²§¥@¤@¥NµÞ´L No.16 Åå°Ê

§@ªÌ ¡J ·Ïªáªì¿U

¸Ü»¡¤W¤@³¹¡A¤d°­³·±aµÛ¤Û¥É¸òµÛ¤p¹aÅLªð¦^¤d®a¡A¸ô¤W¤d°­³·°Ý°_¤F¥L­Ì¡K¡K

¡u¥L­Ì¡A³£ÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¤d°­³·§¤¦b°¨¨®¤W¡AÂàÀY¬ÝµÛ¥~­±ªº³õ´º¹ï¤p¹aÅL°Ý¹D¡C

¤p¹aÅL´h¤F¤@¤U¡A¦³ÂI¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¦ý¬O°¨¤W¦^¹L¯«¡A¦^µª¹D¡J¡u¶â¡K¡K¤£¯à»¡¦n¡A¤]¤£¯à»¡¤£¦n¡A¦Û±q¤p©j§A¨«¤F¤§«á¡A¤j¤Ö·Ý¥L­Ì´N¶}©l¨S¤é¨S©]¦a­×·Ò¡A¥u¬ß±æ­þ¤@¤Ñ¯à°÷ÅF°ÊàÚ«°¡A¬Æ¦Ü¯à¥h¾¥¿c«°¡A¥L­Ì³£¦b§V¤O¡A¦ý¬O¡K¡K¡v±ý¨¥¤S¤î¡C

¡u¶â¡H¡v§v¤£¨ì¤p¹aÅLªºÁn­µ¡A¤d°­³·Âà¹LÀY¨Ó©_©Çªº¬Ý¦V¤p¹aÅL¡A¤Û¥É¦¹®É¤]¤£«æµÛ¦Y¿NÂû¤F¤]¬ÝµÛ¤p¹aÅL¡A¦b¹ÚÆF¨¦ªº®É­Ô¡A¸g±`§v¤p¥D¤H»¡¦Û¤v¦b¤d®aªº¨Æ±¡¡A¤Û¥É¬O·Q¯}¤F¸£³U¡A¤]·Q¤£¥X¨Ó¡A¨º­ÓµL±¡µL·Nªº®a¡A¤p¥D¤H¨ì©³¦b¯dÅʤ°»ò¡A¤§«á¡AÃä¤]´Nª¾¹D¤F¡A¤d²`¦tµ¥¤Hªº¦s¦b¡A¤]©ú¥Õ¤F³o¥@¬É¤W¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤Ó¹L¦B§N¡C

¡u¤j¤Ö·Ý¥L­Ì¡A³£¡A³£¤Q¤À·Q©À§A¡A¤p©j¡C¡v¤p¹aÅL°í¼Ýªº©ï°_ÀY¡AªÖ©wªº»¡¡C

¤d°­³·¬ÝµÛ¤p¹aÅL°{°{«Gªº²´´Ø¡AÀq¤F¡A·íªì¨Ã¨S¦³§i¶D¥L­Ì¡A¦Û¤v­nÂ÷¶}ªº®ø®§¡A¦Û¤vªGµMÁÙ¬O¤Ó¦Û¨p¤F¡A±q¨Ó¨S¦³Åé·|¹L§O¤Hªº·P¨ü¡A·í®É¦pªG¸òµÛ®v³Å¤j­ô¥L­Ì¦A¥hªº¸Ü¡A¯à´N¤£·|³o¼Ë¤F¡A§ä¤£¨ì¦Û¤v¡A¥L­Ì¤@©w«Ü¾á¤ß§a¡A¬O©O¡H°¾°¾³o­Ó¥@¬É¤W¤°»ò³£¦³¡A´N¬O¨S¦³¡X¡X¦pªG¡C

