¯«¯Åºt§Þ¬£ ²Ä¤­³¹ ¤@·|§Ú­G¯k

§@ªÌ ¡J ¤£¦p¦wÀR

§º¹Å¬O­Ó«Ü¦³¯SÂIªººt­û¡A¦oªº¯SÂI´N¬O¨¬°÷µw¡C////

¨­¬°ªF¥_¤Hªº§º¹Å­n¬O«ö·Ó¦oªº­y¸ñµo®i¡A´NÀ³¸Ó¦b¤dÁH¦~²¦·~¤§«á­W´eªº«Ý¤W¤@¾ã¦~¡A¤_2001¦~¶}©lºtÃÀ°é¥Í²P¥Ñ¤p°t¨¤¤@¨B¨B¨«¨ì¡m¦n©_®`¦º¿ß¡n¡B¡mÂôÃöªF¡nµ¥À¸¤¤¡A³o¬O¤@±ø«D±`Á}¨¯ªº¸ô¡A±I¹æ¡B¤z¬\¡B°£¤F¤@­Ó¤HÀqÀq§Ô­@´N¬O¨º¥O¤HÅå³ßªº¹q¸ÜÅT¤F¤§«á¬Y­Ó¤§«e¸Õ¹LÃ誺¼@²Õ§i¶D¦o¦³¾÷·|¦b¦X§@¡C

³o¬O¤@±ø¤j¦h¼Æºt­û³£¥²¶·°í«ùªº¸ô¡A¦b³o±ø¸ô¤W¡A¨C®É¨C¨è³£¯à¬Ý¨£½ÕÀY©¹¦^¨«ªº¡A§º¹Å¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¨«³o±ø¸ôªº®É­Ô¦o¬Ý¨£¦³¨Ç¦P¾Ç¾Ì­É«º¦â©M¤¤À¸ªº¥úÀô¶ùµ¹¦³¿ú¤H¡A¤]½í¨£¹L¤@¨Ç¤£¨}¸g¬ö¤HÄU¦oÄm¡Ð¡Ð¡Ð¨­¤~¦³¦n¥X¸ô¡A¥i³o­Ó¤k¤H³£¥Î·L¯º­±¹ï¡A³Ì²×»´»´·nÀY¡C

¦o¯uªº«Üµw¡A¦³ÂI¹³¶m¤Uµ¹¬Y­ÓºÛÅnº~¤l¼µ¸yªº¤k¤H¡A¯à¤£Án¤£ÅTªº¦Y­W¡C

¥u¬O¡A³oºØ¤k¤H¦h¼Æ³£¦³¤@­Ó¤ò¯f¡A¨º´N¬O¬Ý¤£±o¼~­§«Ó­ôªº¥X²{¡A­n¬O²´¯«²`ÂãÂI¡A¨º¥Ø¥ú¬ÇºÞ¬ÝµÛ½Ö³£©{¦p¤ã¨ì¤F¦o­Ì¤ß¨½¡C

§º¹Å¬Ý¨ì¤F§dùתi¡A¬Ý¨ì¤F¥LÁy¤WÀSµÉªº¯º¡A¬Ý¨ì¤F³o­Ó¨k¤H¤@¥¹³Q¾Éºt­n¨D¥h¤zÂI¤°»ò®É¡AÁ`±aµÛºØµL©`ªº¹Ä®ðµM«á²H²HªºµªÀ³¡C

«uËç¡K¡K

¦b¦o²´¨½§dùתiªº³oªÑ«l¤Ó®³¤H¤F¡A­è¶i²Õ¤T¤Ñ¦oªº²´´Ø°ò¥»¤W´N¨SÂ÷¶}¹L§dùתi¡A¾ã­Ó¼@³õ¥é¦ò´NµÞ§d±aµÛ¥úÀô¡A¨«¨ì­þ³£§l¤Þ¤H¡C

