³Ì²×¤Ï¬£ ²Ä¤Q³¹ §¯¤M

§@ªÌ ¡J ¥è³Õ

ÅS©öµ·±a¥¦¨Óªº¦a¤è¬O¤@®y¥j¦â¥j­»ªº¤pÂí¡A¾Ú¦o©Ò»¡¡A³o®yÂí¤l¤W¦³µÛ¤@¶¡´X¦Ê¦~¾ú¥vªºªZ¾¹©±¡A¦o¥´ºâ±aµ{Àq¥h¨º¨½¿ïÁʤ@¥óªZ¾¹¡C

¡u§Ú»¡¤j¤p©j°Ú¡A­n¬OªZ¾¹ªº¸Ü¡K¡K§Ú¤£¬O¤w¸g¦³¤@§â¤F»ò¡H¡vÁq¤FÁqªÓ»H¡Aµ{Àq³o¼Ë°Ý¹D¡C

¡u¤Öù¶Û¡A³o¬O¥D¤H¹ï§Aªº®¦½ç¡A§@¬°¨ÏÅ]§AÀ³¸Ó¤ß¦s·P¿E¤~¹ï¡IÁÙ¦³¡I¥H«á¤£³\¥s§Ú¤j¤p©j¡I­n¥s§Ú¥D¤H¡I¡v

¡u¬O¬O¬O¡A¦hÁ¤j¤p©jªº½à½ç¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤ªº¡K¡K¡vÂI¤FÂIÀY¡Aµ{Àq¤@°Æ¤ß¤£¦b²jªº¼Ë¤l¡C¨ä¹êÅS©öµ·ªº­n¨D¤]¤£¯àºâ¿ù¡A²¦³º¨S¤H³W©wªZ¾¹©±¨½¥u¯à¶RªZ¾¹¡AñZ¥Ò¤°»òªº¤]À³¸Ó·|¦³¡A¬JµM¬O¦³µÛ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A»¡¤£©w·|²^¨ì¤°»ò¦nªF¦è©O¡A¤Ï¥¿¤]¬OÅS©öµ·¥I¿ú¡C

¡u«u¡I¾|¥C§J¡A§A¬°¤°»ò·|¦b³o¨½°Ú¡I¡v

¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥©¦X¡A¤~¨«¤F¨S¦h¤[¡Aµ{Àq©MÅS©öµ·´N½í¨ì¤F¼ô¤H¡A¬Q¤Ñ±ß¤W®tÂI³Qµ{Àq¦Y±¼ªº¾|¥C§J¡C

¤£¹L§óÅýµ{Àq¦b·Nªº¬O¾|¥C§J®ÇÃ䪺¤k«Ä¡A¦³µÛ¤@ÀY¤ÑÂŦâµuµo¡A¨­§÷¼b¤p¡A­±®e²M¨q¥i¤H¡AÀ¹µÛ¤@°Æ¦³¨Ç¦ºªOªº¤è®Ø²´Ãè¡AÁy¤W¤@ÂIªí±¡¤]¨S¦³¡A¥é¦ò¹ï¤°»ò³£ºz¤£Ãö¤ß¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤]¶È¶È¥u¬O¶H©º©Êªº¥´¤F¤U©Û©I¦Ó¤w¡A°²¦p»¡¾|¥C§J¬O¤@­Ó¿K¼öªº¤õ§â¡A¨º»ò¦o´NÀ³¸Ó¬O¤@¶ô¿Ä¤Æ¤£¤Fªº°í¦B¡AºIµM¬Û¤Ïªº®ð½è¤Ï­Ë¬OÅý¦o­Ì¨â­Ó¦¨¤F¦n¤Í¡A¦h¤ÖÅý¤H¦³¨Ç¶O¸Ñ¡C

