§]¾½¬PªÅ¤§ªZ¯ª¶Ç»¡ ²Ä¤C³¹ ¹ê¾Ô¦Ò®Ö¡]¤G¡^

§@ªÌ ¡J ¿W©t°s§Ù

¡uù®p¡AÂI¡A§Ú­Ì²{¦b´N¤À¶}¡A¿W¦ÛÂô¤@Âô³o­Ó©ÇÃ~¤pÂí§a¡IÁöµM§Ú­Ì³£¤£®h¨º­Ó¸U¥Vªº®a¥ëªº¬DÆ]¡A¤£¹L¡A¦¨ÁZ¤]¤£¯à°÷¤Ó»¹¡A¥á¤F·¥­­ªZÀ]ªº­±¤l¡I

¨Ã¥B¡A³o¥i¬O¤@­ÓÃø±oªºÁë·Ò¾÷·|¡Aµ¥¥H«á¨ì¯î³¥°Ï¡A¥i³£¬O¤ñ³o¨ÇH¯Å©ÇÃ~¤¿²rªº®a¥ë¡I´N¤£·|¦A¦³³o»ò¦nªº¾÷·|¡A¦³³o»ò¦h®zµ¥ªº©ÇÃ~µ¹§Ú­Ì½m¤M¤F¡C¡v

¨«¶i©ÇÃ~¤pÂíªº¤jªù¡A¯¸¦b¤@©Ò¯}±Ñªº¤p«¬¶W¥«ÀðÃä¡A·¨ªZ©¹¥|©P¬Ý¤F¤@²´¡A¾G­«ªº¹ï¦P¼Ë¥|³B±i±æªºÃ¹®p»¡¹D¡C

¡u¦n¡A·¨­ô¡A§A¤]¡A§Ú­Ì©ú¦­¤pÂí¥~¨£¡I¡v

ù®p²¼äªºÀ³¤F¤@¥y¡A§â¦å¼v¾Ô¤M»P¬ÞµP³£®³¦b¤â¤W¡AÆF¬¡ªº¤@Áa¨­¡A¿ï¤F¤@­Ó¤è¦V¡A­¸±°¦Ó¥h¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢¦b·¨ªZªº²´¤¤¡C

¡u³o¤p¤l¡I¡v

¬ÝµÛù®pªº¨­¼v®ø¥¢¦b²´©³¡A·¨ªZ·nÀY¯º¤F¤@¯º¡A¡uÔ|¡vªº¤@Án&amp}.{}©Þ¥X­I¤Wªºµ´¼v¾Ô¤M¡C

¤@¤M¦b¤â¡A¥»¨ÓÁÙÅã±o¦³¨Ç²L¯º±¾¦b¼L¤Wªº·¨ªZ¥é¦ò¥ß§Y¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¦üªº¡A¾ã­Ó¤H¨­Å餤°~µM´²µo¥X¤@ªÑ¿@¿@ªº±þ¼®´H®ð¡C

¦Ó·¨ªZ¤ß¤¤«oºCºCªº¯F°_¤F¤@¹D¿³¾Ä·Pı¡A¥é¦ò¦Û¤v¤S¦^¨ì¤F«e¥@¦b«D¬w´ËªL¤¤»P¥~°ê²§¯àªÌ©ÎªÌ¯S§O¦æ°Ê¶¤¥î¦å¸{¼r±þ®É­Ôªº±¡§Î¡C

´Ý§Ôªº¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L¨¤¡A¦^¾Ð¤F¤@¤U«e¥@±þ¼®®ÉªººZ§Ö·Pı¡A¤@Âਭ¡A¨³³t­¸Â«¸ú¤J¤@³±¼v³B¡C

ÁöµM©]¹õ­°Á{¡A³o«Ê³¬¤pÂíÃä½t«o¦­¤w«G°_¤F¤@­Ó­Ó¤j«¬±´·Ó¿O¡A¦b±´·Ó¿Oªº·Ó®g¤U¡A¾ã­Ó¤pÂí¡A«Ü¦h¦a¤è¨Ì«ܬO©ú«G¡C·íµM¡A¦P¼Ë¤]¦³«Ü¦h¿O¥ú·Ó®g¤£¨ìªº¦a¤è³B¤_¦Ç·t·í¤¤¡C