¤]©ÇµÞ§d¤H­û¤Ó¦n¡A¥H«eªò­^¶¯¦b¼@²Õ¨½ªº¦a¦ì´«¨ì¡m«G¼C¡n¼@²Õ¤§«á§¹¥þ³Q§dùתi¨ú¥N¡A³o¼Ë¤@­Ó¨k¤Hªº½T«Ü¦³§l¤Þ¤O¡AºÉºÞ¥L±q¨Ó¤£¥D°Ê¥h±µªñ½Ö¡A°£¤F¨º¦¸§ä­Ù¤j¬xóO·ÏÀ°ªò­^¶¯¡C

¡u¦Ñ§d¡C¡v

±q¦B¤Ñ³·¦aªº¶m¤U¦^¨ì®Ê¤¤¡A¼@²Õ©Ò¦³¤H³£²ÖºG¤F¡Aªò­^¶¯ªº¥J²ÓÅý¤UÃä¤H´N®t­ú¯R³Û®Q¡A§dùתi¤]©ìµÛ³Ò²Öªº¨­Å饴ºâ¦^«Î´N¤@ÀY¤ã¨ì³QºÛ¨½©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¨S·Q¨ì­è¶i¤J¼@²Õ¥]¤Uªº»«À]¡A¨­«á¬ïµÛªá´ÖÃÍÁÙ¨S´«À¸ªAªº§º¹Å´N³Û¦í¤F¥L¡C¤µ¤Ñ¡A§º¹Å­è©ç¤F¨º³õ±µÀ³¬ð³òªº»¯­èµ¥¤H¦^¥h±Ï§õ¶³ÀsªºÀ¸¡C

¡u¦³¨Æ¡H¡v§dùתiªºÁy¤W¥Ã»·¬Ý¤£¥X»´­«½w«æ¡A»¡§¹¸Ü»´»´§a®A¤U¼L¡BÅý¤W¤U¼L®Bį°Ê¦n¦ü¼L¨½¦³ªF¦è©CÄZªº°Ê§@¤]±q¤£§Ñ°O¡C

§º¹Å¹ª°_«i®ð»¡¹D¡J¡u«e¨â¤Ñ¡A´N¬O¼@²ÕÀY¤@¤Ñ¶}¾÷§A­Ì¦Y¶º¨º®a¶ºÀ]¦b­þ¡H¥L­Ì»¡®¼¦n¦Yªº¡A§A±a§Ú¥h«ç»ò¼Ë¡H§Ú½Ð§A¡A¤]ºâ¬Oµ¹¦Û¤v§ïµ½§ïµ½¥ë­¹¡C¡v

¦oÁÙ¬O¤£´±ª½»¡¡A©ÎªÌ»¡¦bª^³ò¤£¨ì¡A±¡·P¨S±À¨ì¦ìªº®É­Ô­þ­Ó­nÂIÁyªº¤k¤H¤]¤£¦n·N«ä­Ë¶K¦¡ªºªí¥Õ¡A¤k°l¨k¹j¼h¯½¤]±o¤À¤H¡C

¡u¤£¥h¤F¡A§ï¤Ñ§a¡A§Ú²{¦b¸}³£§ä¤£µÛ¾c¡A¨«¹D³£¥´®Ì¡A§ï¤Ñ§Ú½Ð§A¡C¡v

¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¦P¤@¼h¦íµÛªº±i°ê±j¥X¨Ó¤F¡J¡u½Ö­n¦Y¶º¥h¡H±a§Ú¤@­Ó¡A³o¨â¤Ñ²D²°¶º¦Yªº§Ú¤Ï­G¡C¡v

§dùתi¤@«ü§º¹Å¹D¡J¡u¥¿¦n¡A§A­Ì­Ç¥h¦Y¡A¨º¤Ñ±ß¤W«¥­Ì¼@²Õ¶}¾÷»EÀ\¨º¹y¶º§º¹Å©Mªò¾É³£¨S¦Y¤W¡A­Ç¤H¸ò¶m¤U©çÀ¸¡A§A¤£¥h¤F»ò¡A§A±aµÛ§º¹Å¥h¹Á¹Á¦a¤èµæ¡C¡v