¡u³o»ò¥©°Ú¡A¨S·Q¨ì¦b³o¨½ÁÙ¯à½í¨ì§A¡A§A­Ì¤]¬O¨Ó³o¨½¶RªF¦èªº¶Ü¡H¡v

¤@¬Ý¨ìµ{Àq¡A¾|¥C§J´N¹³§Ö¤û¥Ö¿}¤@¼Ë¶K¤F¹L¨Ó¡AÂ׺¡ªº¯Ý³¡ºòºò¦a¶K¦bµ{Àqªº¯Þ»K¤W¡AÅãµM¡A¬Q¤Ñ±ß¤WªºÃĤOÁÙ¦³¤@¨Ç´Ý§E¡A·íµM¤F¡A¤]¤£±Æ°£³o­Ó¤k¤H¤Ñ¥Íªá·ö¡A¬Ý¨ì«Ó­ô´N·QÄm¨­¡A¤£¹L­þ¤@ÂIµ{Àq³£¤£¦b¥G¡A¤Ï¥¿¥L­nªº¥u¬O¤H¦Ó¤w¡C

¡u¶â¡A¬O°Ú¡C¡vµ{ÀqÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ë¬Oª¾¹D¤@­Ó«Ü¦nªº¦a¤è©O¡A¸ò§Ú¨Ó§a¡C¡v»¡µÛ¡A¾|¥C§J©Ô°_¤H´N¨«¡A¨º¦W­±µLªí±¡ªº¤Ö¤k¤]¤@Án¤£ÅTªº¸ò¤F¹L¥h¡A¥u¦³ÅS©öµ·³Q©t¹s¹sªº´½¦b¤F­ì¦a¡AÃBÀY¤Wº¡¬O¶Â½u¡C

¦ü¥G¬O³o®y¤pÂí¤W¥u¦³¤@¶¡ªZ¾¹©±¡AÂà¨ÓÂà¥h¡A¤@¦æ¤HÁÙ¬O¨Ó¨ì¤FÅS©öµ·¤§«e©Ò»¡ªº¨º¤@®a¡AªZ¾¹©±¦ÑªO¬O¤@­Ó¤T¤Q¦h·³¡A¯dµÛ¤@¼¼¤s¦Ï­Jªº¤¤¦~¤H¡A¬Ý¨ì¤T¦ìÅ]ªk®v¥´§êªº¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L«æ¦£¿Ë¦Û¥X¨Ó±µ«Ý¡A¥u¦³¶Q±Ú¤~¯à¾Ç²ßÅ]ªk¦b³o­Ó¦ì­±¤w¸g¬O¦@ÃѤF¡A¦Ó¬JµM¬O¶Q±Ú¡A¨º»òªÖ©w¬O¤£®t¿úªº¡A¦pªG§â¦o­Ì¦ø­Ô¦n¤F¡A¨S·Ç¯à¬½¬½¦aÁȤW¤@µ§¡A¦Ü¤_µ{Àq¹À¡K¡K«h¬O³Q·í¦¨¤F«OÃð¡Aª½±µµLµø¤F¡C

¡u¬Ý¡A³o¨Ç´N¬O¥»©±ªºÂí©±¤§Ä_¤F¡C¡v³o®a¥ë¦ü¥G«ÜÀ´±o´¢´ú¤Ö¤kªº¤ß«ä¡A®³¥X¤F¦n´X§â¬Ý¦üµØÄR¡A¹ê«hµL¥ÎªºªZ¾¹¥X¨Ó¡A°£¤F¨º¦W­±µLªí±¡ªº¤Ö¤k¤§¥~¡A¨ä¥L¨â­Ó¤k«Ä³£¬O¬Ýªº¨â²´©ñ¥ú¡A¹ï¤_ªZ¾¹¤@¬¤£³qªº¦o­Ì¨Ó»¡¡A¤Z¬O¬Ý¤W¥h°ª¤j¤Wªº¡A´N¬O¦X¾AªºªZ¾¹¡A¦ÑªO¥Î³o©Û¤£ª¾¹DÄF¤F¦h¤Ö¦³¿úªº¤G¥@¯ª¡A¤]®`¦º¤£¤Ö·Ç³ÆÂô¿º¦¿´òªº´hÀY«C¨Ó¡C