¡uªG¯u¬O­ÓÁë·Òªº¦n¦a¤è°Ú¡I¡v

­è­è¨«¥X¨S¦h»·¡A´N¦³¤@¥u¥H±j¤j¤O¶q¥H¤Î¨¾±s¨ú³Óªº¡uÅK¤ò³¥½Þ¡v¥X²{¦b¤F·¨ªZªºµø½u¤§¤º¡C

ÅK¤ò³¥½Þ¬O¤@ÀY¥þ¨­¤òµoµS¦p®Ú®Ú¦y¨ë¡A¨¬¦³¤@¦Ì¤­¥H¤W¨­°ªªº©ÇÃ~¡A¦n¹³¤@½ø¤O¶q·P¤Q¨¬ªº¨T¨®¡C

¨º¤@±i¤j¼L¤¤¨â®Ú¥¨¤jªºæy¤ú¦b»·³B±´·Ó¿O§é®g¹L¨Óªº¤@¹D¹D¥ú¨~¤U¡A¤Ï®g¥XÅý¤H¤ß±ªªº´H¥ú¡C

«e¥@¦bÂOªL§@¾Ô¹Lµ{¤¤¡A·¨ªZ¤]´¿¸g¤£¤î¤@¦¸ªº±þ¦º¹L³¥½Þ¡A¨º¥i¬O³s¦Ñªê³£¤£´±»´©ö©Û·Sªº´ý®a¥ë¡C

¥i¬O¡A¦A§â²´«e³o­Ó®a¥ë»P«e¥@ªº³¥½Þ¬Û¤ñ¸û¡A«o·Pı«e¥@ªº³¥½Þ·Å¶¶¥i·R±o´N¦n¹³´¶³qªº¦×½Þ¤@¯ë¡C

¡u¦n§a¡AÅK¤ò³¥½Þ¡Aºâ§A¹B®ð¤£¦n¡A§Ú·¨ªZªº²Ä¤@­ÓÂyª«¡A³o¤@¥@ªº²Ä¤@¦¸±þ¥ï¡A´N¬O§A¤F¡C¡v

¬ÝµÛ³oÀYÁÙ¨S¦³·NÃѨì¦MÀI­°Á{¡AºC±y±yªº¨«¹L¨ÓªºÅK¤ò³¥½Þ¡A·¨ªZ¬Ý¤F¬Ý¥|©PªºÀô¹Ò¡Aª½±µ¾îÂ\µÛµ´¼vªø¤M¡A±qÁô½ªªº¤gÀð«á­±¤º¤j¨B¨«¥X¨Ó¡A¾î¾×¦bÅK¤ò³¥½Þ«e¤èªº¹D¸ô¤W¡C

¡u§q§q¡v

¥¿±y¶~¤¤ªºÅK¤ò³¥½Þ©ïÀYÀüµÛ·¨ªZ¡A¬Ý¨ì·¨ªZ¤â¤¤®³¤Ï®g¥X´H¥úªºµ´¼v¾Ô¤M¡A·P¨üµÛ¥L¨­¤W´²µo¥XªºµL§Î±þ¥ï®ð®§¡A¦ü¥G·Pı¨ì¤F¤@µ·¦MÀI¡A¤f¤¤µo¥X¤@ÁnÁn¥Ü«Â¤@¯ë©Ç²§ªº§C§q¡C

¥bÅT¤§«á¡A¬Ý¨ì­±«eªº¤HÃþ¨ÌµM¤£°Ê¡A¥¦¦ü¥G§Ô¨ü¤£¦í³o¿@¿@·Ù·Nªº«I»k¡A¸£³U¥Î¤Oªº¥ª¥k¤@¥Ï¡AÂ\¤FÂ\¨â®Ú¾W§Q¥Bªøªºæy¤ú¡A¸}¤U¤@¥Î«l¡X¡X