±i°ê±j·í¤¯¤£Åý¹D¡J¡u¨S°ÝÃD¡C¡v

§º¹Å²´¬ÝµÛ§dùתiÆp¶i¤F«Î¨½¡A±i°ê±j­è´«¦n¦çªA¬~¤F¾þ¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¥Xªù¼Ð·Çªº»¡¹D¡J¡u§A¥ý¦^«Î´«¦çªA¡A§Ú³Ûªò¾É¡A«¥­Ì¥h¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¨ºªºµæ¯u¤£¿ù¡A¤×¨ä¬O¡K¡K¡v

§º¹Å³oÂù²´´Ø®Ú¥»´N¨SÂ÷¶}§dùתi¡A¦Õ¦·§v¨ì±i°ê±jªº¸Üª½±µ±À¤ë§I¹D¡J¡u¤£¤F¡A¤@·|¡K¡K¡v

±i°ê±j¬Ý¤£¥X¬Ü²´°ª§Cªº°Ý¡J¡u«u¡A¬Ý¤°»ò©O¡H¡v

§º¹Å±N¥Ø¥ú²¾¦^±i°ê±j¤~¦³¤@¦¸¶}¤f¡J¡u­è¤~§A»¡Ô£¡H¡v

¡u§Ú»¡¤£¤F¡A¤@·|§Ú­G¯k¡C¡v

§º¹Å§á¨­¤]¨«¦^¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A±i°ê±j®¼°ªªº­Ó¤lÂW¦b¼@²Õ¼Ó¹D¤º¦Û¤v¹¿©B¹D¡J¡u¤@·|­G¯k¡H³oª±¨à¥µÁÙ±a¤Ñ®ð¹w³øªº¡H¡v

¡K¡K

ªò­^¶¯¨S¤ß«ä¥hºÞ§dùתi¡A¥L§â°ª¸sµÎ²Ê¤¤¦³²Óªº¤@­±¾Ç¤F­Ó¤Q¼h¡A¼@²Õ¦¬¤u¤§«á´N¤@­Ó¤HºÛ¦b©Ð¶¡¨½¬Ý¥Õ¤Ñ©çÄ᪺ÃèÀY¡A¥u¦³½T©w¤F¦Ê¤À¤§¦Ê¨S°ÝÃD³o¤~·|¥h·Q²Ä¤G¤Ñªº©çÄá¶i«×¡C

³o´X¤Ñ©çÀ¸¤Ó¨¯­W¤F¡A¶i¤F¤j¤s¤£»¡¡A¾ã­Ó¼@²Õ°ò¥»¤W´N©M³¥¤H¤@¼ËÀ\­·ÅS±J¡Aªò­^¶¯Ä±±o¹L´X¤Ñ­«­nªºÃèÀY©ç§¹À³¸Ó»âµÛ¼@²Õ©Ò¦³¤H¦Y¹y¦nªº¡A¤£µM¤â©³¤U¤H¸Ó´H¤ß¤F¡A¨S¦³¥L­Ìªº¥I¥X¡A­þ¦³³o»òºë²Óªºµe­±¡H

ºÊµø¾¹¥X²{¤Fªò­^¶¯³q¹L¤@µ·¤@²@¦©¥X¨ÓªºÃèÀY¡A¨C¤@­ÓÁ{®Éºt­û¦b¾Ôª§À¸¤¤¤¤¼u­Ë¤Uªº«º¶Õ³£¤£¦P¡A°ò¥»¨C¤@¤UºLªº³£«Ü¯u¹ê¡A´N³s¬µÂI©MÁ{ºt¼³¥X¥hªºÃèÀY³£°t¦Xªº¤Ñ¦çµLÁ_¡C³o¤@¤Á³£Åý¥L«Üº¡·N¡A¤×¨ä¬O¦Û¤v¨º¤Ñ¨ë¿Eªº¨º­ÓÁ{ºt¡A¨ºªÑ­n«÷©R«lªº¯u¦n¡A¤@¤U§âµe­±½è·P´£¤É¨ì¤F¥t¥~¤@­ÓÀɦ¸¡C