ºCºC¤S¦^¹LÀY¥h¡A¦Û¤v¡AµL¸Ü»¡¡A¬O¨­¤W´d¶Ëªº®ð®§¡A¬O­Ó¤H³£·|·P¨ü¨ì¡A¦n§a¡A¥]¬A¤Û¥É³o­Ó°­ÆFºë¡A·NÃѨì¦Û¤v¨þÅ@ªº¤p¥D¤H³ºµM³Q³o¤kªº´X¥y¸Üµ¹·S±o¶Ë¤ß¡A¤Û¥É»þ¨æªº²´¤MÔ|Ô|©¹¤p¹aÅL¨º¨½®g¡A­n¤£¬O¬Ý¦b¤p¥D¤H¤pªº®É­Ô¦hÁ«¤F¦o¡A¦Û¤v¦­§â¦oµ¹§Ë¦º´X¤d¹M¤F¡I¤p¹aÅL¤]¦Ûª¾¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡AºF·\ªº§CµÛÀY¡A¤£¨¥¤£»y¡A¤@®É¤§¶¡¡A°¨¨®¦wÀRªº«Ü¡C

¡uäM¡I¨ì¡@¡I¡v¥~­±ªº°¨¨®¤Ò²n®Ô¤@Án¡AÅý¤T­Ó¤H³£©ï°_ÀY¡C

¡¥¤p¥D¤H¡A§O¶Ë¤ß¡A³o¤£¬O§Aªº¿ù¡A§A¬Ý§A³o¤£´N¦^¨Ó¤F¶Ü¡Aµ¥¤@¤U§ä¨ì¥L­Ì¡A¸ÑÄÀ¤@¤U¤£´N¥H¤F¶Ü¡H¡¦¤Û¥É¦b¥u¦³¦Û¤v©M¤d°­³·¤~¯à¥æ¬yªº¤ÛÃ~¥­¥x¤W»¡¹D¡A¤£±o¤£»¡¤Û¥É¤Q¤À¶K¤ß¡AÁöµM¥­®É¤@°Æ¤ß¤£¦b²j¡A¤°»ò³£µL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¨ÆÃö¥¦ªº¤p¥D¤H¡A¨º´N¥t·í§O½×¤F¡A¥¦·|Åý§A¦º±o«ÜºG¡A«ÜºG¡A¨ì©³¬O«ç»ò­ÓºGªk¡A·q½ÐÃöª`¡I

¡¥¨þ¨þ¡A·|ªº¡C¡¦­±¹ïµÛ¤Û¥É²@¤£±»¹¢ªºÃö¤ß¡A¤d°­³·«K¤]ÄÀµM¤F¡C

¤p¹aÅL¨£¤d°­³·¤ß±¡¬ðµM¦n°_¨Ó¤F¡A¦Û¤v¤]ªQ¤F¤@¤f®ð¡A²v¥ý¸õ¤U°¨¨®¡A´ÂµÛ¤d°­³·¶}¤ß¤@¯º¡A±N¦Û¤vªº¤â©ñ¦bªùî«e¡A¤d°­³·¤]¯º¤F¡A±N¦Û¤vªºË¡Ë¡¥É¤â·f¦b¤p¹aÅLªº¤p¥Õ¤â¨½¡A­É¤O¸õ¤U¤F°¨¨®¡C

¬ÝµÛùת÷°ÐÃB¤W¨â­Óª÷ÀéÀ骺¤j¦r¡X¡X¤d©²¡A¤d°­³·´N·Pı¦n¹³¤S¦^¨ì¤F7¦~«e¦Û¤v­è¨ì³o­Ó¥@¬É®Éªº±¡´º¡A¤@¤Á¬J¼ô±x¡A¤S­¯¥Í¡K¡K

¦Óªù½Ã§¹¥þ§b¤F¡A³o¬ÂÄn­ç³zªº¤p©h®Q¬O½Ö°Ú¡A¯uªº¬O¡A¤Ó·R¤F¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

