「這不是三井同學嗎？」。工藤做出一副偶然踫見的樣子，「你怎麼沒有去籃球館訓練，現在都是社團活動時間了。」
現在距離翔陽隊冬季賽奪冠已經有一個多星期了，日本一學年的第三個學期也開始了，也就在這個時候，工藤決定接受三井壽的這個任務，所以打著拜訪安西教練的名義來到了湘北，並制造出一副偶然遇見三井壽的情況，就是想和三井拉拉關系，說通三井，以完成「三井壽悔恨」這個任務。
「你是？」三井听見又有人問他籃球的事一陣不耐煩地問道，本來他都準備和掘田德男他們一起去鬼混的。
「我……」工藤有些自嘲地笑了笑，雖然他之前和三井見過一面，再加上翔陽隊的風光，還自認為三井會認得他的，卻沒想到，「看來我還是太自戀了。」工藤在心中自嘲道。
「我是翔陽隊的教練工藤新一，是安西老師的弟子，今天是來拜訪他的。」工藤擺正了姿態，再一次自我介紹道。
「翔陽的教練嗎？」。三井改變了自己的態度，「安西老師的弟子……」
「你能跟我講一下嗎？」。工藤說道，「你不是湘北籃球隊的球員嗎？現在不是應該去參加球隊的日常訓練的嗎？可是你現在這個樣子……」
三井現在還能是什麼樣子？就像原著中三井剛剛登場時的那樣，長發飄飄像一個娘炮，一點也不陽光，十分頹廢。除了沒有缺了兩顆門牙外，現在的三井壽就和原著踢館時一模一樣，用原著櫻木的話說就一個不男不女的家伙，讓人感到惡心。
「我的事情不需要別人來管……」三井的臉色變得十分難看，便反駁道，「籃球這種小孩子的玩意有什麼好玩的，籃球對于現在的我來說已經屬于式了。」
「打籃球只不過是普通的課外活動罷了！！！」三井突然激動地說道，「我現在覺得打籃球實在是太無聊了，所以就像退出籃球隊的，這有什麼不對的嗎？難道我不想打了，你們還準備強迫我不成？」
「再說你和我有什麼關系，管我干什麼，你管好你自己的事情吧！」
工藤臉色有些難看，他沒有想到三井居然變得對打籃球這麼抵觸，這還是那個說「永不放棄」的三井嗎？而且要不是系統任務，他工藤才沒有這個閑心管三井這不男不女的家伙的破事，就像三井他所說的那樣，打不打籃球是他自己的事情，要不是接受了三井的任務，他才不會做這種吃力不討好的事情。
「那你為什麼要來湘北呢？」工藤說道，「你當時可以說是神奈川國中的MVP，為什麼會來湘北這個普通的學校，湘北的籃球根本不入流。要知道當時可是有很多學校邀請過你，就連我們翔陽的高本經理也和你交談過，可是你都拒絕了他們，那麼你來湘北應該是有目的的吧，能和我說說嗎？」。
工藤也清楚勸服三井有些難度，不然原著中他就不會到了高三的時候還要去找宮城的麻煩，去湘北籃球館踢館，準備廢了宮城，甚至是廢掉湘北籃球隊。況且他工藤對于三井來說不過是一個陌生人，怎麼可能你隨便說幾句話，三井就對你言听計從了。工藤可不相信自己有這樣厲害的王霸之氣。所以他像讓三井回憶起他來湘北打球的原因，希望這樣可以觸動三井，對工藤他接下來的勸說有所幫助。
「沒有什麼理由，我想去哪所學校是我的自由，這是我自己的事情！」三井好像受到了什麼刺激一樣，「籃球不過是一個普通的玩具罷了，我現在已經成熟了，不需要再去玩這種小孩子的游戲！」
「你說什麼?」工藤還沒有說話，一個身高超過190cm的巨人突然插嘴進來。
「這就是你所想的嗎？」。一個長相像大猩猩的人走到三井面前，並抓住了三井的衣領「三井壽，這就是你的想法嗎？籃球可不是小孩子的玩意，你忘記了你以前的奮斗了嗎？！」
「赤木……」三井看清楚了來人，不過他沒有回答赤木的反問，而是對赤木說道:「放開，將你的手拿開……」
赤木聞言便松開了自己的手，可是任然盯著三井希望三井說出一個子丑寅卯來。
工藤和三井的談話這麼大聲，再加上現在又是放學的時候，所以當然會有很多人圍觀，八卦本來就是人的天性，不論在哪里都會有人喜歡看熱鬧。而且湘北的籃球館里湘北的大門是很近的，自然會有籃球隊的人經過，要不然原著中湘北安田他們就不會意外的將籃球打到準備回家的櫻木的頭上了。
看到赤木之後，工藤放心了下來，有了赤木和三井對話後，三井回湘北隊的可能性應該會變大了吧？
「三井，你的傷應該好了吧。」不僅僅是赤木，木暮也來了，「你的腿傷應該好了吧，既然如此……不如再和我們一起打籃球吧。」
「你白痴嗎？」。三井對著木暮吼道，「我剛才不是已經說的很清楚了嗎，什麼一起打籃球？籃球已經對我毫無吸引力了，所以不要來煩我了，德男我們走。」
「是誰要說奪取全國冠軍的……」木暮也激動了起來，「到底是誰跟我說過要成為日本第一的！！是誰說要讓湘北隊強大起來的！！」
「你就是一個懦夫，三井，你就是一個沒有骨氣的人……你實在是太沒有骨氣了……」木暮甚至留下了淚水，「那里說什麼奪取全國冠軍……不要讓別人做白日夢了，三井回來吧……」
「木暮……！！」三井愣了，他突然推開了木暮，「這都是以前的事情了，這和我已經沒有任何關系了，所以不要來找我了……」
「木暮，不要和這個家伙說了，他已經不是以前的三井了，沒有他我們也可以稱霸全國。」赤木擋住了木暮，「我們去訓練去吧，這個懦夫以後和籃球隊再也沒有關系了！」
「德男，我們走吧。」三井對著他的跟班說道，雖然是這樣說，可是三井也是步履蹣跚，想來木暮的話對他的觸動也是很大的，要不然他也不會這樣狼狽。