¥_¬v±ú¶¯ ²Ä¤­³¹ ¾÷ºj©MÅKµ·ºô

§@ªÌ ¡J «B¤Ñ¤U«B

°£¤F¨Bºj¥~¡A³°­x¦ÜÃö­«­nªº¤ä´©ªZ¾¹¤õ¬¶¨ä¹ê¤]¤£ºâ®t¡A¥i¥H»¡¤£ºÞ¬O¥Ò¤È®É´Áªº²a­xÁÙ¬O»¡©°¤l¨ÆÅܮɴÁªºªZ½Ã­x¡A¤õ¬¶ªº¼Æ¶q¨Ã¤£¤Ö¡A¨Ã¥B¦b¤@¨Ç·s¦¡¸Ë³Æ¤W¤]¦b§V¤Oºò¸ò¦C±jªº¨B¥ï¡A¤ñ¦p¬¶§L¥Îªº¸û®g®ð²y¡A¤S¤ñ¦p¦U°ê¤]¨S¸Ë³Æ¦h¤Öªº¾÷ºj¡A³o¨Ç²M­x³£¦³¡C

·íµM¤F¡A³o¤]¨Ã¤£»¡²M¥½³°­xªº¸Ë³Æ¤ô¥­³Ó¹L¤F¦C±j¡A¥u¬O»¡¶ZÂ÷¦C±j³°­x®t¶Z¤£ºâ¤j¡A¦Ü¤Ö¨S®t¨ì¥i¥H¼vÅT¾Ôª§µ²§½ªº¦a¨B¡C¦Ü¤_»¡¬°¤°»òÁÙ·|¼ì±Ñ¤d¨½¡A³o©M¸Ë³Æ¨S¦³¤Ó¤jÃö¨t¡A¥D­n¬O¾Ô³N«äºû¥H¤Î¤H­ûªº°ÝÃD¡C

¥Ò¤È¾Ôª§®É´Á¡A¤H­Ì¬O«ç»ò¬Ý«Ý¨º³õ¾Ôª§ªº©O¡A·í®É²a­x±q¤Ñ¬z§¤²î«e©¹´ÂÂA°Ñ¾Ôªº®É­Ô¡A½XÀY¤W¨º¨Ç°e¦æªº®aÄÝ­úÁn¾ã¤ÑÅT¦a¡C¥]¬A¤W¦Ü§õÂE³¹¤U¦Ü²a­x±N¤h¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¤£Ä@·N¥´¥M¡A¦p¦¹±¡ªp¤U¯à¥´Ä¹¤@³õ¹ï¥~¾Ôª§¤~¬O©Ç¨Æ¤F¡C

¤£Ä@¥´¥M¨ä¹êÁÙºâ¬O¦nªº¡A¦Ü¤Ö¨º®É­Ô¨S¥X¦h¤Ö¤jº~¦l¡A¦Óµ¥¨ì¤F©°¤l¦~¡A´N¦³µL¼Æ°ê¤H±ÀµÛ¿W½ü¨®¬°¤K°êÁp­x²Õ«Ø¤FÃe¤jªº«á¶Ô¨ÑÀ³³¡¶¤¡AµL¼Æªº°ê¤H¦b¥_¨Ê¨¾±s¾Ô¨½ÀY´§Åx¦½¤ô¬°¤K°êÁp­xºc¿v°}¦a¡C

¦ô­p·í®É¥_¨Ê¨½ªº°ê¤H¬Oı±o¬JµM·R·sıù®a³oºØªF¸¸³£¯à·íµØ®L¤Hªº¬Ó«Ò¡A´«­Óª÷µoºÑ²´ªº¬v¤H¨Ó·í¬Ó«Ò¤]¬O¥i¥Hªº¹À¡A¿³³\¥L­ÌÁٯ༴¤@­Ó±qÀs¤§¥\©O¡C

