¿B¥P ²Ä¤»¤Q³¹ ¥|·¥§L®w

§@ªÌ ¡J §O¤H®aªº¤p¿ß«}

¿½ÄÀ±áÂù¤â«ûµÛ¼C¬`¡AµS¦p±ÁÁè¡A¤C°¨¤§¤O²rµMµo«l¡A¬½¬½ªº¯{¦b¦a­±¡C

¡uÃò¡I¡v

¤@Án¯ÜÅT¡A¦a­±³Q¯{¥X¤F¤@¹D²`²`ªº¼C²ª¡A¤Ï¼uªº¤O¹D³z¦V¼C¨­¡Aù׸ñ¥j¼CÀNµMŸ§Ý¡AÅKùפë§I¸¨¡A¦P®É¤O¹D³q¹L¼C¨­¾_±o¥Lªê¤f³ÂÞÍ¡C

¡u³o¬`¼C¥s°µ¡K¡KªZ¼C¡H¡v

ÅKùפë§I¸¨¡A¼C¨­¤W»Ê¨èªºªZ¤G¦r¤]ÅãÅS¥X¨Ó¡C

¡uÁ@¤£¥X¨Ó³o¥j¼C¬Ý¤W¥hù׸ñ´³´³¡A¹ê»Ú¤Wµw«×®¼°ª¡A§Ú¤è¤~¤C°¨¤§¤O¥þ¶}¥j¼C³£¨S¦³µ·²@¸Hµõ¡C¡v·íµM¤]°¼­±ÃÒ©ú¤F¡A³o¬`ªZ¼C¨Ã¤£¬O¤°»òÆF¾¹¡A­è¤~ªº¤@À»¼C¨­Áö¨S¦³µõ²ª¡A¥i½í¼²¦a­±ªº¼C¤b¤w¨÷¡A»ñ¤òÅ﨤¯ë¦s¦bªºÆF¾¹¡Aµ´¨S¦³¦p¦¹¯Ü®z¡C

¹BÂàÅ餺¿B®ð¡AÂл\¦bªZ¼C¤W¡A¤Q«ü¦A¦¸ºò´¤¼C¬`¡A±N¼C¨­¾î©ñ¡A¤âÁu¡B¤â¨y¡B¤âµÃµo¤O¡A¤O«l´ý¦p¤@Åé¡C¡u¼K¡I¡v¤@Án¤j³Ü¡A¦b¿B®ðªº¼W´T¤§¤U¶Õ¦p¤O¼AµØ¤s¡A´ÂµÛ¦a­±¼A¬å¦Ó¦Ü¡C

¡u¡@¡I¡vªê¤f¾_µh¡A¥¨¤jªº¤Ï¾_¤OÅý¿½ÄÀ±á´¤¤£¦í¡AªZ¼C¤ë§I¤â¡AÄâ¤O©ß¦V«á¤è«ÎÀð¡A±Û§Y¯{¦bÀð¾À¤W¡A¼u¸¨¦b¦a¡C

ªê¤f³B³£¦³¤Fµõ¶Ë¡A·¸¥X¦åµ·¡C

¿½ÄÀ±á°_¨­¾ß°_ªZ¼C¡A¼C¯á³B¤w¸g¾_µõÁ_»Ø¡AµÎ¤F¤@¤f®ð¡AÁÙ¬O¦³®ÄªGªº¡C

¸g¹L³o¤@¦¸ªº¤Ï¾_¡A¼C¨­ªºÅKù×´X¥G³£¤ë§I¸¨¤F¡AÅS¥X­ì¦³ªº¼Ò¼Ë¡A¯Q¶Âªº¼C¤b»P¥­±`§L¤b­~µM¤£¦P¡A´Nºâ¿½ÄÀ±á³o­Ó¤£À´·Ò¾¹ªº¤H¤]¯à¬Ý¥X¡A³o¬`¼C°µ¤u·¥¨ä²ÊÁW¡A¦ù¤âIJ¼Ò¯Q¶Âªº¼C¤b®æ¥~ªº¦B²D¡A¹³¬O¼Ò¨ì¤@¶ô¦B¡C

