略微長大一點後，葉澤開始明白父母之間的那點不對勁，本著家人要彼此理解寬容，但又互相留有隱私空間的想法，葉澤沒有去追根究底問父母之間到底為什麼不對。
他已經十八歲了，父母依然分房睡，要不是有個葉甜甜，他都會以為父母根本就是貌合神離。說實話，貌合神離這四個字有點夸張，畢竟爸爸平時和媽媽還是很要好的，唔，準確點來說，是爸爸單方面對媽媽好得天上有地上無，而媽媽雖然也有回應，但遠比不上爸爸那麼殷情得能讓人倒牙。
為父母這狀態，十八歲葉大澤沒少看講解婚姻家庭方面的書，最終有本小說里的一句話把他給打動了，他覺得那完完全全把父母的相處狀態描寫得淋灕盡致——愛情從來不是對等的，不是你愛得這樣多，你所愛的人就要回應你相等的愛，有時候你愛十二分，能得到的不過六七分。也許並不是不夠愛，只是每個人的愛都不同，有的濃烈，有的淺淡，有的像海一樣深，有的得春風一樣柔。
葉大澤覺得，這就是在說他爸媽，爸爸哪里是愛十二分得六七分，簡直是愛一百二十分，也只收回十分之一。不過，也許真的是他對愛情的認知太淺薄，當他這麼認為的時候，媽媽就呼著巴掌打臉來，爸爸還特別配合。
事情是這樣的，爸爸住院，醫院連著下了幾次病危通知書，家里上上下下被嚇得夠嗆。第三次下病危通知書時，葉甜甜一直捂著嘴哭。雖然眼淚流得凶，但卻只是小聲嗚咽。葉大澤心疼得不行。剛想松開扶著媽媽的手去抱一抱葉甜甜，這才松開點呢。就媽媽整個人往旁邊倒去，嚇得他趕緊又把人扶住。
「媽？」葉大澤看媽媽的時候才，她媽連嗚咽都沒有，眼淚也沒有，但整個人都像是離了魂一樣，眼神空洞得嚇人︰「別擔心別擔心，媽，爸爸會好起來的，他怎麼也不可能扔下我們的。」
爸爸的生存意志一直很強。連醫生都這樣說，前兩次下病危通知書時，醫生們都心驚膽顫，但爸爸硬生生憑著自身意志扛了。也許是爸爸真的很舍不得他們，憑著他自己的意志，硬是扛過了不適宜動手術的時期，慢慢把身體調養到能動手術，動完手術後休養半年爸爸才又重新生龍活虎，只是以後飲食上就要注意了。不能過油過辣，生冷過燙都不能進嘴，要清淡，要營養豐富。要溫熱，還要三餐準時。
經過這一番折騰，爸爸自己也注意了。這才漸漸好起來，再沒有出現過那樣嚇人的時候。
爸爸在家休養的時候。開始一點點教他處理公司的事，雖然說十二三歲的時候。他就開始接觸了，但真正到公司的決策經營和管理人事上，葉大澤還是覺得自己萬分無知。處理公司事務的間隙，爸爸會和他說一些家長里短的小事，趁這個機會，葉大澤問了一個問題︰「爸爸，我以前一直覺得媽媽並不是特別愛你，但你又特別愛媽媽。這次生病，我忽然覺得以前的想法並不正確，那麼爸，你們之間是不是曾經發生過什麼？不想說可以不說，我只是有點好奇，我也這麼大了，總有一天會找到想要真正過一輩子的愛人，你們這樣讓我有點擔心我以後的生活。」
「爸爸以前犯過錯……你瞎想什麼，不是你想的那種大多數男人會犯的錯，我這點定力還是有的，唯一沒定力的就是你媽。具體的我也不會跟多說，你只要知道，就算再愛一個人，也不要恃愛行凶就對了。不過，你和爸爸不一樣，爸爸在這方面一直做得很不好。愛就是愛，傷害就是傷害，再多的愛，也不能抹去傷害，不要拿愛當成修飾去定義傷害。」
「我不懂，愛一個人不就是應該對她好嗎？就像我愛葉甜甜，想把全世界所有好的東西都給她一樣。我也愛你和媽媽，只想對你們好，一點也不會想去傷害你們，只要對你們好的，我都願意做，對你們不好的當然就不願意做了。那為什麼還會有以愛為修飾的傷害呢，為什麼會有恃愛行凶呢？」葉大澤完全不能理解，在他看來，愛和傷害應該是完全不能放到一起的東西，因為在他視線所及的範圍內，愛都是如同被漫天神佛加持以祝福的幸福甜美。
「因為害怕失去，擔心得不到，這樣的時候，就很容易失去控制，如果不能控制住，就很可能會行以傷害。」
「這樣啊……」葉大澤還是有點不太懂，但感情是很復雜的東西，所以不太懂也對，畢竟每個人都是不同的。就是活到九十九，說不定也說不出愛到底是什麼呢，何況他才十八︰「那麼，爸爸，對你來說愛是什麼呢？」
「有幸攜手，相顧終老。」
「就是一起慢慢變老的意思，爸爸，你是像葉芝的那首詩一樣愛媽媽嗎？不是愛她年輕美麗的時刻，而是愛著她朝聖者的靈魂，愛她衰老了臉上的皺紋。」葉大澤曾經被這首詩深深地驚艷過，原來有的人的愛情是這樣的，也許最好的愛情就是這樣的，至少他到現在還沒有看到過更好的對愛的描寫。
「愛她朝聖者的靈魂，愛她衰老了的皺紋。嗯，對，不過最後一段並不好。」
「蜷在通紅的爐火邊，淒然地訴說著愛情怎樣消逝，如何徘徊于上方的高山，然後把臉隱沒在群星之中。是不好，如果真的深愛著她朝聖者的靈魂就應該……相顧終老，不讓她淒然地訴說愛情怎樣消逝。」
愛她朝聖者的靈魂並一直愛她，直到終老時，仍愛她臉上的皺紋，也許這就是值得期待的愛情的樣子。
他想，某一天，他也會找到想要和她一起終老的愛情，年輕時愛她年輕美麗，愛她朝聖者的靈魂，年老時愛她臉上的皺紋，愛她老去鬢角的白發。
願他們都能得償所願，得償所愛。
PS︰一直很喜歡葉芝的《當你老了》，第一次讀時是袁可嘉先生譯的版本，以後不論有多少譯版，都最愛袁先生譯的這一版，只中間那一段，讀來就讓人覺得高下立判。最後一段，我更喜歡自己翻譯的版本，因為袁先生譯的最後一句，一直覺得有點讀不懂，直到後來學了英文，嘗試著翻譯，並看了許多版本。
奉上袁可嘉先生譯的第二段——多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。(未完待續……)
PS︰字數不過二千三應該是照二千算的~