¥ý¤Ñ°®©[³Z ²Ä056³¹ ·Ò¨î¥é¨î¤K¨ö

§@ªÌ ¡J ±Ùª÷

¤S¬O¤@­Ó¤ë¹L¥h¡A§d¥Vªº¨â¨ã¤À¨­¤@«e¤@«á¦^¨ì¤F¬}©²¡C¦Ó¥B¦^¨Ó¤§«á¡A¤Ñºâ¤À¨­´N±N¬}©²ªº¸T¨î¶i¦æ¤F¥[±j¡CÅý¤g¨t¤À¨­¦b±N¾ã­Ó¬}©²©P³òªºªd¤g³£¶i¦æ¤F±j¤Æ¡C±N¾ã­Ó¬}©²Åܦ¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤g³J¡CµM«á¥»´L¦b¤T¨ã¤À¨­ªº³­¦P¤U¡A¶}©l·Ò¨î¥é¨î¤K¨ö¡C

ªá¤F¤C¤Ñªº®É¶¡¡A·Ò¨î¥é¨î¤K¨ö»Ý­nªº»²§U§÷®Æ¡A®³¥X¥|­ÓÃÄÄl¡A¦b§d¥V¥»´L¥~¥[¤T¨ã¤À¨­ªº°t¦X¤U¡A¥þ³¡·Ò¨î§¹¦¨¡C

³o¥i¬O¦³¤@¦Ê¦hºØ¤£¦Pªº§÷®Æ¡AÁöµM³£¬O§Cµ¥ªº§÷®Æ¡A¦ý¬O¦~¥÷³£¬O¤T¦Ê¦~¥H¤W¡C·Ò¨î°_¨Ó¤]¤£¬O¨º»ò²³æ¡C¨ä¤¤¤g¨t¤À¨­³Ì´o¤õ¡A¥H½m®ð¤­¼hªº¹ê¤O©¹©¹³£¬O¨Æ­¿¥\¥b¡C¦]¦¹¦b»²§U§÷®Æ³£´£·Ò¥X¨Ó¤§«á¡A§d¥V´NÅý¤g¨t¤À¨­¥h­×·Ò©M·ÓÅUÃĶé¤l¡C

¦a¤ß²f¦a¨Åªº¯Â«×»·¶W§d¥Vªº·Q¶H¡C®Ú¥»´N¤£»Ý­n´£·Ò¡C²{¦b¥L°ß¤@­n»Ý­nªº´N¬O±N¨º¥u¦åºë§¯Ã~ªººë¦å©M°©ÀY¡C

¤_¬O¦b¤Ñºâ¤À¨­¥¬¤U¤@¼h¼hªº¸T¨îªº±¡ªp¤§¤U¡A§d¥V®³¥X¤@§â¤P­º¡Aª½±µ´N±N¨º¥u¤­ªá¤j¸j¤F¨â­Ó¦h¤ëªº¦åºë§¯Ã~µ¹®_¤F¡C

¦Ü¤_¯d³o¦åºë§¯Ã~¤@©R¡A§d¥V·Q³£¨S¦³·Q¹L¡C¦]¬°¥¦¦Ñ¯R¤Ó¼F®`¤F¡C³o­n¬O¯d¥¦¤@©R¡A±N¥¦µ¹©ñ¤F¡C¨º¤£¬O§ä¦º¹À¡I¥L¥i¤£¬Û«H¥L±N³o¦åºë§¯Ã~©ñ¹L¦å¡A¨ø¤F´X­Ó°©ÀY¤§«á¡A©ñ¥¦¨«¡C³o§¯Ã~ÁÙ·|·P¿E¥L¨S¦³±þ¥¦¡A±q¦Ó¤£§ä¥Lºâ½ã¡C

±N¦åºë§¯Ã~±þ¤F¤§«á¡C«á­±ªº¨Æ±¡´N²³æ¤F¡C¥»´Lª½±µÅý¤ô¨t¤À¨­©M¤Ñºâ¤À¨­´£·Ò¦åºë§¯Ã~ªººë¦å©M°©ÀY¡C¥»´L«h¬O¦^¥h¥´§¤­×·Ò¥h¤F¡C¥L²{¦b¶V¨Ó¶Vı±o¾Ö¦³±j¤j¹ê¤Oªº¦n³B¡C