·í¡B·í¡B·í¡C

¦¹®Éªò­^¶¯ªº©Ðªù³QºVÅT¤F¡A¥LÂù²´¨nµÛ«Ì¹õ¡B¤H¥b¾a¥b½ö¦b§É¤W³Û¹D¡J¡u¶i¡Aªù¨SÂê¡C¡v

»¯©ú»·±qªù¤fÆp¤F¶i¨Ó¡A­è¶i¨Ó´N¸é¤¼¤¼ªº»¡¹D¡J¡u¾Éºt¡A¨S·²µÛ¡H§A²q§Ú¬Ý¨£¤°»ò¤F¡H¡v

¡u«¥­Ì¼@²Õ¨º­Ç©h®Q´«¦çªA¨SÃöªùÅý§A¤p¤l¹¡¤F²´ºÖ¡H¡vªò­^¶¯¶}ª±¯ºªº¨Ó¤F³o»ò¤@¥y¡C

¡u­þ¯à°Ú¡I¡v»¯©ú»·¦Û¼Jªº»¡¹D¡J¡u´N«¥­Ì²Õ¨º­Ç¤k«ÄªùÂꪺ¤ñÃz¯}²Õ¤õÃÄ®wÁÙÄY¡A§Ú­þ¶i±o¥h¡C§Ú­è¤~â䨣§º¹Å¬ù§dùתi¦Y¶º¡C¡v

äø¡C

ªò­^¶¯¤@¤U´N±q§É¤W§¤°_¨Ó¤F¡A³o¬O­n¥X¨Æ°Ú¡C

­ì¥»¥L¨Sı±o«ç»òµÛ¡A«cÀY¬D¤l¤@ÀY¼ö¤]¬O±`¦³ªº¨Æ¡A²¦³º§dùתiªº§l¤Þ¤O¦b¨º¡A¤£ºÞ¬O¤£¬OµÃ¹ï¤k¤Hªº±þ¶Ë¤O³£«Ü¤j¡A¨S·Q¨ì¡K¡K

¡u¥L­Ì¥h¤F¡H¡v¥L»°ºò°Ý¹D¡C

¡u¨S¦³¡A­n¥h¤F§ÚÁÙ¨Ó³oÄZ¦ÞÀY¡H²Õ¨½ªº¨Æ¤°»ò¸Ó¬Ý¨£¤°»ò¸Ó¬Ý¤£¨£§ÚÀ´¡C¡v»¯©ú»·«|¤F¤f¦Rªj¤S¹D¡J¡u¦Ñ§d¥i°÷¬½ªº¡A¨º»òº}«G¤@­Ó©h®Q»¡µ¹±À¤F´N±À¤F¡AÁ{¤F±i°ê±j¥X¨Ó´ê¼ö¾x¡AÁÙÅý±i°ê±j±a¤H®a©h®Q¥h¦Y¶º¡Aµ²ªG±i°ê±j¼öÁy¶K¤F§N**ÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤H®a©h®Q»¡¹D¡¥¤@·|¨{¤l¯k¡¦¡C§Ú¸òªùÁ_¨½Á@ªº¯u¯u¨àªº¡Aåx¯ºåxªº§Úª½ÎG¶muo¸@®Ù­¶Ãõ?¡I¥]br />

ªò­^¶¯¼L¨¤¬D¤F°_¨Ó¡A±aµÛ¯º·N¦Û¨¥¦Û»y¹D¡J¡u¦³ÂI¨¸ªº¡C¡v

¡u¾Éºt¡A§Ú®tÂI§â¥¿¨Æµ¹§Ñ¤F¡C¡v»¯©ú»·Ä~Äò¹D¡J¡u«¥­Ì²ÕÁö»¡¤~©ç¤F¨S´X¤Ñ¡A¥i³o²´âäµÛ´N­n¹L¦~¤F¡A¼@²Õªº¤H¹L¦~¥i³£¨Sªk¦^®a¡A¨ì¤F¤T¤Q¡A¬O¤£¬O±o¦YÂI³ÜÂI¡H¡v