¡u«y«y¡I§Ö¥h³q³ø¡I¥h»¡¤»¤p©j¦^¨Ó¤F¡I¡v¤p¹aÅL¦b®ÇÃä§NµÛÁy»¡¹D¡Aµ¹¤d°­³·¬Ý±o§b¤F¡A­ì¨Ó¤p¹aÅL¤]·|§NµÛÁy¡A³o¨Ç¦~¡A¤p¹aÅLªÖ©w¿i½m¤F«Ü¦h¡A¦Û¤v¤]¿ù¹L¤F¨º»ò¦h¡A²{¦b¡A³£¬O¬O®É­Ô¥þ³¡ÁÙµ¹¦o¤F¡C

¡u°Ú¡A°Ú¡H°Ú°Ú¡I®a¥D¡I®a¥D¤j¤H¡I¤p©j¡I¤»¤p©j¦^¨Ó°Õ¡I¡I¡v¨Í½ÃºCºCÅܤFÁy¦â¡AºCºC¥ÑÅåÆA¨ì¾_Åå¡AºCºC¤SÅܦ¨¤FÅ宣¡A³Ì«á´N¦n¦ü¬Ý¨£°­¤F¤@¼Ë¡A³s¶]¨ìª¦¦a¶i¥h³q³ø¤F¡A¦Ó¸o»íº×­ºªº¨â­Ó¤H§N²´¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¸m¤§«×¥~¡C

¡u·W·W±i±i¡I¦¨¦óÅé²Î¡I¡v¤d´º½ü­è­è©MªL¼y°û¿°¬n§¹¡A¥¿¦b¤jÆU¤W­ë­ë§Ú§Úªº¡A¬ðµM³Q¨Í½Ã³o»ò¤@³Û¡A¤]À~ªº¤£»´¡A¦ÓªL¼y°û«h°²´i´i¦a»´»´¼¾¼ÒµÛ¤d´º½üºë½Gªº¯Ý½£¡AµM«á¡A¤â¤SºCºC¤£¦Ñ¹ê°_¨Ó¡A¶V¨Ó¶V©¹¤U¡A¤d´º½ü´h¤F¤@¤U¡AÂà¹LÀY¥h¬Ý¦VªL¼y°û¡A¸é¸é¤@¯º¡A©úÅã¤S·Q­«·Å­è¤~ªº¹B°Ê¡A¦ý¬O¡A¨Í½ÃÅý¶Ü~

¡u®a¥D¡I®a¥D¤j¤H¡I¤£¦n¤F¡I¤»¤p©j¡I¤»¤p©j¦^¨Ó¤F¡I±z§Ö¥h¬Ý¬Ý°Ú¡I¡v¨Í½ÃÅ宣ªº¸÷¦b¤jÆU¥¿¤¤¥¡¡Aº¡Áyªº³£¬O¦½¡A²´¯«Àü¤j¡A©úÅãÅåÀ~¹L«×ªº¼Ë¤l¡C

¡u¤°»ò¡I§A»¡¤°»ò¡I¦A»¡¤@¹M¡I¡v¤d´º½ü°¨¤W²M¿ô¤F¡AÅå±o¤@¤U¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ÓªL¼y°û¥»¬O§¤¦b¤d´º½üªº¤j»L¤W¡A¦ý¬O¦]¬°¤d´º½ü¯¸¤F°_¨Ó¡A§¹¥þ¨Sµ¹¦o®É¶¡¤ÏÀ³¡A©Ò¥H³QºL¦b¤F¦a¤W¡A¦¹®É¥¿¼ÒµÛ¦Û¤vªº**¡A¤£°±¦a®I«èµÛ¡C

¡u¤p©j°Ú¡I¤»¤p©j¡I¤»¤p©j¦^¨Ó¤F¡I¡v¨Í½Ã±qªù«e¨ì¤jÆU´N¤@ª½¤£°±­«´_ªº¸Ü´N¬O¡J¤»¤p©j¦^¨Ó¤F¡A¤»¤p©j¦^¨Ó¤F¡K¡K