¤£¹L¥L¤£ª¾¹D¦b¥L±þ¤F¨º¥u¦åºë§¯Ã~ªº®É­Ô¡C»·¦b´X¸U¨½¤§¥~ªº¤@®y§»°¶ªº«Ø¿v¸s¤ºªº¤@®y¤j·µ¤¤¡C¤@Án¼««ãªº§q¥sÁn¾_±o¾ã­Ó«Ø¿v¸s³£¬O¤@°}§ÝÂ]¡C

¡u¤û¦ÑÅ]¡A§Ú¦P·N§Aªº·N¨£¡C§Ú³o´N¦^¥h·Ç³Æ¡A¤@¦~«á¡A§Ú­Ì´N¶}©l§a¡I¡v¤j·µ¤¤ÅT°_¤@Án¼««ãªºÁn­µ¡CµM«á¤@¹D¥ú¨~±q¤j·µ¤¤®g¥X¡AÀþ¶¡´N®ø¥¢¦b¤ÑÃä¡C

¡K¡K

¤G¤Q¤Ñ¤§«á¡A¥é¨îªº¤K¨ö·Ò¨î§¹¦¨¡C§d¥V¥»´L¤â¦«µÛ¨º­Ó¥ú¿A¶ê¼í¡A¤â·P·¥¨Îªº¤K¨ö¡A³ä³ä¹D¡J¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¬Û«H¤@¯ë¤HÀ³¸Ó¬Ý¤£¥X¨Ó§a¡H²{¦b¥u­n±N§A§Ë±où׸ñ´³´³¡A¦A§ïÅܤ@¤U®ð®§´N¦æ¤F¡C¡v

½¨Ó½¥h»{¯u¬Ý¤F´X¹M¤§«á¡A§d¥V³o¤~±N¤K¨ö¥áµ¹¤F¤g¨t¤À¨­¡A¡u³o¥Íùפ§¨Æ´N­n¾a§A¤F¡Cµ¥¨ì§A±Nù×µ¹§Ë¤W«á¡A¦Ü¤_®ð®§°ÝÃD´N¥æµ¹¤Ñºâ¤À¨­§a¡I¡v

¤g¨t¤À¨­±µ¹L¤K¨ö¬Ý³£¨S¦³¬Ý¡A®³µÛ´N¨«¤F¡C

¬K¥h¬î¨Ó¡A®É¥ú¬ï±ô¡A¦b¤¦ÃÄ·í°µ¶º¦Yªº±¡ªp¤U¡A®t¤£¦h¤@¦~ªº®É¶¡¡A§d¥Vªº¥»´L¹ê¤O¤j¶i¡A¶i¤J¤F¤Æ¯«¤T¼h¡CµM«á§d¥V¦A¦¸¤À¯«¤À¥X¤õ¨t¤À¨­¡C

¤§©Ò¥H¥ý¤À¥X¤õ¨t¤À¨­¡A¬O¦]¬°§d¥V»Ý­n¤@­Ó§ó¥[¾A¦X·Ò¤¦ªº¦Û¤v¡CÀHµÛ¹ê¤Oªº¼W¥[¡A¤T«~°ªµ¥ªº¤¦ÃĤѺâ¤À¨­·Ò¨î¤£¥X¨Ó¡A¦Ó§C«~½èªº¤¦ÃĹï¥L¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥Î¤F¡C¥L¬Û«H­×·ÒÂ÷¤õ³Zªº¤õ¨t¤À¨­À³¸Ó¯à°÷¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

±NÂ÷¤õ³Z¥þ³¡¶Çµ¹¤õ¨t¤À¨­¡A¦P®É±N©[¦a³Z¤Æ¯«¹Òªº¥\ªk¥þ³¡¶Çµ¹¤F¤w¸g¶i¤J¤F¤Æ¯«¹Òªº¤g¨t¤À¨­¡CµM«á¨Ó¨ì¤Ñºâ¤À¨­©Ò¦bªº©Ð¶¡¡C