ªò­^¶¯ÂIÂIÀY¡A¥i¤£¬O»ò¡A¦~«e§â¾ã­Ó¼@²Õ¦n´X¤Q¤H©Ô¤F¥X¨Ó¡A²´¬ÝµÛ¦~Ãö¨ì¤F¡A«ç»ò¤£±o¦YÂI¦nªº¡H

¡u§A©w§a¡A¥h¥«¨½§ä¤@®a¦nÂIÀ]¤l¡A¨ì®É­Ô©ñ°²¤@¤Ñ¡A©ç§¹À¸´N¥h¡C¡vªò­^¶¯·Q¨ì³o¤S°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¦~¤G¤Q¤E¨º¤Ñ¬O¤°»òÀ¸¡H¡v

»¯©ú»·³o¥i¤£´±²¨©¿¡A°Æ¾Éºt­n¬O¤£ª¾¹D©ç¤°»òÀ¸¤]´N§O¦A³o¥á¤H²{²´¤F¡A¨º±o¨÷¾Q»\¨«¤H¡J¡u**¹Î¬ð³ò¡A¥ý©çÃQ©M©|Åý³ß¤l±»Å@±Ï¨«§õ¶³Às¡A¦b©ç³ß¤l¦b¨ë¤M¤UÄ묹¡C¤U¤È©ç§õ¶³ÀsÀ»¼ì¨Á¥ÐÁp¶¤¡A±q¥¿­±¬ð³ò¡A³o¨â³õÀ¸ªº¦aÂI´N¹j¤F¤@­Ó¤s©Y¡A´Nªñ¡C±ß¤W¬O°­¡Ð¡Ð¡Ð¤l¯S¡Ð¡Ð¡ÐºØ¡Ð¡Ð¡Ð³¡¡Ð¡Ð¡Ð¶¤°½Å§»¯®a®n¡A¨qªà³Q§ì¡A¥Ñ¤_¥þ¬O¤jÀ¸¡A©Ò¥H±z¶}·|ªº®É­Ô´N¦w±Æ¤Fªº¤T³õ¡AÁÙ»¡§â³o¤T³õÀ¸©ç²Ó¤F¡A³o¤@¤Ñ´Nºâ¨S¥Õ¹L¡C¡v

ªò­^¶¯¸£¤l¨½¨³³t¥Ï¥ú¤F¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¤K¨ö¡A³o¥i¬O¦~«e³Ì­«­nªº¤@¤Ñ¡A¤@©w¤£¯à¦³¤°»ò°{¥¢¡C

·í¡B·í¡B·í¡C

ºVªùÁn¤SÅT¤F¡C

ªò­^¶¯¹ê¦b·Q¤£¥X³o­Ó®É¶¡¬qÁÙ·|¦³½Ö¨Ó¡A¤z¯Ü¹D¡J¡u¶i¡C¡v

¤@­Ó«D±`«C¬K¦³¬¡¤Oªº¤p©h®Q¨«¤F¶i¨Ó¡A¨­¤W¥Õ¦Ðµ³ªA©M¤p¶Â¸È·f°tªº¹³¬O¥h¬ù·|¤@¼Ë¡A¦o«Ü«È®ðªº¥´©Û©I¹D¡J¡u¾Éºt¡B»¯¾É¡C¡v

¡u¨®¤p¡A¨Ó¡A§Ö§¤¡C¡v

ªò­^¶¯¹ï¼@²Õ¨½ªº¨â­Ó¤k«Ä³£®¼«È®ð¡A²¦³º¤H®a¤]¨S¥Õ¤Ñ¨S¶Â©]ªº¸òµÛ¼@²Õ©¹¤s¨½¶]¡Aªº½T¨¯­W¡C