¡u¤]¨S¤°»ò¦n³f¹À¡K¡K¡v

¥´¶q¤F¤@°é¡Aµ{Àq¤]¨S¦³µo²{¤°»ò¥i¥H¤J²´ªºªF¦è¡A²¯¥Ò¤°»òªº¡A¥L¤S±q½ü¦^ªÌ¨º¨½·m¨Ó¨¾Å@ªA¡A¦Ó¥B¤Ó­«¤F¤]¤£¤è«K¦Û¤v¦æ°Ê¡AªZ¾¹ªº¸Ü¡A¦å½¬»ñ»ï¼C¨¬°÷¥Î¤F¡A¦Ó¥B¦Û¤v¤@¯ë¬OªÅ¤â·i¤æªº¡C

¥´µÛ«¢¤í¡Aµ{Àq·Q­n§ä­Ó¤°»ò¦a¤è§¤¤@¤U¡AµL·N¶¡¡A¥Lªº¤â½í¨ì¤F¡A©ñ¸m¦b¨¤¸¨¨½ªº¤ì±í¨½ªº¼C¡A³o¨½¸Ëªº³£¬O¤@¨Ç´Ý¦¸«~¡A©ÎªÌ½æ¤£¥X¥hªº¥ÍùתºªZ¾¹¡A»ù®æ¤ñ¥Õµæ¶Q¤£¤F¦h¤Ö¡A¥u¦³¨º¨Ç½aªº¥m·íÅTªº¦þ§L¤~·|¥h¶R¡C

¤£¹Lµ{Àq«o½T«H¨½­±¦ü¥G¦³¤°»ò¦nªF¦è¡A½íIJ¨ì¼Cªº«b¨º¡Aµ{Àq¤â­I¤Wªº²Å¤åµo¥X¤F·L®zªº¥ú«G¡A¤@ªÑ©_²§ªº·Pı¯F¤J¤F¥Lªº¸£®ü¡AÂà¹L¨­¥h¡A¥L¶}©l¦b¤@°ï¼oÅK¤¤¬D¿ï°_¨Ó¡C

³o´N¬O³o­Ó²Å¤åªº¥t¤@­Ó¦n³B¤F¡A¹ï¤_¯S®íªºªZ¾¹¡A¥¦¦ü¥G¤]·|²£¥Í¯S®íªº·PÀ³¡Aµ{Àq´N³o¼Ë¤@§â¤@§âªº¥h¸Õ¡A´N¦b¸Õ¨ì²Ä¤G¤Q§âªº®É­Ô¡A¤â­I¤Wªº²Å¤å¦A¤@¦¸«_¥X¤F¥ú«G¡C

¡u´N¬O³o§â¡I¡v

µ{Àq®³¥X¨Óªº¬O¤@§âù׸ñ´³´³¡A¥é¦òÀH®É³£·|Â_±¼ªº³æ¤â¼C¡AÁöµM¬O³æ¤â¡A¦ý¤À¶q«o¤ñµ{Àq«á­I¤Wªº¤j¼CÁÙ­n­«¤@¨Ç¡A©â¥X¼CÀT¡A¤@®Úº¡¬Où׸ñµõ¤fªº¤j¼C³Q©â¤F¥X¨Ó¡A¤@¨Ç¶Ëªº¤ñ¸û­«ªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥u®t¤@¨âÍù¦Ì´N­nÂ_±¼¤F¡Aµ{Àq¸Õ¹Ï¥Î¤â¥hÙT¡A¦ý«oµo²{§Y«K¬O¥u¦³¤@ÂIÂIªº¦a¤è³s¦b¤@°_¡A¥L³ºµM¤]ÙT¤£°Ê¡C