¿½ÄÀ±á²{¦b¤]®³®º¤£·Ç¡A³oªÑ¦p¦B¯ëªº²D®ð¨ì©³¬O¦]¬°¯S®íªº·Ò¨î§÷®Æ¡AÁÙ¬O¼C¤§ª«¡A¦p­Y¬O«áªÌ¤£¦ý¥Nªí¯uªº¬O¼CÂê«¡A¥BÁÙ¬O¤@¥óÄ_ª«¡A¦ý¬O«eªÌ°Z¤£¬O´N®ö¶O¤F¤@¬`ÁÙ¤£¿ùªº§L¤b¡H

¡u¨ì©³¬O¦p¦ó¡A«Ý§ÚÀ»Â_ªZ¼C´Nª¾¹D¤F¡C¡v¤@¨ÓªZ¼C¬O½G°ª­Ó°eªº¡A¨S¦³ªá¿ú¡A´Nºâ®ö¶O¤F¤]¤£¤ß¯k¡A¤G¨Ó¥L¤]¤£·|¨Ï¼C¡A³o¨â­Ó­ì¦]Åý¿½ÄÀ±áµh¤U±þ¤â¡C

¡u¦D³N¡E³e¦D¡I¡v

±NªZ¼C©ß»P¥bªÅ¡A±Û§Y¨â¹DÅKÃìÀNµM¥X²{¡AÄâ¬}¬ï¤s¯ß¤§¶Õ¡A¬ï¥´¦b¼C¯áªºµõ²ª¤§¤W¡A¡u¿þ¿þ~¡v¤§ÁnÅT¹ý¥bªÅ¡A±Û§Y¡A¿½ÄÀ±áÁa¨­ÅD°_¡A¨­¼vµS¦p¤jÄP®i¯Í¡A¤C°¨¤§¤OÄé¿é»P®±¡A­âªÅ¤@À»¡C

¡u¡@¡I¡vªZ¼C¦A¤]©Ó¨ü¤£¤F¨âªÑ¤O¶qªº¼²À»¡A±q¼C¨­¶¡¦ì¸m¼nµMÂ_µõ¡C

Â_µõªºÀþ¶¡¡A¤@¹D«Õ¶Â¨÷µÛ¶ÂÃúªº¬y¥úÆp¥X¡A¥é¦òÆF¥©ªº¥Õ³¶¡A¦bªÅ¹º¥X¹D¹D¶Â©·¡A¦b©ÐªÙ¬ï¦æ¡C¡u¯y¯y~~¡v©ÐªÙªº¤ì®×¡B®y´È³£§Ö³Q³o¡u¹x¥Ö¡vªº«Õ¶Â¥ú¹Î±È½¡A§Ë¥X°}°}ÅTÁn¡C

¤ß¤@³ß¡A¿½ÄÀ±á²´¯]¸òµÛ«Õ¶Â¥ú¹Î¥´Âà¡J¡u¼CÂÃÄ_¡A³o´N¬O¨ºÄ_¨©¤F¡C¡v¨­ÀH¤§¦Ó°Ê¡A¾à®³¥ú¹Î¡C

«Õ¶Â¥ú¹Î³t«×·¥§Ö¡A¨Ã¥B¤WùO¤U¸õ¡A´Nºâ¥L¸}½ñ¡m¤C½º¨B¡n¡A¨­§Î¦n¦üªá¶¡ªö»eªº½¹½º¡A¨C¦¸±´¤â¤]¥u¯à§ìªÅ¡A¤]©¯Á«¥L¦^¨Ó¤§®É±NªÙªù»Pµ¡¤á¬}¸]ºòÂê¡A§_ªÌ«Õ¶Â¥ú¹Î¦­´NÂà¥X¥h¤£ª¾¹DÂܼv¤F¡C

¡u§Ö¡A§ÚÁÙ¥i¥H¦A§Ö¡C¡v

¤w¬O·¥­Pªº³t«×¡A¦b¿½ÄÀ±á±j¯Pªº·N§Ó¤§¤U¡A¥é¦ò¸}¤U¥Í­·¡A¬ï±ô¤Û¤Æªº´Ý¼v¡A¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¥Ñ¤@¹DÅܦ¨¤F¨â¹D¡C

