第二天到公司後，茱迪給了莫菲一份南非導演的電視畫面處理意見要她翻譯校對，很長，看上去也很復雜，需要耐下心來仔細翻譯。
外語翻譯對莫菲來說是強項。
她呀呀學語的時候，母親不僅教她說中文，也同步的把英語教給她。上大學後，她通過了英語cet－6。
當初有去國外4a廣告工作的打算，曾經去參加ielts即所謂的雅思考試，也通過了。
所以，這項工作她做起來很輕松。
半小時後，她就把工作完成了，因為這是她接手的第一項工作，所以又仔細地檢查了一遍，沒有發現問題，就拿著翻譯的文案去找茱迪。
走到茱迪辦公室門前，她輕輕敲了敲門，「請進！」得到允許後，她進了茱迪的辦公室。
剛一進屋，上次那種香味又撲鼻而來，她怔了一下。
「怎麼，有什麼問題嗎？」茱迪以為她對于翻譯工作有什麼疑問。
「不，我翻譯好了，給你拿過來！」茱迪听了莫菲的話有些吃驚，不相信她這麼快就譯好了。
莫菲把稿子遞給她，茱迪只是一目十行的瀏覽了一遍，把幾處專業性強的地方仔細看了一下，沒有發現什麼錯誤。接著，她又把小組里的一位資深文案叫了進來，讓她再審一遍翻譯稿。
莫菲看到茱迪不信任她，覺得有點委屈。
茱迪看出了她的情緒。
「翻譯稿校對兩遍是正常的事。在盛世廣告，在8f，我們的工作，不容許出任何差錯，每個人都得有這樣的敬業精神。你先回去吧！」
莫菲出去之後，茱迪皺了皺眉頭，這個女孩子倒是有點能耐，只是這太過能干，也不是什麼好事……
茱迪想到這，不由得用鼻子哼了一聲，露出了一絲輕蔑的笑容。
外面的公共辦公室內，莫菲回到自己的位置上，她忽然覺得茱迪人也不錯，她講的這些話很讓她受益。
莫菲想到自己能出色地完成第一項工作，對于以後工作的開展充滿了信心。
中午吃飯時間到了，文案小琪主動約莫菲一起吃飯，莫菲答應了。後來又有兩次小琪找莫菲一起出去吃飯。在一起吃飯的時候，小琪經常給莫菲講公司的事情。
據她說茱迪以前跟她一樣是一個普通的文案，是去年才升的組長，而她沒有得到提升只是她沒有野心而已。
小琪還講了一些有關總裁安白的事情。
「莫菲啊，你知道我特別佩服你，第一天上班就敢和總裁搶電梯——哎，你到電梯里以後，總裁怎麼說？」
莫菲被她這樣一問，先愣了一下，心里有些緊張。
她忙低下頭說︰「沒說什麼。」
「肯定說什麼了——不過，要是什麼都不說也是正常，你硬往里闖，又新來乍到，他不理你也是正常的。」小琪一邊問莫菲一邊自己推測著說。
「莫菲，你知道嗎，三年前我來公司的時候，正遇上咱們總裁的就職演說。那是公司15周年慶的酒會，安總裁一出現，我們大家都震驚了！尊貴、大氣、優雅……」
天哪，小琪這是在形容安總裁還是在形容汽車啊？