³o¤Ó¯«©_¤F¡A¯}¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¤£­n»¡¬Oµ{Àq¤F¡A´Nºâ¤@­Ó¤O®ð¤jÂIªº«Ä¤l¤]À³¸Ó¯à§ËÂ_¤~¹ï¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A»´»´¼¾¼Ò¹L¼C¨­¡Aµ{Àq¥i¥HÁô¬ù·Pı¨ì´Ý¯d¦b¤W­±ªº©Ñ®ð¡A¹Á¸ÕµÛª`¤J¤@ÂIºë¯«¤O¡A¤W­±ªºÅKù×°¨¤W´N±¼¤U¨Ó¤F¤£¤Ö¡AÅS¥X¨Ó¤U­±º£¶Âªº¤M¨­©M¦å¬õ¦âªºªá¯¾¡A¦P®É¡A¤@ªÑ¼É©Ñªº·PıªuµÛ¤âÁu¯F¤J¤Fµ{Àqªº¸£®ü¡A¨RÀ»µÛ¥Lªº²z´¼¡A­Õ­Y¤£¬Oºë¯«±o¨ì¤F±j¤Æ¡A®£©È¦Û¤v´N­n¤¤©Û¤F¡A¤£¹L§Y«K¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O³QÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C

¡u¦³ÂI¨¸ªù°Ú¡K¡K¡v

±N¼C¦¬¦^¼CÀT¡Aµ{ÀqÁy¤W¤@°Æ¨£¨ì¤FÄ_ªºªí±¡¡AÁöµM±µ¦¬¾¹¤W¨Ã¨S¦³µ¹¥X¦¹¥óª««~ªº«H®§¡A¦ýµ{Àq¬Û«H³oª±·NªÖ©w¤£¬O¤Z«~¡C

¡u«u¡H§A­Ì¤z¹À³£³o»ò¬ÝµÛ§Ú¡H¡v

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡Aµ{Àqµo²{¥|­Ó¤Hªº¥Ø¥ú³£¤w¸g¶°¤¤¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡AÅãµM¡A­è­è´²µo¥X¨Óªº©Ñ®ð¤]¤@¼Ë¼vÅT¨ì¤F¦o­Ì¡A¥u¤£¹L§@¥Î«Ü¤p¦Ó¤w¡A¶È¶È¥u¬O§l¤Þ¤F³o¨Ç¤Hªºª`·N¤O¡C

¡u«ç¡K¡K«ç»ò·|¡I§Úªº©±¨½¬°¤°»ò·|¦³³oª±·N¡I¤£¹ï«l°Ú¡I¡v¹³¬O¨£¨ì¤F¤°»ò¥i©ÈªºªF¦è¤@¼Ë¡AªZ¾¹©±¦ÑªOªºÁy³£¥Õ¤F¡A¤@ºw§N¦½¶¶µÛÃBÀY¬y²I¤F¤U¨Ó¡Aºò±iªºªí±¡ÅýÅS©öµ·©M¾|¥C§J¤]¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¸}¨B¤£¸T¤U·NÃѪº­Ë°h¤F¨â¨B¡C

¡u®@¡H§Aª¾¹D³oª±·N¡H¡v

µ{Àq®³µÛ¼CÀT¡A¦b¦ÑªOªº­±«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡C

¡u§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¥uª¾¹D³o¬O­Ó¤£²»¤§ª«¡A¨S¦³¦W¦r¡A¤H­Ì³£§â¥¦¥s°µ¡¥§¯¤M¡¦¶Ç»¡¾ú¥v¤W¦³¤@¨Ç¤H±o¨ì¹L³o§â¤M¡A¦ýµL¤@¨Ò¥~¥þ³£µoºÆ¦Ó¦º¤F¡K¡K¡v

µ{Àq¬Ü¤ò¤@±È¡A³o­Ë¤]¦³¥i¯à¡A¦]¬°µ{Àq¦Û¤v´N®t¤@ÂIÂI¤¤©Û¡A¤£¹L§@¬°´¿¦b³±¼v¥@¬É¨½¨£ÃѹLµL¼Æ¯«§LÄ_¤bªºÂy¤H¡Aµ{Àq¤~¤£·|³Q³oºØµL²áªº¶Ç¨¥À~­Ë¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A³o¥u·|Åý¥L§ó¥[·P¿³½ì¡C

¡u¦h¤Ö¿ú¡A¶R¤F¡C¡v

µ{Àq­Ë¤]¤z¯Ü¡A³s»ù®æ³£Ãi±o©M¥LÁ¿¤F¡A¤£¹L±q¦ÑªO¤@°Æ§Ö­nÀ~¯}Áxªº¼Ë¤l¨Ó¬Ý¡A¤K¦¨¬O¤£´±¦¬¿ú¤F¡C