¦]¬°¡m¤Kù¨­¡n¤j¶êº¡¡AÂù»Lªº¤O¶q­ì¥»´N¤ñ¤§«e¼W¥[¤Fªñ¤@­¿¡A¦Ó¤µ¦b®·®»¥ú¹Î¤§®É¡A¤ô¨ì´ë¦¨¯ëªº¹F¨ì¤F¡u¤T½º¡v¡A¦ý¿½ÄÀ±á²{¦bªºª`·N¤O¤]¨S©ñ¦b³o¤W­±¡A¥þ¤ß¥þ·N©ñ¦b«Õ¶Â¥ú¹Î¤W¡C

´Nºâ¥L½ñ¤J¡m¤C½º¨B¡n¤T½º¹Ò¬É¡A³t«×¤]Åܧ֤F³\¦h¡A¦ý¨C¦¸·í¥L¤@¾aªñ¡A¨º«Õ¶Â¥ú¹Î´N·|¬ðµM¥[³t¡A¦n´X¦¸¬Æ¦Ü³£¥i¥H·P¨ü¨ì¨ºªÑ¨ë°©ªº§N®ð¤F¡A¨Ì¦b¤âÃä·È¨«¡C

¥L¶V§Ö¡A«Õ¶Â¥ú¹Î´N¶V§Ö¡A³o®Ú¥»´N¬O¤@­Ó¸Ñ¤£¶}ªº¦ºµ²¡C

¡u¦bºë¯«¤O±½´y¤§¤U¡A³o«Õ¶Â¥ú¹Î¨S¦³¥ô¦óºë¯«ªi°Ê¡A´«¥y¸Ü»¡¥¦¤£¥i¯à¬O¬¡ª«¡A¦ý¨C¦¸§Ú¤@¾aªñ¡A¥¦Ö`µM¥[³t¤]¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò¡K¡K¡v¿½ÄÀ±á·Q¨ì¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C

¿B®ð¥~©ñ¡A¾®®ð¬°¼C¡A¸g¹L¨ªª¢¿B®ðªº¬~§¡A¥L²{¦b¥i¥H²§±`§Ö³t±o¹BÂà¿B®ð¡A¦ý¥Ñ¤_¨S¦³­×·ÒºtªZ³N¡A¾®«¬«Ü²ÊÁW¡C

¤@±Æ¤£¬O¨º»ò¤u­Pªº¿B®ð¬]Äæ¡A¦p¦¹Â²­®®£©È«Õ¶Â¥ú¹Î¥i¥H»´ªQ¨R¯}¡Aµ·²@¨S¦³«Â¯Ù©Ê¡AÆ[ªÅ¹º¥Xªº¶Â©·¡A¥¿±`ªº¦æ¾p¸ô½u¬O´ÂµÛ¿B®ð¬]Äæ¡A¦ý«Õ¶Â¥ú¹Î¦b¾aªñ¿B®ð¬]Äæ¥u¬OÆJµMÂà§é¡A¤@­Óª½¨¤Âà¦V¤F¥ªÃä¡C

¡u¦p§Ú²q´úªº¤@¼Ë¡A«Õ¶Â¥ú¹Î¨Ã¤£¬O¦³·NÃѪº¸ú°{¡A¶È¶È¬O¸ú°{¿B®ð¡C¡v

¦]¬°¥L¨­Å餧¦³¿B®ð©Ò¥H¤~¨C¦¸¾aªñ¡A«Õ¶Â¥ú¹Î´N·|¬ðµM¥[³t¡A¤]¯u¬O¦]¬°¦¹¤~·|©ú©ú¥i¥H¨R¯}²­®ªº¿B®ð¬]Äæ¡AÁÙÆJµMÂà¶}¡C

¡u§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨º§Ú´N¦³¿ìªk¤F¡C¡v¬Ý¬ï¤F¦ÛµM´N¦n¿ì¤F¡C

