¡u½Ð°Ý¡A§A¯à§â¨ºÓ®]¤Ö³¥¥s¹L¨Ó¶Ü¡H¡v¡C
¶Q°ü¤Hªº¸Ü¤@¥X¤f¡A«¸«H§µ¹y®É´N´h¦í¤F¡C
¤£ÅS²ª¸ñªº¥´¶q¤F¹ï¤è¤@¤U¡A«¸«H§µÄ±±o²´«eªº°ü¤H¡AÁöµM¦~¬ö¤j¤F¡A¦ý¬O«O¾iÁÙ¬O¬Û·í¤£¿ùªº¡C
¦ý¬O¥L¬ÝµÛ²´«e®ð«×¤£¤Z¡A¨¥÷°ª¶Qªº°ü¤H¡A¦A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¥¿©M±Z®¶»®¥´¥´¾x¾xªº®]¤Ö³¥¡A¥Lı±o¨â¤H¤§¶¡À³¸Ó¨S¦³¤°»ò¥æ¶°¡C
n»¡²´«e³o¶Q°ü¤H¬O®]¤Ö³¥ªº¯»µ·¡A¦ý¬O¦oªº¦~¬ö¬Ý°_¨Ó¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡Cn»¡¨â¤H¤§¶¡¤]³\¦³¤°»ò¼Ëªº¦å½tÃö¨t¡A¦ý¬O±q±¬Û¤W¨Ó»¡¡A¨â¤H¬Ý°_¨Ó¤@ÂI³£¤£·Q¡C
¤]¥¿¬O³o¼Ë¡AµL½×«¸«H§µ«ç»ò·Q¡A¥L³£¨S¦³¿ìªk±N³o¨âÓ¤HÁp¨t¦b¤@°_¡C
«¸«H§µºÃ´bªº°Ý¹D¡J¡u½Ð°Ý¡A§A¬O¡H¡v
³o®É¡A±q³o¦ì¶Q°ü¤Hªº¨«á¡A¨«¥X¨Ó¤@Ó±aµÛ¶Â®Ø²´Ãè¡A±®eÄYµÂªº¤¤¦~¨k¤H¡C¡Ï.¡Ï¡Ï¥u¨£¥L¨«¨ì«¸«H§µªº¨Ãä¡A¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u³o¦ì¬O®ú¶µ¨îÅK·|ªø¤Ò¤H¡C¡v
§v¨ì¹ï¤èªº¸Ü¡A«¸«H§µªº²´´Ø¹y®ÉÀü±o¤ñ¤û²´´ØÁÙ¤j¡C
Áú°ê®ú¶µ¨îÅK¶°¹Î¤½¥q¡]PohangIronandSteelCo.Ltd¡^¡A²ºÙPOSCO¡A¦¨¥ß¤_1968¦~¡A¬O¥þ²y³Ì¤jªº¿ûÅK¨î³y¼t°Ó¤§¤@¡A¨C¦~¬°¥þ²y¶W¹L¤»¤QÓ°ê®aªº¥Î¤á´£¨Ñ¤G¤d¤»¦Ê¦h¸U¾·¿ûÅK²£«~¡C®ú¶µ¨îÅK¤½¥q¤À§O¦bÁú°ê®ú¶µ¥«¡]Pohang¡^©M¥ú¶§¥«¡]Kwangyang¡^³]¦³§¹µ½ªº¼t©Ð¡A¥Í²£¦UºØ¥ý¶iªº¿ûÅK²£«~¡C¥]¬A¼öªî¿û¨÷¡B¿ûªO¡B¿û±ø¡B§Nªî¿ûªO¡B¹q¾É¿û¤ù©M¤£ù׿û²£«~µ¥¡A³Q¬ü°êMorganStanley§ë¸ê»È¦æµû©w¬°¡u¥þ²y³Ì¨ãÄvª§¤Oªº¿ûÅK¨î³y°Ó¡v¡C