¥ß§Y¡A¥¦¨º¥|®Ú²Ê§§ªº¥|¿á²r¦a½î½ñµÛ¤w¸g¯}±Ñªº¤ôªd¦a­±¡AÂq°_¤@¤ù¦Ç¹Ð¡A±aµÛ¤@°}¸{¯äªº¨g­·¨R¦V·¨ªZ¡C

¡uÅF¶©¶©¡v

¨º¯E¤jªºÁn¶Õ¡A´N¦n¦ü¨º¤@½ø¨³³t­¸¹£¤¤ªº­««¬®«°¨¨®¡A³s¦a­±³£·Pı¦³¨Ç§Ý°Ê¡C

¥¦¨º¨â®Ú©{¦p¥¨«¬Ås¤M¯ëªºæy¤ú¡A§ó¬Oª½ª½ªº¹ï·Ç¤F·¨ªZªº¨­Åé¡A¦n¹³­n¤@¤U´N§â·¨ªZ¨ë¬ï¤@¯ë¡C

·¨ªZ«o­±¦â¥­ÀR¡A¤£°Ê¦p¤s¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¨R¨ë¦Ó¨ÓªºÅK¤ò³¥½Þ¡C

¡uÔ|¡I¡v

ª½¨ì¦bÅK¤ò³¥½Þ¨R¼²¹L¨Ó¡A¦b§Y±N±µÄ²¨ì·¨ªZ¨­Å骺¨º¤@«b¨º¡A¤~¨£¨ì·¨ªZªº¨­Å騳³tªº¤@­Ó°¼·Æ¡A³t«×§Ö±oÅå¤H¡CÀþ®§¤§¶¡´N°{¨ì¤FÅK¤ò³¥½Þªº¥ª°¼¡A¥¨¤OÅK¤ò³¥½Þ¤£¨ì¤Q¤½¤Àªº¶ZÂ÷¡C¦Ó¨³³t­¸©b¤¤ªºÅK¤ò³¥½Þ¦bºD©Ê§@¥Î¤§¤U®Ú¥»¨Ó¤£¤Î°±¤U¡C

´N¦b³o®É¡I

¥u¨£·¨ªZ²´¤¤°{¹L¤@¹D´H·N¡A´¤¤Mªº¥k¤â²rµM­Óºò«û¡A¤â¤¤ªºµ´¼v¾Ô¤MÀHµÛ¦Û¤v·Æ°Êªº¤è¦V¡A¶¶¶Õ¤@°O¨³²rªº¾î°Ç¡I

¦bÅK¤ò³¥½Þ¦V«e¨R¨ëªº¥¨¤O§@¥Î¤§¤U¡A·¨ªZ®Ú¥»´N¨S¦³¨Ï¥X¦h¤jªº¤O¶q¡C

¥é¦ò´N¹³¬O¥¦¦Û¤v¨­Åé¥D°Êªºªï¤W·¨ªZ¤â¤¤ªºµ´¼vªø¤M¤@¯ë¡A¾W§Q¤M¾W¦Û¤U¦Ó¤W¡A¦b´H¥ú°{Ã{¤§¤¤¡A±qÅK¤ò³¥½Þªº²ä¤l¤W±×¹º¦Ó¹L¡C

¡u¼M°Õ¡v¤@Án´eÅT¡I

¤z²b¡IªGÂ_¡I

¼P¡I

ÅK¤ò³¥½Þªº¨­Åé¦QµÛ¥b­ÓºÓ¤jªº½ÞÀYª½±µ¦V«e¨R¥X¤Q¦h¦Ì»·¡Aª½¨ì¼²À»¨ì«e¤èªºÀð¾À¡A¤~ÅFµM­Ë¦a¡C

¦b¥¦ªº¨­«á¡A±q¨ºÂ_¶}ªº²äÀV¤¤¨g¼Q¦Ó¥XªºÂA¦å¡A¦­¤wÀHµÛ¥¦ªº¦V«e­¸©b¹Lµ{¤¤¡AÅx¤Fº¡º¡¤@¦a¡A¸{¯äº©¤Ñ¡C