½Õ°ÊÅ餺ªº¤Q´X®Ú¾¥µ·¡A¿½ÄÀ±á¤Q«ü³s±µ¼Ò¦¡¥é¦ò¦b´¤@±i¤jºô¡C

ºCºCªº«Õ¶Â¥ú¹Î©Ò¯à²¾°Êªº½d³ò¶V¨Ó¶V¤p¡A³Ì«á´N¦n¹³³Q¹G¨ìÀ𨤪ºÂyª«¡AµL¸ô¥i°k¡C

¡u¬Ý§A©¹­þ¶]¡C¡v

¤@±´¤§¤U¡A²×¤_§ì¨ì¡A¤â´x¤@±µÄ²¥]»qªº«Õ¶Â¤§®ð¤]®ø¥¢¤F¡A«Ý«Õ¶Â¤§®ð§¹¥þ®ø´²¡A¥X²{¦b¥L²´«eªº¬O¤â«ü¤j¤pªº¥É²¡C

¡u«¢¡A¥É²¡H³o¨½­±¬O¤°»òªkªù©ÎªÌ¬O³N¡H¡v¦b¼CÂä@¹D¥É²¡A³o«Ü©_¯S¡A·NÃѨI¤J¡AÆ[¹î¡C

¡u³o¬O¡K¡K¥|·¥§L®w¡H¡I¡I¡v

¿½ÄÀ±áÅåÀb¡A¥LÁ@¨£¤F¤@­Ó®¼¼ô±x¦W¦r¡A¡m¥|·¥§L®w¡n§L®a¾Ç°|«D±`°ª²`ªº¤@ªùºtªZ³N¡A¾®¥XªF«Ò¼C¡B«n´L´u¡B¦è¬ÓâT¡B¥_¤ý¤M¥|ªù¯«§L¡A¤@À»¦Ó¤UµS¦p¯«§L¤Ñ­°¡A·¥¬°ÅQ¹D¡AºR·´¤@®y¤pÂí³£¨S°ÝÃD¡C

±Û§Y¡A¿½ÄÀ±á¤Sµo²{¦b¥É²°O¸üªº¨Ã¤£§¹¾ã¡A¶È¬O¡m¥|·¥§L®w¡nªº¤W¥b³¡¤À¡A¶È¦³¦è¬ÓâT»P¥_¤ý¤Mªº¾®»E¤èªk¡C

¡u¼C¤WªºªZ¨Ã¤£¬OÀ³·í¼C¦W¡A®£©ÈÁÙ¦³¥t¥~¤@§â¼C¤W¨èÃü°©¨½­±Â泤U¥b³¡¤Àªº¡m¥|·¥§L®w¡n¡C¡v

ªZ»PÃü°©¦X°_¨Ó´N¬OÃüªZ°©¡A¤£ª¾¹D¬O­þ¦ì§L®a¾Ç°|ªº«e½ú¥X¤_¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¥Øªº¡A±N¦p¦¹±j¤jªººtªZ³N¡A¤À§@¤W¤U¨â³¡¡AÂæb¨â¬`¼C¡C

³o¥u¬O¿½ÄÀ±áªº²q´ú¡A¦ý«ö·Ó¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¬O³Ì¬°¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

¡u¡m¥|·¥§L®w¡n¤W³¡¥u¦³¨â·¥¡A¥u¯à¾®»E¦è¬ÓâT»P¥_¤ý¤M¡A¦ý·Ò¦¨¤§«á¤T®u¥Í®£©È¤]¥i¥HÀ»¶Ë¡C¡v

¯u¬O³·°e¬´¡A¯Ê¤Öªñ¾Ô§Þ¥©¡Aµo´§¤£¥X¨­Å骺¤O¶q¡A·Ò¦¨¡m¥|·¥§L®w¡n¥i¥H¦b¬YºØµ{«×¤WÀ±¸É³o­Ó¯ÊÂI¡C

¡uÁö»¡§Ú¨S¦³­×·Ò¹LºtªZ³N¡A¦ý¦ì¦C¥ú¹õ¤§¤W¡A§Ú­×·Ò°_¨Ó¤]¥²©w¶W¶V±`¤H¡C¡v

©N©N¡A©N©N©N¡A©N©N¡K¡K

´N¦b³o®É¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤FºVªùÁn¡AÁn­µ«Ü§¡¤Ã¡AÅã±o¤£®}¤£¯e¡C