¡u§A»¡¤°»ò¡I§Aªºª¯²´¬O«ç»òªøªº¡I¤d°­³·¦b7¦~¥H«e´N¨«¤F¡I«ç»ò·|¦^¨Ó¡I§â§A¨º­Ç²´¯]¤lµ¹§Ú¸C¤j¤F¡I¬Ý²M·¡¤F¡I¡vªL¼y°û§v¤F¡A¤]¤£ºÞ¦Û¤v**ºL±o¦³¦h¯k¤F¡A¯¸°_¨Ó«üµÛ¨Í½Ãªº²´´Ø¡A´c¬½¬½¦a»¡¹D¡A¤°»ò¤j®a»Ó¨q¡A¤°»ò½å´f²Q¤k¡A³£¥h¨£°­¤F¡I

¡u§Ú¡K¡K¡v¨Í½Ã­è·Q¸ÑÄÀ¡A¦ý¬Oªù¤f¨º»´ÆFªºÁn­µ¥´Â_¤F¡A«o¤]¤£Åã±o¬ð¤a¡C

¡u«ç»ò¡H¤j®Q¡A¨«¤F¬O·|¦^¨Óªº¡A³o»ò²LÅ㪺¹D²z±z³£¤£À´¡A¸Ó»¡±z½§²L©O¡HÁÙ¬O±z¡A¦b®£Äߤ°»ò¡H¡v»´¨Ùªº»y®ð¡A¤£®hªº¸Ü»y¡A¬ü§®ªº¶Ú­µ¡A¶D»¡µÛ´¿¸gªººØºØ¡C

ªL¼y°û§¹¥þ§Ñ¤F¸Ó«ç»ò°Ê§@¡A§Ñ¤F¤@¤Á¡A¬ÝµÛ«á­I¾aµÛªù¤Wªº¨º©Ù­Å¼v¡A¥u·Pı´ý¨­¦B§N¡A¦³¤°»òªF¦è¦b¤£Â_ªº°Ù¾½¦oªºÆF»î¡A¨ººØ¯k¡A¤£¨¥³ë¡X¡X²HÂŦ⪺¯½¸Èªï­·ÄÆ´­µÛ¡AÅS¥X®üÂŦ⸪á¾c¡A­·§jµÛ»´ÄÆÄƪº¦ç³S¡A¥ÕÞÕªº¯Þ»K»´½°¦a¥æ´ÀµÛ¡Aª÷¶À¦âªºµ·ÀH­·¥æ´¡A´Xµ·½Õ¥Ö¦aÂH¦b¤F¨º±iÅý¤H¨I²_ªº¤k¦c¤k¦cÁy¤W¡Aª´ºÀ¦âªº²¶¤lª½ª½ªº¨n¦b¤ì¬õ¦âªº¦aªO¤W¡A²@µL·P±¡¡AÄå¬õ¦âªº¼L¨¤¬D°_»´½°ªº©·«×¡AÅý¤H¬Ý¤F¸T¤£¦íÁx´H¡A¤Û¥ÉÀRÀR¦a¯¸¦b¤d°­³·ªºªÓ»H¤W¡A¦B§NªºÂŦâÀû¤Õ¨nµÛªL¼y°û¡A¦ÓªL¼y°ûªº¨ººØ¾½»îªº¯kµh¡A¤]¨Ã¤£¬O·½¤_¦o¹ï¤d°­³·ªº®£Äß¡A¤Ï¤§¬O«ë¡A©Ò¥H³o¨½°ß¤@¯à°µ¨ìªº¬O½Ö¡H¨º«K¬O¤Û¥É¤F¡C

¤d°­³··íµMª¾¹D¦oªº¤ÛÃ~¦b°µ¤°»ò¡AÃd·Äªº¼Ò¤F¼Ò¤Û¥Éªº¤U¤Ú¡A¤Û¥É«K¤]­É¾÷¦hóOóO¤d°­³·ªº¤â¡A°Ú~¤p¥D¤Hªº¤â¤S¥Õ¤S¤k±Õ~¹³¥Õ¥É¤@¼Ë~¦nµÎªA°Ú~óOµÛóOµÛ´N¤£¦Ñ¹ê¡A¯º¸Ü¡IÃø±o¤p¥D¤H¨­Ãä¨S¦³¨º­Óê¨Æªº®a¥ë¡I·íµM­n¦n¦n¦Y¤p¥D¤Hªº¨§»G¡I