¥Ò¤È¾Ôª§©M©°¤l¨ÆÅÜ´Á¶¡ªº°ê¤H¨Ã¨S¦³«á¥@¤H·Q¶Hªº¨º»ò·R°ê¡I

1901¦~ªºªZ½Ã¥k­x¦UºØ¸Ë³Æ¦ÛµM¤£ºâ®t¡A¦ý¬O¦b¥¿¦¡¸Ë³Æ¦Cªí¨½«o¬O¨S¦³¾÷ºjªº¸Ë³Æ¡A³oÅý»¯ªF¶³¦³¨Ç¤£¤Ó²z¸Ñ¡C

¡u¾÷ºj¡H§A¬O»¡¨º¨Ç°¨§J¨G§Ö¬¶§a¡I¡v¬q¸R·ç§v¨ì»¯ªF¶³»¡­n§ä¾÷ºj¡A¤@¶}©lÁÙ¬O²¤·L¤@´h¡A¦ý¬O¥L«Ü§Ö´N¬O¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡J¡u§Ú°O±o¥H«e¬O¦³¤@¨Ç°¨§J¨G§Ö¬¶ªº¡A¤£¹L¥Ò¤È¦~«á´N¨S¦³«ç»ò¥Î¹L¤F¡A¿³³\­Ü®w¨½ÁÙ¦³¤@¨Ç¡A¤£¹L§A­n¨º¨ÇªF¦è°µ¤°»ò¡H¡v

¬q¸R·ç¤]¬O¦³¨Ç¤£¤Ó²z¸Ñ»¯ªF¶³¬°¤°»ò­n°¨§J¨G¾÷ºjªº¡A¨ºªF¦è¥L¤S¤£¬O¨S¦³ª±¹L¡AÁöµM§v°_¨Ó«Ü¼F®`ªº¼Ë¤l¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤£¦n¥Î¡C

¤£¦ý­«¶q¥i¥H©M¤p¤f®|ªº¤õ¬¶¬Û¤ñ¡A¦Ó¥B¬G»ÙÀWµo¡A·í¦~¦b´ÂÂA¾Ô³õ¤WÁöµMµo´§¤F¤@©w§@¥Î¡A¦ý¬O¨Ã¤£³Q°ê¤ºªº±N»â©Ò³ß¡A¾Ôª§¤@µ²§ô´N³£³Q¥µ¨ì­Ü®w¨½¥h¤F¡C

¨Ã¥B³o¨Ç¾÷ºj»ù®æ©ù¶Q¡B¬G»Ù¦h¤£»¡¡A¦Ó¥B¤l¼u¯Ó¶Oªº¤]¤Ó¦h¡A©Ò¥HªZ½Ã¥k­x³oÃä¤@®É¶¡ÁÙ¨S¦³¦¨§å¶q¸Ë³Æ¡C

»¯ªF¶³¹D¡J¡u¨º³õ¾Þ½m§Ú­Ì¤£¬O­n¨¾¦u¹À¡A§Ú´N·QµÛ¬Ý¬Ý¯à¤£¯à§Ë´Xªù¾÷ºj¥Î¨Ó¨¾±s§@¾Ô¡I¡v

¬q¸R·ç¬O­Ó¦Ñ¸ê®æªº±N»â¤F¡A¦Ó¥B¤]¬O¥_¬vÅé¨t¨½Ãø±o´X­Ó²´¬É¶}Á諸°ª¼h±N»â¡A¹ï¤_¾÷ºj¥L¨Ã¤£­¯¥Í¡A¤]·Q¹L«Øij¶i¤f¤@§å·s¦¡¾÷ºj¡A¦ý¬O²{¦b¥¿­È±`³Æ­x·s«Ø¡A­ì¥»©Ò»Ýªº­x¶O¯Ê¤f´N«Ü¤j¡A¦³­­ªº¸êª÷±o¥Î¨ÓÁʶR¤õ¬¶©M¨Bºj¡A©Ò¥H²{¦bÁʶR¾÷ºjªº´£Ä³¨Ì°±¯d¦b¤fÀY¤W¡C

²´¤U¥L§v¨ì»¯ªF¶³·Q­n¥Î¾÷ºj¨Ó¶i¦æ¨¾¦u§@¾Ô¡AÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D»¯ªF¶³¨ì©³¥´ºâ«ç»ò¥¬¸m¾÷ºjªº¨¾±s¾Ô³N¡A¦ý¬O»¯ªF¶³¤µ¤Ñ¬JµM´£¤F¥X¨Ó¡A¨º»òªÖ©w¤w¸g¬O¦³¤F¤ë´_®×¡C