¡u¨Ó¤F¡C¡v¿½ÄÀ±á°_¨­¡A¥´¶}ªÙªù¡C

Âù¥Ø§t¯º¡A¦p¨N¬K­·¡A¨­µÛ¹w³Æ¾¥³T¡A¥¿¬O¦±µe¸Ö¡C

¡u¶â¡H¿½¥Í§Aªº©ÐªÙ¡K¡K¡v¦±µe¸Ö¥Ø¥ú¥­®É¡A¦ÛµM¦ÓµMªºÁ@¨£¤F©Ð¶¡¤§ªº±¡ªp¡A¤ì®×¡B®y´È³£³Q±È½¡A¦n¦ü¾D¸é¤F¤@¼Ë¡C

¡u­è¤~¦b¬¡°Ê¨­Åé¡C¡v¿½ÄÀ±áÂಾ¹D¡J¡uµe®v§A¤§«e¤W­þ¥h¤F¡A«ç»ò±q¾¥Ä_»Õ¥X¨Ó´N¤£¨£§A¤F¡H¡v

¡u¥¿¥©¨º­Ó®É­Ô§Ú¿ïªº½Ò¨ì®É¶¡¤F¡A©Ò¥H´N¨Sµ¥¿½¥Í­×·Ò¤F¡A¿½¥Í¤@©wÁÙ¨S¦³¦Y¶º§a¡A¶ÇªN¤w¸g¬O¿¯ªÔ·µÂI¦n¶ºµæµ¥µÛ¤F¡C¡v

¦±µe¸Ö³o¤£»¡ÁÙ¦n¡A¤@»¡¿½ÄÀ±á¤~·Q°_¦Û¤v¤@¤Ñ¨S¶i­¹¤F¡AÄȾj·PÀþ¶¡¶Ç¹F¨ì¸£¡C

¡u¤]¦n¡A¤£ª¾¥~°|ªº¶ºµæ¦³¨S¦³§gÁ{«È´Ìªº¦n¦Y¡C¡v±N¡m¥|·¥§L®w¡nªº¥É²¥µ¨ì¤p°®©[³U¡AÕr¶½Õr¶½»P¦±µe¸Ö¦P¥h¿¯ªÔ·µ¡C

¡u¥~°|ªº¿¯­¹ÁöµM¤ñ¤£¤WÃÄ¿¯¡A¦ý¤]¤ñ´¶³q¿¯­¹¦n±o¦h¡A³o¤]ºâ¬O¶i¤J¥~°|ªº¦n³B¤§¤@¡C¡v

¡uµe®v§A¿ïªº¬O¨º´X°ó½Ò¡H¡v¿½ÄÀ±á¦n©_°Ý¹D¡C

¡u°ò¦¤è­±§Ú¨S¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú´N¿ï¤F¤@°ó¡m¬Û§J¡n¡A¨ä§Eªº®É¶¡§Ú³£¦bÂîѻաC¡v

¡u¬Û§J¡H¡v

¡u³ÈÀw¤j­P¤À¬°¤TÃþ¡J¤H«¬¡B¥b¤H«¬¡BÃ~«¬¡A¤H«¬§¹¥þ«ö·Ó¯u¤H¨Ó¨î³y¡A¬O³ÌÆF¥©¦P®É¤]¬O³Ì¦n±±¨îªº¡AÃ~«¬¯}Ãa¤O·|¤j¤@¨Ç¡A¦ý¤H«¬³ÈÀw¤ñ°_¨Ó´NÅã±o²Â©å¡A¦Ó¥b¤H«¬³Ì¬°±e¡A¡m¬Û§J¡n´N¬O±N¹J¨ì§¯Ã~¡B³àÅ]¤§®É¥Î¤°»òÃþ«¬³ÈÀw³Ì¨Î¡C¡v¦±µe¸Ö¸ÑÄÀ¡C

¿¯ªÔ·µ´N«Ø¦b©~¦í°Ï¤]¤£»·¡A¨â¤H»¡¸Ü®É¡A´N¤wµM¨Ó¨ì¡A¿¯ªÔ·µ¼Æ¤Q¯a¦a¤§¼e¡A¤@­Ó®c·µ´N¬Û·í¤_¾ã­Ó¬G®c¯ë¤j¤p¡A¸U§E®u¦ì¯ð±ø¦³§Çªº±Æ¦C¡A·s¥Í¡B¯d°|¥Í¡B­«­×¥ÍÀH³B¦Ó§¤¡A©Î¤T¤T¨â¨â»E¦b¤@°ï¡A©Î¤£¦X¸sªº³æ¿W¶i­¹¡A¦ó¨ä§§Æ[¡C