¡u¤£¡K¡K¤£­n¤F¡A§A­n³ßÅw´N°eµ¹§A§a¡A¤d¸U¤£­n¦A®³¦^¨Ó¤F¡C¡v·nµÛÀY¡A¦ÑªO¹³¬O¥µ¥X¤@¥ó¤£­nªº©U§£¨º¼Ë¹ïµ{Àq»¡¹D¡C

¡uÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A©ú©ú³o´X§â¬Ý°_¨Ó§ó¦n¥Îªº»¡¡C¡v«ü¤F«ü©ñ¦bÂd¥x¤Wªº¨º¨Ç§âª÷¥ú°{°{ªº¤j¼C¡A¾|¥C§J«Øij¹D¡C

¡u¤£¡AÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A¯Âºé®ö¶O¿úªºª±·N¡A¶Àª÷©M¥Õ»È¥»¨Ó´N¤£¾A¦X¥´³yªZ¾¹¡AÄì´OªºÄ_¥Û¤]¬O²@µL¥Î³B¡AµL«D´N¬O¦n¬Ý¤F¤@¨Ç¦Ó¤w¡A¥¿¦¡¾Ô¤æ¡A¥b¦^¦X´N³Q¤Hµ¹¬åÂ_¤F¡A¥u¦³¨º¨Ç¿ú¦hªº§b¥Ê¤~·|µL²á¥h¶R¡C¡vÁq¤FÁqªÓ»H¡Aµ{Àq³o¼Ë»¡¹D¡C

ÅS©öµ·©M¾|¥C§J¤£¬ù¦Ó¦Pªº­æ¤FªZ¾¹©±¦ÑªO¤@²´¡A²¦³º¨S¦³¤H³ßÅw³QÄF¡A¶Q±Úªº¿ú¤]¬O¿ú¹À¡C

¡uµ¹§A¡A§Ú­Ì¨«¡C¡v

ÁöµM»¡ªZ¾¹©±¦ÑªO©Ó¿Õ¥Õ°e¡A¦ýÅS©öµ·ÁÙ¬O¶H©º©Êªº¥µ¤U¤F´XªTª÷¹ô¡C

¡u®É¶¡ÁÙ¦­°Ú¡A§Ú­Ì¥h¤°»ò¦a¤èª±ª±§a¡A§Úª¾¹D³o¨½¦³«Ü¦h¦³½ìªº¦a¤è®@¡C¡v­è­èÂ÷¶}ªZ¾¹©±¡A¾|¥C§J´N¦³¤F·sªº´£Ä³¡A­è­èµo¥Íªº¨Æ±¡¦ü¥G¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì¦oªº¤ß±¡¡C

µ{Àq¥»·Q©Úµ´¡A¦ý¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A¤H´N¤w¸g³Q¾|¥C§J©Ô¨«¤F¡AÅS©öµ·¤]©`¦ó¤£¤F¦o¡A¦Û¤vÁÙ¨Sµ¥¶}¤f¡A´N³Q¹ï¤è§ä¤F¤@¤j°ïªº²z¥Ñµ¹¼Oªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

´N³o¼Ë¡A¥|­Ó¤H¦b¤pÂí¤lª±¤F¤@¤W¤È¡Aª½¨ì¤U¤È¤@ÂI¡A¥L­Ì¤~Â÷¶}³o¨½¡Aªð¦^¾Ç®Õ¡C

µ{Àq©MÅS©öµ·ÃM±o¬O°¨¡A¦ý¾|¥C§J©M¨º¦W­±µLªí±¡ªº¤Ö¤k­¼§¤ªº«h¬O¤@±ø¤Q¦Ì¦hªøªºÂŦ⭸Às¡A¥¦¤]¬O¨ÏÅ]¡A¦Pµ{Àq¤@¼Ë¡A¬O·í¤é¥l³ê»ö¦¡¤W³Ì«G²´ªº´X­Ó¨ÏÅ]¤§¤@¡C