©Ò¥H¥L¨S¦³¦h°Ý¡A·Q¤F·Q«á¹D¡J¡u­x­Ü®w¨ºÃäÀ³¸ÓÁÙ¦³´Xªù¡A´N¬O¤£ª¾¹DªºÁٯण¯à¥Î¡A§Úµ¹§A§å­Ó±ø`¤l¡A§A¦Û¤v¥h»â¨Ó¡C¦pªGÁÙ¤£°÷ªº¸Ü¡A§Ú¦A±q¨ä¥L¦a¤è¬Ý¬Ý¡AÀ³¸ÓÁÙ¯à¦A§ä´Xªù¡I¡v

¬q¸R·ç¨Ã¨S¦³°Ý»¯ªF¶³¤Ó¦h¬°¤°»ò¡A¦Ó¬O«Üµh§Öªºª½±µ¤ä«ù»¯ªF¶³¡A³o¨½ÀY­ì¦]¦ÛµM¬O¦³ªº¡A¦pªG»¡¥H«e¬q¸R·ç©M»¯ªF¶³¥u¯àºâ¦P®Õ®Õ¤Íªº¸Ü¡A¨º»ò¦Û±q»¯ªF¶³¥¿¦¡´M¨D¥LÀ°¦£Á|ÂË¡A¦Ó¬q¸R·ç¤]¬O¦b°K¥@³Í­±«e¤OÂˤF»¯ªF¶³¤§«á¡A¥i¥H»¡»¯ªF¶³¤w¸g¬O©M¥L¸j¨ì¤F¤@°_¡C

¥Î³q«U¨Ãªí­±ªº¸Ü¨Ó»¡´N¬O¡A»¯ªF¶³²{¦b¤w¸g¬O¥Lªº¤H¤F¡C

¬q¸R·ç«á¥@¯à°÷©M¶¾°ê¼ý¦b°K¥@³Í¦º¤F«áª§Åv¹Ü§Q¡A¨Ã²v»â¤@¸s¥_¬v­x»Ö©M¶¾°ê¼ý¨Ó¤F¤@³õª½µp¾Ôª§¡A¼Æ¦¸µn³»¤¤°ê¬F¾Âªº³Ì³»ºÝ¡A¥i¤£¶È¶È¬O¨Ì¾a¥Lªº­x¨Æ¤~¯à¡A§ó¦hªº¬O¨Ì¾a¥Lªº¤H®æ¾y¤O¡A­n¤£µM¨º¨Ç­x»ÖÀY¤l¬°¤°»ò¦º¤ß¶ò¦a¸ò¦b¥L¨­Ãä°Ú¡I

¨C­Ó¤@¨B¤@¨Bª¦°_¨Ó¨Ã¯à°÷½ñ¤W³ÌÅq®pªº¤H¡A¤£ºÞ¬O¨º¨Ç©Ò¿×ªº°¶¤HÁÙ¬O¿WµôªÌ¡A¥L­Ì³£¦³¤@­Ó¦P¼Ëªº¯S©Ê¡A¨º´N¬O¥L­Ì¾Ö¦³±`¤H©Ò¨S¦³ªº¤H®æ¾y¤O¡A³oºØ¾y¤O¯à°÷Åý¥L­Ìºòºòªº¹Îµ²¨­Ã䪺¨C­Ó¤H¡I

»¡ªºª½¥Õ¤@¨Ç¡A³o´N¬O¤ý¤K¤§®ð¤F¡I

¦Ó²{¦bªº¬q¸R·ç¡A¤w¸g¬OÅã¥Ü¥X¨Ó¤F³oºØ®ð½è¡A¶È¶È¬O»¯ªF¶³ªº´X¥y¸Ü¡A¬Æ¦Ü³£¤£¥Î»¯ªF¶³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¡A¥L´N¬O¤j¤â¤@´§µ¹»¯ªF¶³§å¤F­Ó±ø`¤l¡Aª½±µ§â»¯ªF¶³­nªº¾÷ºjµ¹¤F¥L¡C