¦ý¬O¤d°­³·¤S¨ä¯àÅý¤Û¥É±o³x¡A¦b¤Û¥É·NÃѤ£¦Ñ¹êªº®É­Ô¡A«K¾A®É¨î¤î¤F¡A»´ºV¤F¤@¤U¤Û¥Éªº¸£³U¡A©ï°_¤Û¥Éªº¤U¤Ú¡A­¢¨Ï¤Û¥Éªº²´´Ø¨nµÛ¦oªº¡A¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¤ÛÃ~»P¥D¤H¤§¶¡¿Ë±Kªº¤¬°Ê¡A¦ý¬O¤Û¥É«o®¨®¨ªº«|¤F¤f¤f¤ô¡A¦b¤ÛÃ~¥­¥x¤W¤j§q¡J¡u¤p¥D¤H¡I°±¡I§Ú¤£¤z¤F¡I¤£¤z¤F¡I¡v¤d°­³·¤S¼Ò¤F¼Ò¤Û¥É¤ò¯ñ¯ñªº¸£³U¡A¬Ý¦V§bº¢¦b¤jÆU¤¤¥¡ªºªL¼y°û¡A¥H¤ÎÁÙ¯¸¦b¥D®y«e­±ªº¤d´º½ü¡A²H²H¤Ä®B¤@¯º¡A¦R¥X´X­Ó¦r¡J¡u·q·Rªº¡¥¤÷¿Ë¤j¤H¡¦¡A¿Ë·Rªº¡¥¥À¿Ë¤j¤H¡¦¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u§A¡A¡I§A¡I§A³o­Ó¼oª«¡I§AÁÙ¦³Áy¦^¨Ó¡I½Ö¬O§Aªº¥À¿Ë¤j¤H¡I¤d®a¤£­n§A¡I§A³o­Ó¼oª«¡I§A³o­Ó¤p½â¤H¡Iºu¡Iºu¥X¤d®a¡I¸ò§A¨º­Ó½â¤H®Qºu¡I¸òµÛÁ§¦Ì´@µ¹§Úºu¡I¡vªL¼y°û¬ÝµÛ¤d°­³·µL®`ªºÁyÃe¡A¹y®É·Q°_¤F±q«eªº¨º¨Ç¨Æ¡A¦³ÂI¯«¸g¥¢±`¤F¡AºÆ¯ëªº¤£Â_¥´µÛ³Ì¾aªñ¦oªº¨Í½Ã¡A¦Ó¨Í½Ã¦¹®É¤@Áy§bº¢¡A§Ñ¤F¤Ï§Ü¡C

¨­«áªº¤d´º½ü¥H¥L³Ì§Öªº³t«×¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¬ÝµÛªL¼y°û¦¹®ÉºÆÅöªº¼Ë¤l¡A½K¤F½K¬Ü¡A¬Ý¦V¤@ÁyµL©Ò¿×ªº¤d°­³·¡A­è·Q¨î¤î¡A´N§v¨ì¤FªL¼y°û¤f¤¤¦R¥X¤F¨º¤T­Ó¦r¡A¨º¥O¥LµL¤ñ¤ßµhªº¤T­Ó¦r¡X¡XÁ§¦Ì´@¡C

¤d°­³·±N¨â­Ó¤Hªº¤ÏÀ³¬Ý¦b²´¨½¡A¦Ó¨º¤T­Ó¦r¤]²`²`¼²¤W¤F¤d°­³·ªº¤ß©Ð¡A²´´Ø·t¤F·t¡AÀH§Y¤SÂà¹L¨­¥h¡A¬Ý¦V¥~­±ªº´º¦â¡A²H²H»¡¤F¤@¥y¡J¡u®a±Ú±Æ¦WÁÉÁٯʤ@­Ó¤H¬O§a¡A§Ú³»¡C¡v»¡§¹«K©¹¥~¨«¡C