¥é¨î¤K¨ö¦b¨â­Ó¤ë«e´N°e¨ì¤F¤Ñºâ¤À¨­¤â¤¤¡C¾Ö¦³¤Æ¯«¤G¼h¹ê¤Oªº¤Ñºâ¤À¨­ªá¤F¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤£°±ªºµ¹³o¥é¨î¤K¨öºØ¤J¸T¨î¡C

¥é¨î¤K¨öªº¥~§ÎÁöµM«Ü¹³¤F¡A¦ý¬O¤W­±¨S¦³¯«Ãý¡C§d¥V¬O·Q¥Î¸T¨îÀ±¸É³o­Ó¤£¨¬¡C¤Ñºâ¤À¨­ªá¤F¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A²×¤_§¹¦¨¤F³o¤@Á}¥¨¥ô°È¡C

¬ÝµÛ¤â¤¤¤K¨ö´N¹³¦Û¤v²Ä¤@¦¸±o¨ì¤K¨ö®É­Ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§d¥V¼L¨¤´N¼¤F°_¨Ó¡A¬Û«H¥u­n¤£¬O¹ê¤O¤Ó±j¤jªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O¬Ý¤£¥X¨Ó§a¡H

¤¸¯«»P¤ô¨t¤À¨­¨ú±oÁp¨t¡C¨S¹L¤@·|¤ô¨t¤À¨­´N¨Ó¨ì¤F¥L¨­Ãä¡C±N¥é¨î¤K¨ö¥áµ¹¤ô¨t¤À¨­¡A¡u³£¹L¤F³o»ò¤[¤F¡C³o­Ó­p¹º²×¤_¥i¥H¹ê¬I¤F¡C¥h§a¡I¡v

¤ô¨t¤À¨­±µ¹L¤K¨ö¡A¥Î¤@­Óºë¸Ëªº¤ì²°¤l·Ù¦³¨ä¨Æªº¦¬¤F°_¨Ó¡CµM«áÂਭ¦V¥~¨«¥h¡C¨S¦³¦^¨ì¥Lªº¬}¥Þ¡A¦Ó¬Oª½±µ¥X¤F¬}©²¡C

µ¥¨ì¤ô¨t¤À¨­¨½¶}¬}©²¤§«á¡C§d¥V«o¬ðµMµLªk¾®¯«¡A¤T²´¥Ö¾®¦¨Âù²´¥Ö¡A¡u¬Ý¨Ó¦¹¦a¬O¤£¯à¦A«Ý¤U¥h¤F¡C¡v

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§d¥Vª½±µ»{¬°¦¹¦aµLªkÄ~Äò«Ý¤U¥h¡CµM«áª½±µÅý¤õ¨t¤À¨­©M¤g¨t¤À¨­¥h¦¬¬BÃĶé¤l¡AµM«áª½±µ·hÂ÷¦¹¦a¡C

¦Ü¤_¥h­þ¨½¡H§d¥V·Q¤F·Q¡Aª½±µ©b¶À¥Û¦{¦Ó¥h¡C¥L²{¦b³Ì¼ô±xªº¦a¤è¡A°£¤FÀ²¦{«°´N¬O¶À¥Û¦{¡CÀ²¦{«°¡A¥LªÖ©w¤£·|¥h¤F¡C³o¤@¦¸¤ô¨t¤À¨­¥h´N¬O±a¨aÃø¥hªº¡C¥h¨º¨½ÁÙ¤£¦p«Ý¦b¸sÅ]¤s¤¤¡C

·íµM¥L¥h¶À¥Û¦{¤£¬O¥h¶À¥Û«°¡CÁöµM¥L«Ü·Q²{¦b´N¥h±N¨º­Ó¤­¹ç¬£µ¹·À¤F¡C¤£¹L¥L²{¦b³o­Ó¹ê¤OÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk±þ±o¤FÊe·s¡C¥h¤F¤Ï¦Ó¬O§ä¦º¡C¥LÁÙ¤£¬Û«H¶À¥Û¦{¨º»ò¤@­Ó¦a¤è§ä¤£¨ì¤@­Ó¦w¨­¤§©Ò¡C¦óªp¥L²{¦b¦³¤F¤g¨t¤À¨­¡C´N¬OÀH«K§ä­Ó¤Z¤H©~¦í¦a¡AµM«á¨Ï¥Î¤g¹P¤U¥h¡A¨º¼Ë¤]¦æ°Ú¡C