³oºØªGÂ_¦b»¯ªF¶³¬Ý¨Ó¡A¨º´N¬O«H¥ô°Ú¡I

³oºØ±¡ªp¤U¡AÄǬO»¯ªF¶³¾Ö¦³¤@­Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªºÆF»î¡A³£¬O¥Í¥X¤F¤@ºØ¤ß¥Ì±¡Ä@¬°¬q¸R·ç®Ä¤Oªº·Qªk¡C

»¡½}¤F¾÷ºjªº¨Æ¡A¬q¸R·ç¬Ý¤F»¯ªF¶³²´«á¹D¡J¡u§Ú°O±oªF¶³§A¦³¤G¤Q¤T¤F§a¡A«U¸Ü»¡¦¨®a¥ß·~¡A³o·~§A¤]ºâ¥ß¤F¡A³o¦¨®a¤]¸ÓºÉ§Ö¸Ñ¨M¤F¡I¡v

¬q¸R·ç»¡³o¸Ü¥i¤£¬O¦Ñ¤Ó±C©Ô®a±`¡A§ó¤£¬O»¡¦³¤k¨à¶ù¤£¥X¥h·Q­n©ÛÅ󻯪F¶³¬°¤k´B¡A¥L¯Âºé¬O¤½¨Æ¨¤«×¨Ó¬Ýªº¡A»¯ªF¶³¤µ¦~¤G¤Q¤T·³¤F¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¦¨±B¡A¦b³o­Ó®É¥N¡A¨k¤H«Ü¦h¤Q¤»¤C·³´N¤w¸g¦¨±B¡A¶W¹L¤G¤Q·³ÁÙ¨S¦³¦¨±BªºÁÙ¬O¤ñ¸û¤Ö¡C

¦pªG¥L¬O´¶³q¤H¤]´Nºâ¤F¡A¦ý¥L¤£¬O°Ú¡A»¯ªF¶³¬O¤@­Ó¥¿¥|«~¡B¤â´¤¤@¤d¤­¦Ê¦h¤Hªº·s­x­x©x¡A¦pªG¿ð¿ð¤£¦¨®a´N·|µ¹¤H¤£¦¨¼ô¡A¤£°÷í­«ªº·Pı¡C¦pªGÄ~Äò©ì¤U¥h¡A¥¼±B´N·|¦¨¬°¥LÄ~Äò¤É¾Eªº¤@­Ó»Ùê¡C

²¦³º¦b±`¤HªºÆ[©À¨½¡A¦¨®a«á¤~·|í­«¡A¤~¯à°÷¤jÁx­«¥Î¡C

§@¬°¤@­Ó«e½ú¡A¬q¸R·çı±o¦Û¤v¦³¥²­n´£¿ô´£¿ô»¯ªF¶³¡I

¡uªF¶³§A¤]ª¾¹D¡A¦p¤µ§Ú¥_¬v·s½s±`³Æ­x¡A³o±`³Æ­x¥i¬O¦³¨â­ÓÂíªº½s¨î¡A¦Ó¥B´Â§Ê¨ºÃä¤]­n§Ú­Ì¥_¬vÀ°µÛ½m¤@­Ó¨ÊºX±`³Æ­x¡A³o¥[°_¨Ó¥i´N¬O¤T­ÓÂíªº½s¨î¡Aµu´Á¤ºªÅ¦ì¸m¬O«D±`¦hªº¡C§A¦p¤µ¤]ºâ¬O¤J¤F·þ¾Ë¤j¤Hªºªk²´¡A¦pªG³o¤@¦¸ºt²ß¿ì±o¦n¡Aµ¥¨ì©ú¦~´£¤@´£¤]´N¶¶²z¦¨³¹¤F¡I¡v¬q¸R·ç»¡¨ì³o¨½¡A°±¹y¤F¤U¨Ó¬ÝµÛ»¯ªF¶³¡AµM«á¤~¦A¤@¦¸¶}¤f¡J