§@¬°¾Éºt¡A«¸«H§µª¾¹D¼@²Õ²{¦bɥΩçÄ᪺¦aÂI¡A´N¬O®ú¶µ¨îÅK¤½¥qE&CÁ`³¡¡C³oÓ¦aÂI¡AÁÙ¬OSBS¹qµø¥xªº°ª¼h¡A¦«¤F¤£¤ÖÃö¨t¤~±o¨ì©çÄ᤹³\¡C
¦Ó¥B¡A¦b©çÄ᪺®ÉÔ¡AÁÙ¹ï¼@²Õ¤@¦æ¤H¦³µÛÄY®æªº³W©w¡C¹³¤£·Ç¶Ã¶]¡B¶Ã³}³o¼Ëªº³W©w¡A³£Äݤ_¤ñ¸û»´ªº¡C
§ó¦óªp¹ï¤è¬OÁú°êªº²Ä¤C¤j¥ø·~¡A®Ú¥»´N¤£¬O¤@Ó¤p¤pªºSBS¹qµø¥x¡C¯à°÷§Ü¿Åªº¡C
©Ò¥H¡C¹ï¤_¹ï¤è³o¼Ëªº¨¥÷¡An¨D¨£¤@¤U®]¤Ö³¥³o¤@Óè¥XÄlªº¤p·s¤H¡AÅý«¸«H§µ§ó¬O¸Ò²§¨ì¤F·¥ÂI¡C
¡u½Ð°Ý¡A§A¯à¤£¯à§â¨ºÓ®]¤Ö³¥¥s¹L¨Ó¶Ü¡H¡v¡C´N¦b«¸«H§µµo´hªº®ÉÔ¡C¶Q°ü¤H¦A¦¸¥XÁn¸ß°Ý¡C
´N¦b³o®É¡C³Q®ú¶µ¨îÅK¤½¥qE&CÁ`³¡¦w«O³¡ªù¡C¬£¨ÓºÊ·þ¼@²Õªº¤p¥DºÞ¡A§Ö³tªº¶]¤F¹L¨Ó¡C
¡u¤Ò¤H¡A±z¦n¡C¡v¤p¥DºÞÂIÀY«¢¸yªº¼Ò¼Ë¡C©M¤§«e¦b¼@²Õ±«e¡A«Â·»®»®ªº¼Ò¼Ë¡A¬d¤F²ª½¦³¤Q¸U¤K¤d¨½¡C
¶Q°ü¤H¨S¦³²z·|¤p¥DºÞ¡A¤Ï¦Ó@¤ßªº°Ý¤F´h¯«ªº«¸«H§µ¡C
¡u«¸¾Éºt¡A§Ú·Q¨£¤@¨£®]¤Ö³¥¡A¡v¶Q°ü¤HÁy¤W±aµÛ²H²Hªº¯º®e»¡¹D¡C
¬ÝµÛ«¸«H§µÁÙ¦bµo´h¡A¤p¥DºÞ³s¦£¦ù¤â±À¤F¥L¤@¤U¡A³o¤~¨Ï±o«¸«H§µ¦^¹L¯«¨Ó¡C
¡u·í¡K¡K·íµM¥i¥H¡A±zµyµ¥¡A§Ú³o´N¥h¥s¡C¡v«¸«H§µ»¡§¹¡A«KÁÚµÛ¤p¸H¨B´ÂµÛ®]¤Ö³¥¶]¤F¹L¥h¡C
µ¥«¸«H§µ¶]±¼¡A¤p¥DºÞ³o¤~¤p¤ßÁlÁl¡A¦ý¬O«o±aµÛ°Q¦nªº¹ï¶Q°ü¤H»¡¹D¡J¡u¤Ò¤H±zn¬O¬Û¨£¤@Ó¤p©ú¬PÁÙ¤£Â²³æ¡A±z»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú´Nª½±µ±a¥L·|ªø¿ì¤½«Ç¤F¡C¡v²´´Ø¤@Âà¡A¤p¥DºÞ±µµÛ»¡¹D¡J¡u±z¬Ý±z³o¼Ë¯¸µÛ¦h²Ö¡An¤£¥h®ÇÃ䪺·|ij«Ç¥ð®§¤@·|¡H¡v