§NµMªº¬Ý¤F¬Ý¦a¤WÅK¤ò³¥½Þ¨º¨ÌÂÂÁÙ¦b©âÝzªº¨­Åé¡A·¨ªZ¥­ÀRªº¨«¤W«e¥h¡A¤@¤M³Î¤U¥¦ªº¥ª¦Õ¡A¤@Áa¨­¡A®ø¥¢¦b¤F­ì¦a¡C

¹ï¤_¨º¨Ç²Ä¤@¦¸¨£¨ìÂA¦å¤£¾Aªº±¡ªp¡A«e¥@¸g¾ú¤F²³¦h¦å¸{¼r±þ¦ÒÅ窺·¨ªZ¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¤£¬O°ÝÃD¡C

¡u¤U¤@­Ó´N¬O§A¡I¡v

¬ÝµÛ»·³B¥X²{ªº¤@¥u¼v¿ß¡A¤ß¤¤¦^·Q¤F¤@¤UÃö¤_¼v¿ßªº¤¶²Ð¡A·¨ªZÁy¤WÅS¥X¤@µ·´Ý§Ôªº¯º·N¡C

¡u¤ñ³t«×»ò¡H¡v

¥u¨£·¨ªZ¨­Åé°~µM°{²{¦Ó¥X¡A¤â¤¤ªºµ´¼vªø¤M«o°~µMºì©ñ¥X¨â¹D¬üÄRªº¥æ¿ù¥ú¨~¡C

¼PÐô¡I

ÁöµM¼v¿ßªº³t«×«Ü§Ö¡A¾Ú»¡¹F¨ì¤F40¦Ì/¬í¡A¥i¬O¡A§NÀRªº·¨ªZ¦­´N¤w¸gºâ­p¦n¤F¤@¤Á¡A¶È¶È¨â¤M¡A´N§¹¥þ«ÊÂê¤F¼v¿ß°k©Rªº¸ô½u¡C

ÁöµM¸ú¹L¤F¤@¤M¡A¥t¥~ªº¤@¤M«oºòÀH¦Ó¨Ó¡Aª½±µ§â¥¦¹º¦¨¨â¤ù¡AµL¤O©ß­¸¥X¨Ó¡AÅxµÛÂA¦å¡A¼Y¸¨¦b¦a¤W¡A¯d¤U¤@¦aªº¦å¸ñ

®É¶¡¤@¤À¤@¬í¡A°£¤F¹³·¨ªZ¡Aù®p¡A¸U¥V³o¼Ëªº¤Ñ¤~¡AÂy±þ°_³o¨Ç§C¯Å©ÇÃ~¨Ó»´©ö¦ÓÁ|¡C¦b³o­Ó«Ê³¬ªº¤pÂí¤¤¡A¤j¦h¼Æªº·ÇªZªÌ³£¦b¬°¤T­Ó©ÇÃ~¥ª¦Õªº¥Ø¼Ð¦ÓÁ}­Wªº¶i¦æµÛ¤@¦¸¦¸ªºÂy±þ»P°k©Rªº¹Lµ{¡C

¦å¸{¡I²Y²D¡I

±ß¤W¤EÂI¥ª¥k¡C

¦b¤@®y¶È¦³¤T¼h¼Ó°ªªº¦í¦v¼Ó¤Ñ¥x¤W¡A©P³ò±´·Ó¿O¨S¦³¬M·Óªº©Ò¦b¡A¤@¹D°{¹q°~µM¹º¥X¡C

·í¡u°Ô¡vªº¤@Án¥¨ÅT¥X²{ªº®É­Ô¡A¤~Áô¬ù¥i¨£¡A¦b¦a¤W¥X²{¤F¤@¥uÁÙ¦b·L·L©âÝz¡A«o¦å¬yº¡¦aªºªêæv¤ü¡C

¡u²Ä¤Q¤T¥u¡I¡v

·¨ªZªºÁn­µ®¨µM±q·t¤¤¥X²{¡A§NÀRªº¤@¤M¹º¹Lªêæv¤üªº¥ª¦Õ¡A»´Ánªº»¡¤F¤@¥y¡A·n¤F·n¸£³U¡A®¨µMÁô¤J¤F¶Â·t¤§¤¤¡C