¡u¤£¹L³oºØ®É­Ô´N¶V­nª`·N¡A¤£­nµ¹¨º¨Ç¤H¤@µ·¤@²@ªº­É¤f¡I¡v

±q¬q¸R·ç©²¤W¥X¨Ó¡A¬q¸R·çªº¸Ü¦A¤@¦¸¯B¤W¤F»¯ªF¶³ªº¸£®ü¨½¡A¾Ö¦³«á¥@¤HÆ[©Àªº¥L»{¬°¦Û¤v¤~¤G¤Q¤T·³¡AÁÙ¦³¤j§â®É¶¡¥i¥H´§ÀN©O¡A¦ý¬O¨º¨½¤S·|·Q¨ì¡A³o¨S¦³¦¨®a³ºµM¤]·|¦¨¬°¦Û¤v¥K³~¤Wªº»Ùê¡C

±q¬q¸R·ç­è¤~ªº¸Ü¨Ó¬Ý¡A¦Û¤v¦b¥_¬v³o­ÓÅé¨t¨½ÁÙºâ¬O±o¨ì­«¥Îªº¡A¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¦Û¤v©ú¦~´N¯à°÷©¹¤W¤É¤@¨B¡A¥u¦³ª¦¨ì¤F§ó°ªªº¦ì¤l¦Û¤v¤~¯à§ó¦hªº°Ñ»P¤é«áªºÅÜ°Ê·í¤¤¨Ó¡C³oºØ±¡ªp¤U¡A¬°¤FÁקK¬F¼Äªº§ð¦l¡A¦Û¤vªº±B¨Æ¤]¦³¥²­n´£¤É¤éµ{¤F¡C

¥u¬O³oºØ¨Æ¤@®É¶¡ÁÙ¯u«æ¤£¨Ó¡A¦Û¤v¤]¥u¯à¨«¤@¨B¨£¤@¨B¤F¡I

À£¤U¦¹¨Æ¤£ªí¡A²{¦b»¯ªF¶³¨Ì¬O§â¤ß«ä³£©ñ¦b¤F§Y±N¨ì¨Óªº¨º³õºt²ß¤Wªº¡A¥L¤w¸g§v»¡¨ì®É­Ô¤£¶È¶È°K¥@³Íµ¥¤@²¼¥_¬v¤j¨Ð·|¿ËÁ{Æ[¼¯¡AÁÙ¦³½Ñ¦h´Â§ÊªºÅv¶Q¤]·|¨ÓÆ[¬Ý¡C

±q¤jªº¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¤@³õºt²ß¬O¹üÅã°K¥@³Í½m§L¯à¤Oªºªíºt¡A¦ý¦P®É¤]¬O¥L»¯ªF¶³ªº¾÷·|©M»R¥x¡I

¥u­n¦b³o¨Ç¤H¤ß¤¤¯d¤U¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡A¨º¦Û¤v¤~¯à°÷¯u¥¿ªº§Ö³t±U°_¡A¦Ó¤£¬O©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¨Ì¾a¼õ¸ê¾ú¤@¨B¤@¨BºCºCª¦¡C¦pªG¨Ì¾a¸ê¾úºCºC¼õªº¸Ü¡A¦ô­p¨ì1911¦~ªZ©÷°_¸qªº®É­Ô¡A¦Û¤v¯à²V¨ì¤@­Ó¨ó²Îªº¦ì¸m´N¤£¿ù¤F¡A¦Ó³o»·»·¤£¬O»¯ªF¶³©Ò´Á«Ýªºµ²ªG¡I

¤W¤Ñ¬JµMÅý¥L¨Ó¨ì¤F³o­Ó®É¥N¡AÅý¥L¦¨¬°¤F»¯ªF¶³¡A¨º»ò´N¬O¬Û·í¤_µ¹¤F¥L¤@¤ùªÅÁ諸»R¥x¡A¦Ó·Q­n¦b»R¥x¤¤¤WÀò±oÆ[²³ªº´xÁn©MÅw©I¡A´N±o»Ý­n¥L¦Û¤vªº§V¤O¤F¡I