¡u¶â¡H¦³°ÊÀR¡I¤ÏÀ³®¼§Öªº¹À¡A³o»ò§Ö´N±þ¨ì¤F¡C¡v

¦^¥hªº¸ô¤W¡Aµ{Àq¤@ª½³£¶}µÛ©À¤Oºô¡A¨º¨Ç¤Hªº¤p°Ê§@®Ú¥»¿f¤£¹L¥Lªº·Pª¾¡A´N¦bÂù¤è¤£¨¬¤T¤Q¦Ìªº®É­Ô¡Aµ{Àq¬ðµM©ê°_¤FÅS©öµ·¡A¶¶¶Õºu¨ì¤F®ÇÃ䪺¦a­±¤W¡A¦P¤@®É¶¡¡A¤T¤äÒ\©Ù¤F¤£©úÃľ¯ªº½b¥Ú±q°¨­I¤W­¸¤F¹L¥h¡I

¡u§A¤z¤°»ò¡I¡v

¨S§Ë²M·¡±¡ªpªºÅS©öµ·¤£º¡ªº¤j¥sµÛ¡A¦ýµ{Àq«o¬O¤w¸g°µ¦n¤F¾Ô¤æ·Ç³Æ¡A¤C¤K¦W¤â«ùªø¼C©M¤}©¸ªº¶Â¦ç¤H±q®ÇÃ䪺¾ðªL¨½¸õ¤F¥X¨Ó¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¨­¬ï¶Â³T¡A¨­§÷¼Ð­Pªº¤k¤H¡C

¡u¾|¥C§J¡I±aµÛ¦oÂ÷¶}³o¨½¡I³o¨Ç¤H§Ú¨ÓÀ³¥I¡I¡v

¶XµÛ­¸Às­Á¨R¹L¨Ó¡Aµ{Àq±NÅS©öµ·©ß¤F¤W¥h¡A¦¹®Éªº¦oÁÙ¨S¿ìªk§Î¦¨¾Ô¤æ¤O¡A´Nºâ¦b³o¨½¤]¤£¹L¬O²ÖÂØ¡A¦pªG¦º¤F¡A¦Û¤v¥i´N¨S¦³®e¨­ªº¦a¤è¤F¡A½ü¦^ªÌ­Ì¤]´N¸vµL§Ò¼ª¤F¡C

¡u¨Ó±o¯u§Ö°Ú¡A¬O¬°¤FµêµL¨tÅ]ªk®v¶Ü¡H¡v

©Þ¥X¤F­I«áªºªø¼C¡Aµ{Àq¦b¤ß¨½¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡A³o¬O°ß¤@ªº¥i¯à©Ê¤F¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥L­Ì´X­Ó¹ê¦b¬O¤£­È±o®ö¶O³o»ò¤jªº°}¥M¡A¤×¨ä¬O¤¤¶¡¨º­Ó¤k¤H¡Aµ{Àq¦b¦oªº¨­¤Wµo²{¤F±j¤jªºÅ]¤Oªi°Ê¡A¦Û¤v¤]³\¤£¬O¦oªº¹ï¤â¡C

¡u§A­Ì¨â­Ó¥h°l¡A¨ä§Eªº¤H¡K¡K®_¤F¨º­Ó¨ÏÅ]¡I¡v

¤k¤HªºÁn­µ¦B§N¦p¤M¡A¤£§¨Âø¤@µ··P±¡ªi°Ê¡A¤£ª¾¬°¦ó¡Aµ{ÀqÁ`ı±o³o­ÓÁn­µ§v°_¨Ó¦³¨Ç¦Õ¼ô¡C

¡uÃø¹D»¡¡K¡K¡v¤@®É¶¡¡Aµ{Àq¸£®ü¨½·Q¨ì¤F¤@ºØ¥i¯à¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³Ì²×¤Ï¬£³Ì·s³¹¸` | ³Ì²×¤Ï¬£¥þ¤å¾\Ū | ³Ì²×¤Ï¬£¥þ¶°¾\Ū