¦¹¨Æ¥ý¤£»¡¡C¥ý»¡¤ô¨t¤À¨­®³µÛ¥é¨îªº¥ý¤Ñ¤K¨ö¦^¨ìÀ²¦{«°¡C

¤ô¨t¤À¨­¦^¨ìÀ²¦{«°¦ÛµM¬O¤p¤ßÁlÁl¡C¤§«e¸­ÄP¦t¯à°÷ªá¨â¦~®É¶¡©l²×¨¾µÛ¥L¡A²{¦bªÖ©w¯à°÷¦P¼Ëªá¤@¦~¦hªº®É¶¡¨¾µÛ¥L¡C¥L¥i¤£·Q­è¦^¨Ó¡A¤@ÂI¦w±Æ³£¨S¦³°µ´N³Qµo²{¤F¡C

¤p¤ßÁlÁl¨Ó¨ì¤F¯³«äµ^®a¨½¡C¥i±¤¯³«äµ^®Ú¥»´N¤£¦b¡C¬°¤F¤£¤Þ°_¯³¦ÑªOªº®£·W¡C¤]´N¨S¦³ÅS­±¡C¦w¤ßªº¦b³o¨½µ¥µÛ¡C

¤T¤Ñ«á¡A¯³«äµ^²×¤_¦^¨Ó¤F¡C§d¥V½T©w¨S¦³¨ä¥L¤H¤§«á¡A¥Î¯«ÃѤް_¦oªºª`·N¡C

¯³«äµ^±N¤÷¿Ë¤ä¶}¤§«á¡AÅS¥X²¢¬üªº¯º®e¡A¨Ó¨ì¥L®a«á«Îªº¤ô¤«¤f¡A¹ïµÛ¤U­±»´Án»¡¹D¡J¡u§d¤j­ô¡A§A¦^¨Ó¤F¡H¡v

¤«¤f¥ú¨~¤@°{¡A§d¥V­¸¨Ó¥X¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡A¨ª#luoluo¨nµÛ¤w¸g§¹¥þªø¦¨ªº¯³«äµ^¡A¶}ª±¯º»¡¹D¡J¡u¤°»ò¥s°µ³¬ªá²Û¤ë¡A²ö¹L¤_¦¹°Ú¡I¡v

¯³«äµ^Áy¸|·L¬õ¡AÂಾ¸ÜÃD»¡¹D¡J¡u¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¨S¦³³Q¤Hµo²{§a¡H¡v

¡u§Aı±o­n¬O³Q¥L­Ìµo²{¤F¡A§ÚÁÙ¯à°÷¦b³o¨½¸ò§A»¡¸Ü¶Ü¡H¡v§d¥V¤p¤p²´¤@½¡A¡u¤£¿ù¡A²{¦b³£¬O¤H¶¥¤K¯Åªº¹ê¤O¤F¡C³æÆF®ÚªGµM¼F®`¡C¦pªG¬O­×¹Dªº¸Ü¡A«Ü¦³¥i¯à¤w¸g¶i¤J¤Æ¯«¹Ò¤F¡C¡v

¡u§Ú¤]·Q¾Ç¹D³N¡A¥i¬O¨S¦³¤H±Ð°Ú¡C¾Ç®Õ¨½¨º¨Ç¾É®v¤£§Æ±æ§Ú¾Ç±o¤ÓÂø¡A¤£·Ç§Ú¾Ç¡C¡v¯³«äµ^®ï®ç¤p¼L¹Ê°_¡A¤£º¡ªº»¡¹D¡C

