眾大臣護衛總算看到了遲遲才到的十三王爺，皇帝太後已是下了馬車。紫傾已是來到近前，從寶馬上下來，皇帝太後上前兩步，紫傾剛要下跪行禮，雙手已是被皇帝扶起。
「王弟剛遠征回城，不必行此大禮，快快平身！」
「是啊！傾兒，不必多禮！」太後亦是不讓紫傾下跪。
「謝皇上、太後！」紫傾抱拳。
「王弟，宮中已設晚宴，你這就隨朕進宮，讓朕為你接風洗塵！」
「這……」紫傾遲疑，要知道，隨他回城的，不光是頌紫的軍隊，還有……
「傾兒，晚宴是為你而設，這你都要遲疑？難不成是擔心……」太後想到來前听到的消息，也大概了解了紫傾的遲疑。
「呵呵，王弟，這有何難的，讓他們先回王府，晚宴結束後，王弟你再回王府便是，朕絕不留你。」皇帝就是皇帝，此話一出，紫傾還有什麼可犯難的。
「臣遵旨！」紫傾的回答，讓皇帝哈哈大笑，一揮袖，眾人打道回宮。
天將黑，雲谷來到翎院。
小呂迎上前︰「雲谷姐姐，是老爺回府了嗎？」
雲谷輕笑︰「小呂，夫人讓我來請小姐到前院用晚膳的！」
「哦，謝謝雲谷姐姐了，我這就去請小姐去前院。」小呂道完，跟雲谷行一禮，便進了翎院。
書房內，傳來敲門聲。
韓翎睜開眼，調息後，起身來到門前，將門打開。
「小姐，小姐你的臉色怎麼……」小呂見到開門的韓翎，看到韓翎的臉色有差異。
「沒事，剛剛運功了，你來找我，是有什麼事兒嗎？」韓翎用錦帕擦擦額頭。
「哦，是夫人讓雲谷過來請小姐你到前院兒用晚膳。」
「這個時辰？爹爹回府了嗎？」韓翎台頭看看天。
「不知道，看雲谷的樣子，應該還沒回來。」小呂搖頭猜測。
「好了，叫上小音，我們一塊去前院兒。」韓翎吩咐著，擦過小呂的肩，走出書房。
前廳的偏廳里，雲谷正給丞相夫人布著菜，韓翎吃著小呂布的菜，眼楮斜睨著外面的天空，天都黑了，她的丞相爹爹還沒回來。
「娘親，爹爹不就在皇宮吃個晚宴嗎？怎麼這麼晚了，他還不回來呀？」韓翎乖乖女的問著。
丞相夫人用錦帕擦擦嘴角︰「大概是宮中事多吧？晚宴的事就更多了，更何況十三王爺回宮，你爹爹身為重臣，更應該陪同君王側，看樣子，不到半夜，是回不來的！」
「啊，半夜那麼晚？爹爹真辛苦，女兒若能是男兒，就能替爹爹分憂分憂了。」韓翎嘴上這麼一說，可丞相夫人卻听進了心里。
「是啊！都怪娘無用，不能給你爹爹生個兒子？」丞相夫人說著竟是抽泣了起來。
韓翎傻眼了，她沒想到，她說的話勾起了丞相夫人的傷心事。
「娘親啊！這種事情，怎麼能怪你呢？再說了，宮里的那些事兒，娘親就算給爹爹生個兒子，爹爹也不會讓他做官，有爹爹一個當官，吃苦受累就夠了，爹爹不會再讓我們去躺那躺渾水的。」韓翎吃下一個點心，渾打瞎扯的，引導丞相夫人想開些。
「也是，官場復雜，你爹爹也夠累的，還好，翎兒你這麼乖巧听話，讓為娘和你爹爹放心不少。」夫人看著韓翎，輕笑慈愛。
「娘親，女兒以後會更听話，好好孝順你們兩老，等爹爹手上的工作忙完了，可以放一放的時候，就讓爹爹辭官，然後，女兒帶著爹爹娘親到田野山間過著閑雲野鶴的生活，無事時，還可以種種田，上山打打獵，想想那樣的日子，該是多麼快活啊！」這是說她老了以後的生活呢！
「翎兒是這麼想的？」丞相夫人訝異，沒想到韓翎是這般心思。
「呵呵，娘親，我是從小音那里听來的，我那有這樣的想法啊！小音說得生動，我也就記下了。」韓翎再次渾打，望轉移丞相夫人的注意力。
「這樣啊！好了，為娘吃飽了，先回房了，你也回房休息吧！」丞相夫人站起身。
韓翎跟著站起身︰「娘親，女兒送你！」