¡u¤p¼oª«¡I§A¯S»ò¦³¤°»ò¸ê®æ°Ñ¥[¤d®aªº¤ñÁÉ¡I§A­Ó¤Ñ½á¬°0ªº¼oª«¦³¤°»ò¸ê®æ¡I¡vªL¼y°û´c¬½¬½¦a¨nµÛ¤d°­³·ªº­I¼v¡A©ï°_¦å²O²Oªº¤â«üµÛ¦o¡A®ð¶Õ«Ü¬OÄÛ±iªº»¡¹D¡C

¦Ó¦^´_¦oªº¬O¤d°­³·¬ü§®ªº¯ºÁn»Pªk¬Óªº«ÂÀ£¡A²{¦bªº¦oÁÙ¤£¦Ü¤_¨ì­n¼ÉÅS¦Û¤v¯u¹ê¹ê¤Oªº®É­Ô¡A¨º¼Ë¥u·|©Û¨Ó§ó¦hªº³Â·Ð¡A©Ò¥H¡A¬Ý¦V½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¼ä¥Õªº¶³¦·±y¶~¦Û¦bªºÄƵۡA¦Û¤v±q«e¬O¦h»ò´÷±æ¥Õ¶³¨ººØµL©ëµL§ôªº¥Í¬¡¡A«e¥@¡A¤£¯à¡A¦Ó²{¦b¡A§ó¤£¯à¡A·Q¨ì³o¨½«K¦Û¼J¤@¯º¡A¦VµÛ´@­bªº¤è¦V¨«ÀY¤]¤£¦^ªº¨«¥h¡A®{¯d¨â¤H§b¥ß¦b¤jÆU¤¤¡C

µM¦Ó¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¸¨¦b¤F¨¤¸¨¨½ªº¤@Âù²´´Ø¨½¡A·Å·xªº¾ï¦âÀû¤Õ¬Ý§¹¤F¥þµ{¡A¬ÝµÛ¤d´º½ü¥H¤ÎªL¼y°ûªº¨­§Î¡A¤S¬ÝµÛ¤d°­³·Â÷¥hªº­I¼v¡A¼L¨¤¤S¤Ä°_¤F­Y¦³¦üµL¡A·Å·xªº¯º®e¡A·QµÛ¡X¡X¦¹¦¸®a±Ú±Æ¦WÁɤ£Â²³æ¡A³o¤k«Ä¡A¤£Â²³æ¡I¼Ò¤F¼Ò¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A·Q¤F·Q¡A¤SÂà¹L¨­¥h¡AÂ÷¶}¡A¤è¦VµL«D´N¬O¡X¡X´@­b¡I

¨ºªk¬Óªº«ÂÀ£¡A«oÅå°Ê¤F¤£¸ÓÅå°Êªº¤H¡A±K«Ç¤¤¡A¤@Âù¾U§Qªº²´´ØÀþ¶¡¸C¶}¡AÅS¥X«ä¯Áªºªí±¡¡AºCºC¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¤SºCºC³¬¤W¤F²´´Ø¡A¦n¦ü¡A¤@¤Á³£±q«e¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤S¦n¹³³o¤@¤Á³£ºCºC¤ë§IÂ÷¤F¦Û¤v¸Ó¦³ªº­y¸ñ¡A´ÂµÛ¤£¹wª¾ªº¤è¦V¡A¾p¥h¡AµM«á¡A¶VÄƶV»·¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²§¥@¤@¥NµÞ´L³Ì·s³¹¸` | ²§¥@¤@¥NµÞ´L¥þ¤å¾\Ū | ²§¥@¤@¥NµÞ´L¥þ¶°¾\Ū