¡u¼K¼K¡A¤]¬O°Ú¡C§A²{¦b±óªZ­×¹Dªº¸Ü¡C½T¹ê±ß¤F¤@ÂI¡C¡v

¡u¥i¬O§Ú¥i¥H¨â¼Ë¤@°_¾Ç°Ú¡C¹DªZÂù­×ªº¤H¤S¤£¬O¨S¦³¡C¡v¯³«äµ^ª½±µ¥´Â_§d¥Vªº¸Ü»¡¹D¡C¦P®ÉÂù²´¤¤³zÅSµÛ´Á«Ýªº¬ÝµÛ§d¥V¡C

§d¥V¬ÝµÛ¯³«äµ^¨º²´¯«¡A«ç»ò¯à¤£©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡A·n¤F·nÀY»¡¹D¡J¡u¹DªZÂù­×ªº¤H½T¹ê¤£¤Ö¡C¦ý¬O¤S¦³´X­Ó¤H¯à°÷¦¨¬°°ª¤â¤¤ªº°ª°ª¤â¡C§A´X®É§v»¡¹L¶Ç»¡¤¤ªº¨º¨Ç¥P¤H¬O¹DªZÂù­×¦¨´N¤j¹Dªº¡H¡v

¯³«äµ^¯«±¡¤@Åf¡A»¡¹D¡J¡u§d¤j­ô¬O·Q°l¨D¤j¹D¡A¦¨¬°¥P¤H¡H¡v

§d¥V¤£ª¾¹D¯³«äµ^¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý¡A·L·L¤@´h¡AµM«á¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¥P¤H¾Ö¦³µL½aªº¹Ø¤¸¡A¯à°÷©I­·³ê«B¡A½Ö¤£³ßÅw°µ°Ú¡H¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§Ú¦ÛµM¬O·Q­n¦¨¬°¥P¤H¡C¤£¹L§Ú²{¦bÁÙ¨S¦³³o¼Ë·Q¡C§Ú²{¦b¥u·Q¾Ö¦³¨¬°÷¤O¶q¡A¹ê²{§ÚªºÄ@±æ¡C¡v

»¡¹D«á­±¡A§d¥VÁy¤Wªº¯º®e®ø¥¢¤£¨£¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð½è³£ÅܤF¡C

³o¤@¦¸¯³«äµ^¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o¦ÛµMª¾¹D§d¥V¤ß¤¤ªºÄ@±æ¬O¤°»ò¡C¬ÝµÛ§d¥V´²µo¥Xªº®ð®§³£Åܱo¦³ÂI¦B§N¡A±a¦³±þ®ð¡A¥ß¨èÂಾ¸ÜÃD¡J¡u§d¤j­ô¡A§A²{¦b¬O¤°»ò¹Ò¬É¤F¡H¡v

¡u¤Æ¯«¤G¼h¡A«ç»ò¤F¡H¡v§d¥V¤@´h¡A¦^¹L¯«¡A¥ß¨è«ì´_¥¿±`¡A¦^µª¹D¡C

¡u¯u¼F®`¡C¡v¯³«äµ^¨S¦³»¡¨ä¥L¸Ü¡A²´¤¤±a¦³¸r¼}ªº»¡¹D¡C

¡u§A¤]«Ü¼F®`°Ú¡C§Aªº­×·Ò³t«×¥i¬O«D±`®£©Æ¡C¥H«áªÖ©w¤ñ§Ú¼F®`¡C¡v§d¥V¬ÝµÛ¯³«äµ^ªº¼Ë¤l¡AÁ`¬Oı±o¦³ÂI©Ç©Çªº¡A¥i¬O©Ç¦b­þ¨½¡H¤S»¡¤£¤W¨Ó¡C

¬ÝµÛ¯³«äµ^¤S­n»¡¤°»ò¡A§d¥V¥ß¨è·m¥ý»¡¨ì¡J¡u¦n¤F¡A­×·Ò¤§¹D¡A®í³~¦PÂk¡C¨ì³Ì«á¤£³£¬O¯à°÷¦¨¬°¥P¤Hªº»ò¡C¦n¦n­×·Ò´N¦æ¤F¡C¡v