¡u¤£¥Î¤F¡A¡v¶Q°ü¤H²H²Hªº»¡¹D¡A¡u§Ú©È³o®a¥ë¤S¶]¤F¡C¡v
¡uäM¡H¡v¶Q°ü¤Hªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A»¡ªºÁnµ·¥¤p¡A¤p¥DºÞ¤]¥u¬O§v¤F¤@Ó¤j·§¡C¨£¨ì·|ªø¤Ò¤H¤£¦A¨¥»y¡A¥L¤]¥u¦n«ö@¦í°Q¦nªº¤ß¡A²¤·LÅsµÛ¸y¡A¯¸¦b¤F¤@®Ç¡C
³oÃä®]¤Ö³¥¥¿©M±Z®¶»®¥´¥´¾x¾x¡A«¸«H§µ«K´ÂµÛ¥L¨«¹L¨Ó¡A¹ï¥L»¡¦³¤Hn¨£¥L¡C¬ÝµÛ«¸«H§µÁy¤Wªºªí±¡®¼ÄYµÂªº¡A®]¤Ö³¥ÁÙ¥H¬°¬O½Ö©O¡Aµ²ªGè¤@¨«¥X¨Ó¡A´N¬Ý¨ì¤F¨«á¸òµÛ¤@¸s¤Hªº¶Q°ü¤H¡C
¬Ý¨ì¶Q°ü¤Hªº²Ä¤@²´¡A®]¤Ö³¥¤ß¨½«sÀz¤F¤@Án¡AÂ਴N·Qn°k¶]¡C¦ý¬O¬ÝµÛ³oªþªñ¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¡A¦h¤F³\¦h«O¦w¡C¥L¥u¦³»{©R¯ëªº¸òµÛ«¸«H§µ¡A´ÂµÛ¶Q°ü¤H¨«¥h¡C
¡uËç¡A¤£¶]¤F¡H¡v¬ÝµÛ®]¤Ö³¥ÐU©ÔµÛ¸£³U¨«¨ì¦Û¤v¸ò«e¡A¶Q°ü¤H§N¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡u«u¡A¬Ý§A»¡ªº¡A§Ú«ç»ò·|°k¶]©O¡A¡v®]¤Ö³¥¨«¨ì¶Q°ü¤H¨Ãä¡A¤@ÁyµL©`ªº»¡¹D¡J¡u¹³§Ú³o¼Ë«Óªº¤H¡A¬O¤£·|°k¶]ªº¡C¡v
¡u§Ú¬Ý§A¬O¨£¦Û¤v¶]¤£±¼¤F¡A³o¤~¨Ä¨Äªº¹L¨Óªº§a¡C¡vÂù¤â©ê¯Ý¡A¶Q°ü¤H§N§Nªº¬ÝµÛ®]¤Ö³¥¡C
¡u«ç»ò·|¡A¡v¹ïµÛ¶Q°ü¤H©ß¤FÓ´A²´¡A®]¤Ö³¥²¤Å㪯»Lªº¹ï¦o»¡¹D¡J¡u¦±á¥Xªùªº®ÉÔ¡A§Ú´N§v¨£ªù¥~ªº³ßÄN¦b¥s¡A¬Ý¨Ó¹J¨£¤j¬ü¤k§A¡A´N¬O§Úªº©¯¹B°Ú¡C¡v
®]¤Ö³¥ªoµÄ·Æ½Õªº¸Ü¤@»¡¥X¤f¡A¯¸¦b¶Q°ü¤H¨Ã䪺¤H¡AÁy¤Wªº¯«¦â¹y®É°_¤FÅܤơC
