一行人逶迤著去了後花園。順著青石階的竹籬小徑往下走，是漫天的花海。蝴蝶在花叢中翩翩起舞，怡然自得。到處是萬紫千紅，爭奇斗艷的花朵。然而，其中最惹眼的，還要數那奼紫嫣紅開遍的杜鵑花。
觀賞得有些累了，大家便倚靠著欄桿小憩。唐善雅問道︰「你們可知，古人皆以為，杜鵑花俗不可耐，反倒要去贊美香蘭、綠萼，但我獨不這樣認為，你們猜是為何？」
「嘻，小姐最近詩書讀得好，又跟我們這些粗丫頭們出難題了。」花枝笑道。
雪雁倒一副專注的表情，好奇地問︰「何解？」
「每逢看見杜鵑花，我總能將它與那春天的杜鵑鳥聯系起來。杜鵑又名杜宇，得名于前朝的杜宇皇帝，杜宇鳥喜在黃昏啼鳴，且鳴聲淒涼哀婉。」
「听著怎麼有幾分悲涼的意思在里面？」雪雁追問。
「一點不假。正所謂‘杜鵑啼血夜黃昏’，杜宇帝面對國破山河的情景，無限悲涼。傳說他死後，便化作那杜鵑鳥，黃昏啼血。」善雅解釋道。
正閑聊著，不知從何處躥出來一只小花貓。小貓夾著尾巴，身容瘦小。
「喵。」這時候，小貓側身，突然望見了唐善雅，便沖她友好地叫了聲，聲音嬌甜可愛。一雙綠瑩瑩的眼楮，天然萌地望向她。
「嘻嘻，你們看，多可愛的小貓呀。」唐善雅笑得眼楮彎成個月牙兒，她開心地抱起了貓兒，只覺得心有靈犀一般。
雖然，自從她變成了人，就再也听不懂貓咪的言語。但她內心能感受到，這只小貓咪儼然把她當成了主人，需要她的呵護。
花枝和雪雁看見小姐喜歡得緊，便道︰「小姐，我們不如把它帶回去收養吧。」
「好啊。」
「那小姐給它取個什麼名字呢？」
「翡翠。今後你的名字，便叫翡翠。」唐善雅點了一點小貓的鼻子，開心極了。這也算她今天的意外收獲。
夜間，芙蓉軒︰
「听說唐善雅那丫頭在後院的花園里拾了只花貓，更好笑的是，她還給那只貓兒，取了人名。」三姨娘掩著帕子說道。
「哦？竟然還有這等子事？」大姨娘披了件翡翠色繡鷓鴣披風，伸過小手指長長的護甲，撥了一撥燻爐內的香。
「叫什麼名兒？」她漫不經心地問。
「听說是叫翡翠。」三姨娘竊眼瞟過她肩上的翠色披風，小心謹慎地說。
「啊？這豈不是和我娘親的乳名一樣？」唐寶箏自知失言，趕緊用帕子捂住了嘴。
大姨娘的護甲斷裂，她那豐潤平滑的臉，頓時黯淡無光。
「啪」的一聲，香爐被寬松的大袖甩出，從案頭滾落，翻了幾個跟頭。爐內的香灰，落在鋪得鮮紅的地毯上，撒得滿地都是。
眼看著翡翠一天天長大，小小的院子，充滿了歡樂。寧芳姑姑還特意為它脖子上系了根紅繩子，紅繩上栓了只銅鈴，翡翠一旦跑起來，便一路上叮叮當當的響。
午後，唐善雅正在替老太太抄錄一部新的經書。她剛研好了墨，就听得一陣清脆的鈴鐺聲。許是有人剛出去，這時，院落的大門並未關好，虛掩了條門縫。待唐善雅一轉楮，卻發現，翡翠飛也似的躥出了去。
它調皮地翻越過竹籬，只一眨眼功夫，就消失在了綠茵茵的灌木叢里。
「不好了，要是放翡翠出去，它找不見回來的路該如何是好？」唐善雅急了，慌忙擱下筆，她提起石榴長裙，推開厚實的門栓，便往外追。
「翡翠！翡翠！」她雙手在嘴邊罩成喇叭形，大聲呼喚著貓咪的名字。翡翠似乎並未听到一般，忍不住興奮的一個勁兒往前鑽。它那靈巧的四條短腿，在灌木叢間交錯著，忽閃忽現。
這時候，不遠處，突然傳來一聲慘叫。
唐善雅的緊繃的神經猛然間被牽動了一下，是翡翠淒切的叫聲。她不禁替它提心吊膽︰「難道翡翠遇到危險了？」
遲疑了一秒，她還是勇敢地朝前邁開步伐，撥開了擋住她去路的枝枝葉葉。
「沒事的，這里是丞相府，又不是洪水猛獸出沒的森林，應該沒什麼駕馭不了的情況。」她屏住呼吸，凝了凝神。
突然間，她發現，灌木叢中，有一對紅棕色的眼楮，正炯炯有神的緊盯住她。充滿貪婪**的圓眼底下，是一張獠牙的血盆大口。
(