪里冒出來的日本美婦人。」
簡竹快步過去，輕輕用手打她，「去！沒正形兒！」
顏小朵便忍不住搖頭，「小竹子，你不說話能行嗎？這麼好的地方，這麼美的小臉，偏偏你一說話就煞風景。」
兩人一塊尋了個安靜的湯池，走近了，才發現有位穿著白底粉花浴袍的侍姬站在岸邊上。
侍姬見她們走近，90度鞠躬道︰「你們好，我叫廣野真知子，很高興為你們服務。」
說著話的同時，已經上前動手，為簡竹跟顏小朵寬衣。
簡竹一向保守，浴袍里還穿了泳衣，顏小朵卻是整個精光，就在露天的地方寬衣也不覺得羞恥。
簡竹先下湯一步，臉都羞紅了才急問道︰「顏小朵，你這麼流，你家里人造嗎？」
後者一翻白眼道︰「這里就我跟你兩個人，再說又被我爸爸包了，真不明白，你怕什麼？」
真知子跪在岸邊將他們的浴袍疊好，又放到一旁的矮架子上，才用日語說道︰「別府在很久以前，就將噴射地底熱氣的溫泉稱之為‘地獄’，早在上世紀30年代的昭和時期，這里的‘地獄’便廣受人們的歡迎。」
「公元1200年前，這附近的鶴見山因為火山爆發，形成了今日著名的‘海地獄’。朝霧中看別府，如浩渺輕煙環繞，而‘海地獄’因為常年保持著98攝氏度的高溫，幸運的話，你們可以在陽光折射下，看到泉水閃耀著琉璃般的湛藍。」
簡竹跟顏小朵都是學過日文的，像她們那樣的家庭，尤其是女子，從小總會接受這樣那樣的語言教育。
可是簡竹的語言教育中斷在了十七歲那年，那一年，她決定離開申城，到邊城的顧家來。她在簡家原是有幾位老師的，英文、法文、日文的都有，只是後來，她的學業再也無人問津。
顏小朵是完完全全地听懂了真知子所說的一切，可是簡竹听得十分費力，甚至多半都沒有听懂。
顏小朵大抵也猜到後者現在在顧家的生活遠不如前，等真知子拿起木勺向她們的肩頭澆水時，她才用中文，半開玩笑似的，把之前听到的話全都重復了一遍。
兩個人嘻嘻鬧鬧一陣，泡了會湯就上來。
披上浴袍之間，簡竹還是忍不住打了個噴嚏，顏小朵一撇唇道︰「你就是太缺乏鍛煉了，動不動就生病。」
一個噴嚏之後又是一個噴嚏，簡竹咬死她的心都有了，「你是不是有病？現在這天氣你讓所有人都跑到日本來泡溫泉，回去我非重感冒了不行。」
顏小朵邊系浴袍邊回頭道︰「你這想讓我鄙視你就直說，你看前面那麼多人，誰像你一樣弱不禁風？我看你就是被顧容昊虐待得太多，身體素質都跟不上了。」
兩人重新趿上木屐，邊說話邊往前行，忽然一個抬頭，就見顏豫北跟顧容昊正站在回廊里。
(