¯³«äµ^·L·L¤@´h¡AÂI¤FÂIÀY¶â¤F¤@Án¡AµM«á»¡¹D¡J¡u§d¤j­ô³o¦¸¨Ó¬O¡K¡K¡v

¡u§Ú¬O·Q¸ò§A¤F¸Ñ¤@¤U²{¦bÀ²¦{«°ªº±¡ªp¡C¥H¤Î¸­®a©M¤ÑÅ]±Ðªº¤H¹ï§Úªº°l±þ¦³¨S¦³©ñ±ó¡CÁÙ¦³¡K¡Kºâ¤F¡A¥ý»¡»¡³o¨Ç¡A«á­±ªº¦A»¡§a¡C¡v§d¥VµS¿Ý¤@¤U»¡¹D¡C

¡u­º¥ý¸­®a©M¤ÑÅ]±Ðªº¤H¹ï§Aªº°l±þ¤´¦bÄ~Äò¡C¤£¹LÄ~Äòªº¤O«×¤ñ¥H«e¤p¤F«Ü¦h¡C¦A´N¬O¸­®aªº¹ê¤O¨S¦³¦AÁY¤p¡A¤Ï¦Ó¦³¦^Âkªº©º¥ü¡K¡K¡v

ªá¤F¥b­Ó®É¨°¡A¯³«äµ^±NÀ²¦{«°ªº¨Æ¾ß­«­nªº»¡¤F¤@¹M¡C

¡u¤W¦¸¦b¾ðªL¤¤¬O¤£¬O§A±Ïªº§Ú¡H¡v¨S¦³¥ô¦ó©º¥ü¡A§d¥V¬ðµM°Ý¹D¡C±N¯³«äµ^°Ý±o¤@´h¤@´h¡A¥b¤Ñ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¬ÝµÛ¯³«äµ^ªº¼Ë¤l¡A§d¥VÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u§Úª¾¹D¤F¡C¨º»ò¡K¡K¡v

¨IÀq¤F¤@·|¡A¹³¬O°µ¤F¤°»ò¨M©w§d¥V¤~Ä~Äò°Ý¹D¡J¡u¨º»ò§A¯à¸ò§Ú»¡»¡¦o¦b¯uªZ¾Ç°|ªº±¡ªp¶Ü¡H¡v

¯³«äµ^¹äµM¤@¯º¡A²´¤¤«o·L¤£¥i¬dªº°{¹L¤@µ·Ãø¹L¡A»¡¹D¡J¡u¦o¥i¥Î¥\¤F¡C¤]¤£¸ò¤H±µÄ²¡C³o¨Ç¦~§Ú¤]¬O¥u¨£¹L¦o¨â¦¸¡A¤W¤@¦¸ÁÙ¬O¤@¦~«e¡A¨º­Ó®É­Ô¦oªº¹ê¤O¦n¹³´N¨ì¹F¤F¤H¶¥¤E¯Å¡C§v»¡¾Ç®Õ¦P¼Ë¤]¬O«D±`ªY½à¦o¡A¹ï¦oªº°ö¾i¥i¬O«D±`¤W¤ß¡C²{¦bÀ³¸Ó¶i¤J¦a¶¥¤§¹Ò¡C¡v

¡u¯à¤£¯àÀ°§Ú±a­Ó«Hµ¹¦o¡H¡v§d¥V§v¨ì¯³«äµ^ªº¸Ü¡A¦ÛµM²q´ú¤W¦¹±Ï¥LªºÀ³¸Ó´N¬O½Ñ¸¯µµ©É¡C¹y®É¤ß¤¤ªºµ²´N´²¤F¡C²{¦b¥L¯à°÷½T©w¨º¦¸½Ñ¸¯µµ©É§¹§¹¥þ¥þ¥u¬OºtÀ¸µ¹¥L¬Ý¡F¥u¬OºtÀ¸µ¹¸­ÄP¦t¬Ý¡F®Ú¥»´N¨S¦³ºÞ¦oªº¦WÁn¡AºtÀ¸µ¹¾ã­ÓÀ²¦{«°ªº¤H¬Ý¡C

¤@

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥ý¤Ñ°®©[³Z³Ì·s³¹¸` | ¥ý¤Ñ°®©[³Z¥þ¤å¾\Ū | ¥ý¤Ñ°®©[³Z¥þ¶°¾\Ū