¡u¦³¨Æ§a¡H¡v

¨®¤p¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº»¡¹D¡J¡u¾Éºt¡A§Ú·Q¹L¨â¤Ñ½Ð­Ó°²¡C¡v

ªò­^¶¯°Ý¤F¤@¥y¡J¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¾Éºt¡A§Úªø³o»ò¤j¨S¦b¹L¦~ªº®É­ÔÂ÷¶}¹L®a¡A±z¬Ý¯à¤£¯à¹L¦~ªº®É­Ô¦^¥h´X¤Ñ¡H­n¤£¡A±z©M»¯¾É¨¯­WÂI¡A´£«e§â§ÚªºÀ¸»°¥X¨Ó¤]¦æ¡C¡v

§v§¹³o¸Ü¡Aªò­^¶¯´Nª¾¹D³o·Ç®É¤@­Ó¦b®a¨½³QÄ_¨©ºD¤Fªº¤XÀY¡A²{¦b¤S¬O­è­è¤W¤j¾Ç¡A®Ú¥»¤£ª¾¹DªÀ·|¤W¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C³o­Ó®É­Ô¥L¬Ý¤F»¯©ú»·¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¸Ü¥L³o­Ó¾Éºt¤£¤Ó¦n»¡¡C

»¯©ú»·¤]¨S®ð«æ±ÑÃa¡A¥u¬O®³¥X¤F°Æ¾Éºtªº¬[¤l¨S¦³¥H«e¨º»ò¼£ªº»¡¹D¡J¡u¨®¤p¡A³o¨Æ¤£¬O³o»ò»¡¡A§A­n¬O¯u¦³­Ó¯f¦³­Ó¨a¨à¡A¼@²Õ¤£µ¹§A°²¬O¤£ªñ¤H±¡¡A§A¬Ý¦^®a¹L¦~³o¨Æ¤£¬O½Ð°²²z¥Ñ°Ú¡C¼@²Õ¨º»ò¦h¤H¡A³£¦^®a¹L¦~½Ö©çÀ¸¡HÁÙ¦³¡A§A»¡ªº§â§AªºÀ¸´£«e»°¥X¨Ó¡A§Aª¾¹D²{¦b¼@²Õ¨C¤Ñ»°À¸»°¨ì´XÂI»ò¡H¥Õ¤ÑªºÀ¸¬O¯u´¡¤£¶i¥h¡A§A¤S¨S¦³©]À¸¡A§õ¶³Às¦í°|©M©M¥­¤§«á·í­xªø¦b­x°ÏªºÀ¸¥÷¤@³õ¦bªì¤@¤@³õ¦bªì¤T¡A§A¨«¤F³oÀ¸¨Sªk©ç¤F¡C³o¼Ë§a¡A°í«ù¤@¤U¡A«¥­Ì³o»ò¨¯­W¡A¾Éºt¦b±þ«Cªº®É­Ô¨S·ÇÁÙ¯à¦hµoÂI¼úª÷©O¡C¡v

ªò­^¶¯§v¨ì³oµo²{»¯©ú»·¦³¶i¨B¤F¡A³o¸Ü»¡ªººw¤ô¤£º|¡C

¡u§Ú³£¸ò®a¨½»¡¦n¤F¡K¡K¡v¨®¤p¤@Áy©e©}¡A·¥¤£±¡Ä@ªº¤S¬Ý¤Fªò­^¶¯¤@²´¡A¥é¦ò¦b¬è¨D¨º¤@ÂIÂI§Æ±æ¡C

ªò­^¶¯¤ß¨½¹Ä¤F¤@Án¡AÁy¤W¤@ÂI¨S¦³ªQ¾Óªº»¡¹D¡J¡u§Ú¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«¯Åºt§Þ¬£³Ì·s³¹¸` | ¯«¯Åºt§Þ¬£¥þ¤å¾\Ū | ¯«¯Åºt§Þ¬£¥þ¶°¾\Ū