¤U¤È®É¤À¡A»¯ªF¶³´N¬O±aµÛ²Ä¤GÀ窺¤H¨Ó¨ì¤F«O©wªº¤@³B­x¨Æ­Ü®w¡A³o®y­Ü®w¦³¨Ç¦~ÀY¤F¥[¤W³o¨½¦s©ñªº³£¬O¹L¤[¦Ñ¦¡ªºªZ¾¹¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³¤°»òºë¤ßªººûÅ@¡A³o­è¶i¥h©O´N¬O¥i¥H¬Ý¨£º¡¦a¦Ç¹Ð¡A©Ð±ç¤WÁÙ¦³µÛ½Ñ¦hªº»jµïºô¡C

­Ü®w¨Ã¤£¤p¡A¨½ÀY¦sµÛ²a­x®É¥N¡BªZ½Ã­x®É¥N¸Ë³Æ¹Lªº¦UºØªZ¾¹¡A¦³¦Ñ¦¡ªº«e¸ËÀæµoºj¡A¦³©w¸Ë¯È´ßªº³æµo«á¸Ëºj¡A¤]¦³ª÷ÄÝ©w¸Ë¤l¼uªº³æµo«á¸Ëºj¡C

ÁÙ¦³´Xªù¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦~¾ú¥vªº«e¸Ë¬¶¡A¦b³o¤@°ï¯}Äꤤ¡A»¯ªF¶³«Ü§Ö´N¬Oµo²{¤F¥|ªù°¨§J¨G¾÷ºj¡A©M¨ä¥L«Ê¦sªºªZ¾¹¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¤]¬O¥¬º¡¤F¦Ç¹Ð¬Æ¦Ü¦³µÛ¤£¤Öªºù׸ñ¡A¨ä¤¤ªº¤@ªù³s¬¶¬[³£¬O¤£§¹¾ãªº¡C

¡u´N¬O¥¦­Ì¤F¡A§â¥¦­Ì©Ô¥X¨Ó¡I¡v»¯ªF¶³¤£ÅU©P³òªº·Ï¹Ð¡Aª½±µ¤W«e«ü¤F«ü³o´Xªù°¨§J¨G¾÷ºj¡C

¨­«á¦Û¦³¤h§L¸ò¤W¨Ó¡AµM«á¨Ï«lªº·Q­n§â¥¦­Ì©ì¥X©Ô¡A³o¨Ç°¨§J¨G¾÷ºj¥i¬O¯u¥¿ªº¤j®a¥ë¡A¦³µÛ¤ô§N®Mµ©ºjºÞ°÷²Ê¤£»¡¡AºjºÞ¤U­±ªº¤]¬O«p¹êªººj¬[¡Aºj¬[¤WÁÙ¦³µÛ¨â­ÓºÓ¤jªºÅK½ü¤l¡A³o¤@ªù°¨§J¨G­«¾÷ºj¡A¥i¬O¤@¦Ê¦h¤çªº¤j®a¥ë¡C

³o¬Ý¤W¥h¡A§¹¥þ´N¬O¤@ªù¤p¤f®|ªº¤õ¬¶¡I

¬ÝµÛ­n¤T¥|­Ó¤H¤~¯à°÷·h°Êªº°¨§J¨G¾÷ºj¡A¯¸¦b»¯ªF¶³¨­«áªºªL¥ÃÅv½KµÛ¬ÜÀY¡J¡u¤j¤H¡A³oª±·N¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¥Î¤F¡I¡v

ªL¥ÃÅv¬O»¯ªF¶³¦b²Ä¤GÀ稽¦n¤£®e©ö§ä¥X¨Ó¤@­ÓÀ´±o¾÷ºj§@¾Ôªº­x©x¡A¥L¦­¦~¬O²a­xªº¤@¦W¾÷ºj¤â¡A·í¦~¥L¤]¬O±aµÛ¥Lªº°¨§J¨G¾÷ºj¦b´ÂÂA§@¾Ô¹Lªº¡C¥Ò¤È¦~«á¥L§ë¤J°K¥@³Íªº·s«Ø³°­x¤¤¡A²V¨ì¤F­ï©xªº¦ì¸m¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥_¬v±ú¶¯³Ì·s³¹¸` | ¥_¬v±ú¶¯¥þ¤å¾\Ū | ¥_¬v±ú¶¯¥þ¶°¾\Ū