³sÄòÂy±þ¤F¤Q´X¥u©ÇÃ~¤§«á¡A·¨ªZ«o¦³¨Ç¿³½ì¯Ê¯Ê¡C

³o¨Ç©ÇÃ~¡A®Ú¥»´NµLªk°_¨ìµ¹¥L½m¤âªº§@¥Î¡A¤Ó®z¤F¡C

°£«D¬O§ä¨ì¦n´X¥u©ÇÃ~¤@°_³ò§ð¡C

¥i¬O¡A´å¨«¤F¥b¤Ñ¡A«o³Ì¦h´N¹J¨£¤F¨â¤T¥u¦b¤@°_ªº¼v¿ß¦Ó¤w¡C

Ây±þ°_¨Ó²@¤£¶O«l¡C

²{¦b¨S¦³¾Ç²ß¨ì§ó°ª¶¥ªº¤Mªk¡A¨Bªk¡A¦Ó·¨ªZ«e¥@©Ò¾Ç²ßªº¤@¨Ç²³æªºªZ¾Ç§Þ¯à¡A¦­¤w¼ô½mµL¤ñ¡A¸gÅç¤]µL¤ñªºÂ×´I¡A¥u»Ý­n¾AÀ³¤@¤U»P©ÇÃ~ªº¼r±þ¦Ó¤w¡C

¡u°O±o¦n¹³¸U¥Vªº¦¨ÁZ¬O¤­¤Q¦h¥u§a¡I­Y¬OµLªk°V½m´£¤É¦Û¤v¡A¨º§Ú¤]´N¨Ó¨ê¨ê¼Æ¾Ú§a¡I¡v

·¨ªZÅS¥X¬¾¶Bªº¤@¯º¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¥ß§Y¡A¥L¦A¤]¤£ÁôÂè­Åé¡A§âµ´¼v¾Ô¤M©ì¦b¨­«á¡AºC±y±yªº©¹«e¨«¡A¤f¤¤ÁÙ­óµÛ¤£¦¨¦±½Õªº¤p¦±¡C

±´·Ó¿Oªº¿O¥ú¦b¥Lªº¨­«á©Ôªø¤F¥Lªº§ë¼v¡A¦b¥[¤W¤@¦Ì¦hªøªºµ´¼v¾Ô¤M¤M¾W¦b¦a¤W¹º¥Xªº¡u¼M¼M¡v¤§Án¡A°t¦XµÛ¥L¨º±y¶~ªº¨B¥ï¡A¥é¦ò¥L¤w¸g¤£¬O¦b¦Ò®Ö¡A¦Ó¬O¦b±ß¶º¤§«áªº´²¨B¦Ó¤w¡C

ÄÛ±i¡I

¹ï¤_«e¥@¸g¾ú¹L¯SºØ³¡¶¤ÄY­V°V½mªº·¨ªZ¨Ó»¡¡A¸Ë¥X¤@­ÓÄÛ±iªº¯«±¡Â²ª½¬O¯«§Î­Ý³Æ¡C

´N³s¦³¨Ç¸ú¦b¶Â·t¤¤´M§äÂyª«ªº·ÇªZªÌ­Ì³£¦n©_ªº¥´¶qµÛ³o­ÓÄÛ±iªº¨­¼v¡C

«Ü§Öªº¡A·¨ªZªº¦æ¬°´N¨ü¨ì¤F§ó¦hªº©ÇÃ~ªºÃöª`¡C

¯u¬OµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡I

¦b¯}·lªº¹D¸ô¤WºCºCªº©ì¤M«e¦æ¤¤¡A°¸º¸¤§¶¡¡A¥u¨£¥L·|¬ðµM°±¤U¨B¥ï¡A©ÎªÌ°{¨­¥X¤M¡A©ÎªÌª½±µ¦VµÛ¬Y­Ó¨¤«×¼A¬å¡C