º¥ý¬O«¸«H§µ¡A§v¤F®]¤Ö³¥ªº¸Ü¡AÁÙ¥H¬°®]¤Ö³¥¬O³o¦ì¶Q°ü¤H´¿¸g¥]¡C¾i¹Lªº¤p¥ÕÁy¡C¨ä¦¸¬O¤p¥DºÞ¡Aµ¥µÛ®]¤Ö³¥ªº²´´Ø¡A²´¯]¤l³£§Ö±¼¤F¤U¨Ó¡C¦Ó¯¸¦b¶Q°ü¤H¨®Çªº¤¤¦~¤H¡A±¤Wªºªí±¡¤´µM¤£ÅÜ¡C
¦Ü¤_©P³òªº¤H¡AÁy¤Wªºªí±¡«h¬Oºë±m¯É§e¡C
Ås¤U¸y¡A®]¤Ö³¥Åý¦Û¤vºÉ¥i¯àªº©M¹ï¤è³B¦b¤@Ó¤ô¥¦ì¸m¡C±NÂù¤â©ñ¦b¤U¤Ú¤W¡A®]¤Ö³¥Àþ¶¡¦¨¬°¤F¤@¦·³y«¬§OPªºªá¦·¡C
¯w¤F¯w²´´Ø¡A®]¤Ö³¥¸Ë¥i·Rªº»¡¹D¡J¡u§A»¡§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï°Ú¡A¤j¬ü¤k¡H¡v
¬Ý¨ì®]¤Ö³¥¨º¥i·Rªº¼Ò¼Ë¡A¶Q°ü¤H§NµÛªºÁy¡A²×¤_¯º¤F¥X¨Ó¡C¦ý¬Oºò±µµÛ¡A«K§Ö³tªº¦ù¥X¤â¡A´ª¦í¤F®]¤Ö³¥ªº¦Õ¦·¡C
¡u§A³o®a¥ë¡AºD·|«¡§Ú¡K¡K¡v
¶Q°ü¤Hªº¤â«ü»´»´¤@À¾¡A®]¤Ö³¥«Kµo¥X¤F¤@ÁnºG¥s¡AÀþ¶¡±N¨ä¥L¤H§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡C
¡u°Ú¡A§ÖªQ¤â¡A¦Õ¦·±¼¤F¡A¹È¶ã¡K¡K¡v
ÁöµM¨Ã¤£¬O¤Ó¯k¡A¦ý¬O¬°¤F¦¤é±Ã¤ë§IÅ]´x¡A®]¤Ö³¥¬Û·í¦j±iªºÀz¥sµÛ¡C
¡u¨Óºº¸¦h¤[¤F¡H¡v
¡u§Ö¥b¦~¤F¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¤£¨Ó¬Ý§Ú¡H¡v
¡u¤u§@¤Ó¦£¤F¡A¨S®É¶¡¡C¡v
¡u¥´Ó¹q¸ÜÁ`¦³®É¶¡§a¡H¡v
¡u¤â¾÷¤í¶O¤F¡K¡K¡v
®]¤Ö³¥¤í´~ªº¸Ü¡A§v±o¶Q°ü¤H¬ÜÀY¤@°}¨g¸õ¡C¤â¤Uªº«l¡A¤]¨Ï±o§ó¦h¡C
¡u°Ú¡K¡K¯k¦º¤F¡A«¼¶ý§Úª¾¹D¿ù¤F¡A§ÖªQ¤â¡A¤£µM§A³Ì³ßÅw¡B³Ì¥i·R¡B³Ì¤pªºË¼¤lªº¦Õ¦·´Nn±¼¤F¡A¹È¶ã¡K¡K¡v
²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡A®]¤Ö³¥ú³àµÛÁy¡A¶}©l¨DÄÇ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)