¡u­ô¡A³o¨½¡C¡v¦±¶ÇªN¤@ª½¨nµÛ·µªù¡A¨£¦±µe¸Ö»P¿½ÄÀ±á¤@½ñ¤J¡A´N´§¤â¥Ü·N¡C

¤@¤VÀ\®àÃó¨èªá¡BÃáA¤W©ñ­»ÄlÂI¦w¯«­»¡Aºrºr­»·Ï¡A¦±¶ÇªN¤w¸gÂI¦nÀ\¡A¬Ãó¯®ü¨ý¡AÀ±º©µÛ¤@ºØ²§¼Ëªº­»¨ý¡A¤£¥ÑÅý¤H­¹±ý¤j®¶¡C

¿½ÄÀ±á¤j§Ö¦·À[¡A¦±¶ÇªN¥i¯à¬O¾j¤F¡A¦³¨Ç²Ê¾|¡A·íµM¤]¦b¦±µe¸Ö¨þ¥¸¤UÅܱoºC±ø´µ²z¡C

¨£¦¹±¡´º¡A¿½ÄÀ±á¤£¥Ñ¤@¯º¡A³oºØ¨Æ±¡¦b«È´Ì´Nµo¥Í¹L¦n¦h¦¸¤F¡A¦³®É­Ô·|·Q¡A¦±¶ÇªN¬O¤£¬O¬G·Nªº¡A¬Ý¥L·L·L¼°_ªº¼L¨¤¡A¦ü¥G«Ü¨É¨ü¦±µe¸Ö³oºØ¤£­«ªº¨þ¥¸¡C

¡u§v»¡§A¦b¾¥Ä_»Õ¤W¥XºÉ­·ÀY¡AÁÙ¦³¨â¦ì¤Ò·mµÛ­n¦¬§A¬°®{¡A¬O¤£¬O¯uªº¡C¡v¦±¶ÇªN¹D¡C

¡u¤°»ò¸ò¤°»ò¡C¡v¿½ÄÀ±áµL©`¡A¶V¶Ç¶V¦j±i¡AÂÅ¥K»P®L²M¶³ÁöµM¹ï¦o·L·L«C·ý¡A¦ý¤]¨S¦³¤°»ò·mµÛ¦¬®{³o¯ë¦j±i¡C

¡u§Öµ¹§Ú»¡»¡·í®É¬O¤°»ò±¡ªp¡C¡v¦±¶ÇªN¤@±i¯ºÁy¼gº¡¦n©_¡C

¿½ÄÀ±á®IÀY¹ï¥I½LÀ\¡A¥L·í®É¦b¾¥Ä_»Õ¡A¥~­±¥X²{¤°»ò±¡ªp¤F¡A¥L¤]¨Ã¤£¬O¤Ó²M·¡¡C

¡u¾Ç§Ì´N¬O¿½ÄÀ±á§a¡C¡v

´N¦b³o®É¡A¤@¹D¨kÁn´¡¤J¥´¯}¤F³o©M¿Óªº®ðª^¡A§áÀY¤@¬Ý¤@¦æ¤H´ÂµÛ¥Lªº³o­Ó¤è¦V¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u§Ú¬OÅb°ó°Æ°ó¥D¡A³o¦¸¬O¥Nªí³¹Åb¾Çªø¡A¨ÓÁܽЧA¥[¤JÅb°ó¡C¡v

ps¡J«e«ÜÃøÀ´¡H¦n¦h®Ñ¤Í»¡¡A«e¬ÝµÛ°g½k¡A¬Ý¤£À´¡A­n¤£­n³o¼Ë°Ú¡I¡I

­n¤£­n§Ú§ï§ï¡H

ps2:¤µ¤Ñ¤@§ó¡A¥H¤W¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¿B¥P³Ì·s³¹¸` | ¿B¥P¥þ¤å¾\Ū | ¿B¥P¥þ¶°¾\Ū