Á`·|¦b³o¤@¨â¹D¤M¥ú°{¸ú¤§¶¡¡A¦³¤@¨â¨ã©ÇÃ~¤rÅé±¼¸¨¤U¨Ó¡C

µM«á¡A´N§vµÛ·¨ªZ¤f¤¤­óµÛ¤p¦±¡A¤@¤M¦¬³Î¤U¾Ô§Q«~¡AÄ~Äò©¹«e¦æ¨«¡C

·¨ªZ¤w¸g³vº¥ªº³ßÅw¤W¤F³o¼Ëªº·Pı¡A²ª½´N¬O«e¥@´åÀ¸¤¤ªº¥´©Ç¾ßÄ_ªº¸`«µ¡A¨Ã¥B©Ò¥´ªº©ÇÃ~ÁÙ«D±`ªº§C¯Å¡A®e©ö±þ¡C

«Ü§Öªº¡A°Â¨½´N¤w¸g¦¬¶°¤F¥|¤Q¦h¥u©ÇÃ~¥ª¦Õ¡C

¨Ã¥B¡A¥L³o¼Ëªº¦æ¬°Â²ª½´N¬O¹ï©ÇÃ~ªº¬DÆ]¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¨S¹L¦h¤[´N·|¦³¤@¨â¥u¡A¨â¤T¥u¡A¬Æ¦Ü¦h¹F¤C¤K¥u©ÇÃ~¦V¥L¨R±þ¦Ó¨Ó¡A®Ú¥»¤£¥Î¨¯­Wªº¨ú·j´M©ÇÃ~ªºÂܸñ

¡u¤£ª¾¹D¨º¨â­Ó¥s·¨ªZ©Mù®pªº®a¥ëÂy±þ¤F¦h¤ÖÀY©ÇÃ~¤F¡H¡v

§N»Å«C¦~¦¬°_¤@¥u­è­è±þ¦ºªº©ÇÃ~¥ª¦Õ¡A¤ß¤¤ÀqÀq¹D¡A¥L¥¿¬O³o¤@¦¸1680¦W·ÇªZªÌ¤¤¡A³Q¹p¹qªZÀ]´£«e©Û¤Jªº¤Ñ¤~°ª¤â¸U¥V¡C

¤£ª¾«ç»ò¦^¨Æ¡A·í¥L²Ä¤@²´¬Ý¨ì·¨ªZ»Pù®p¤G¤H¡A´N¦ÛµM¦ÓµMªº§â¨â¤H·í¦¨¤FÄvª§ªº¹ï¤â¡C

¡u¶â¡H¡v

¤@¹D¨ë¦Õªº¼¯À¿Án§l¤Þ¤F¸U¥Vªº¥Ø¥ú¡C

¡uÈã¡A°÷ÄÛ±i¡I¡v

¸U¥V¶¶µÛÁn­µªº¤è¦V¬Ý¥h¡A¥¿¬Ý¨ì·¨ªZÄÛ±iªº­Ë©ìµÛªø¤M¡A­óµÛ¤p¦±¡AºCºCªº¦b«e¤è¹D¸ô¤W©¹³oÃ䨫¨Ó¡C

¦b«e¦æ¤§¤¤¡A°¸º¸ÁÙ·|±q¤£¦Pªº¨¤«×¼A¥X¤@¨â¤M¡A«o¥ß§Y´N·|¦³¦¬Àò¥X²{¡C

·L·L¤@´h¤§«á¡A¸U¥V¤f¤¤µo¥X¤@Án·L®zªº»´¹Ä¡A¨­Åé¤@°Ê¡A»´»´ªº©¹¤@­Óº£¶Âªº¨¤¸¨Áô¨­¦Ó¥h¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X

·PÁ§ö¤l«D¨¥¥´½à¡AÁÂÁ¡I

°_ÂI¤¤¤åºôÅwªï¼s¤j®Ñ¤Í¥úÁ{¾\Ū¡A³Ì·s¡B³Ì§Ö¡B³Ì¤õªº³s¸ü§@«~ºÉ¦b°_ÂI­ì³Ð¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§]¾½¬PªÅ¤§ªZ¯ª¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | §]¾½¬PªÅ¤§ªZ¯ª¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | §]¾½¬PªÅ¤§ªZ¯ª¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū