「這個任務終于完成了，實在是不容易呀！」工藤听到了系統的提示有些興奮地說道。
可不是嗎？他工藤為了三井這個任務提心吊膽了好幾天，因為在工藤去湘北之後的那幾天，一直都沒有什麼消息傳來，工藤也不好意思去打听，就當工藤以為這個任務就要失敗的時候，系統卻提示工藤，「三井壽的悔恨」這個隨機任務完成了。
隨機任務:三井壽的悔恨，任務描述:三井壽因為在高一入部時期膝蓋受傷，而且在還沒有痊愈的情況下又一次弄傷了自己的膝蓋使得自己傷上加傷，錯失了那一次參加夏季全國大賽神奈川預選賽的機會，使得他站在看台上目視著赤木大發神威，產生了球隊不需要他的念頭，並在這之後墮落了下去，等到三井壽重新回到湘北籃球部打籃球的時候已經到了高三的時候，錯失了很多機會，所以三井壽對于自己白白浪費了那麼多的青春年華非常悔恨，因此希望宿主能夠幫助三井壽，讓他在上高二之前提前回到湘北籃球隊，以完成三井的心願。任務完成，任務懲罰:1000SD點和炎之男大旗。
炎之男大旗:球員裝備，僅限于宿主球隊中的得分後衛或小前鋒使用，裝備此大旗的球員，三分球命中率提高百分之十，並在球員體力不足的情況下，進一步提高三分球命中率，命中率提高的情況依照球員當時的體力狀況和斗志來判斷，該球員體力越差斗志越高，三分球的命中率變得越高。
「好吧，」工藤對于這個炎之男大旗也不知道該說什麼好了，第一個效果提高一名得分後衛或小前鋒百分之十的三分球命中率，這個效果完全比不上之前通過主線任務所獲得的投籃手套，那個投籃手套也是提高投籃命中率的百分之十，不過手套不局限于三分球也不局限于得分後衛和小前鋒。而對于第二個效果，工藤完全不清楚該說什麼才好，這不就是原著中三井的三分模式嗎？三井體力充沛時命中率不是很高，相反他基本上沒有體力的時候，命中率就變得非常高了。
「但是這個炎之男大旗的第二個效果對于我們現在的翔陽球員來說實在是有些雞肋。」這就是工藤對于本次裝備的評價，沒辦法因為自從工藤執教翔陽隊重視體能鍛煉以來，他們翔陽的球員已經很少會在比賽中出現體力危機了，所以炎之男大旗第二個效果對于翔陽球隊的幫助不是很大，畢竟是隨機任務，其獎勵絕對沒有主線任務的獎勵好。
「既然三井回歸湘北隊了，那麼下一個學年就好玩了，湘北和陵南都要崛起了。」工藤感到十分有趣，「就是不清楚他們兩家明年能夠打到哪一個地步。」
「尤其是湘北籃球隊，他們沒有了流川楓和櫻木花道這兩個一年級的球員又能夠走多遠呢？」工藤有些玩味地想道，「赤木他們是否能夠在下一學年的兩次縣大賽沖進神奈川決賽，還是要到劇情年才能夠進入循環決賽。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~我是萬惡的分割線~~~~~~~~~~~~~~~~~
「三井壽的悔恨」這個任務完成後，工藤就沒有關注湘北隊的事情了，他工藤新一又不是保姆和聖母，如果不是系統任務，他才不會干那些吃力不討好的事情。所以他們翔陽籃球隊有回歸到了平常訓練的時刻。
當時間走到二月末三月初的時候，佐佐木董事長為了宣傳翔陽高中，所以出資讓翔陽籃球隊去海外征戰，目的地就是美國。對于去美國打比賽，工藤是十分贊同的，因為工藤冬季賽奪冠後，許多球員都有所懈怠，沒有以前刻苦努力了，所以工藤想要借美國之旅敲打他們，讓他們清醒一下，不要驕傲自滿。
所以翔陽高中籃球隊就飛往了美國在半個月的時間里和四所美國高校進行了四場練習賽，畢竟時差不同，剛剛到美國的球員都要有一定時間去適應，而且和美國高中比賽的激烈程度以及對抗性都不同，每打完一場比賽，藤真他們都要休息一段時間。再加上美國籃球場地和國際籃聯所規定的場地有所不同，諸星和藤真都要學會適應美國的三分線距離，當然因為工藤經常給他們看美國NBA的錄像帶，和他們講解美國NBA的規則，所以他們也在平常練習過遠距離三分球。
就在這種情況下，四場練習賽，翔陽隊就贏了一場，而那場比賽的功臣則是諸星大，贏球的原因則是炎之男大旗中那個被工藤認為雞肋的第二個效果。在最後的垃圾時間連續命中7個三分球硬生生地逆轉了那場比賽，讓翔陽隊有了一些光彩，所以美國之旅對于工藤來說是圓滿成功的。
事實也是如此，翔陽高中征戰美國獲得了一場勝利，對于日本籃球界來說是一件非常了不起的事情。
因為在翔陽高中出國遠征之前，山王，豐玉等豪強球隊都曾經出國遠征過，但是不要說和美國的高校比賽，就連和天朝以及寶島的高中籃球隊進行過多次的比賽，其結果都是慘敗而歸，沒有贏過一場比賽。
正因為之前個個高校悲慘的戰績，所以這次翔陽高中是載譽而歸，這一次不僅僅是在籃球界產生了轟動，也真正是享譽全國了，所以翔陽高中也是大大的出名了，這讓佐佐木董事長非常高興，因為這次美國之旅帶給翔陽高中的名聲是非常巨大。
而為翔陽高中奪取那場比賽的最大功臣諸星大更是被全國媒體吹上了天，連日本第一高中生的榮譽都給他安上了，還好工藤對球隊的管理很好，沒有讓野比和諸星因為媒體的吹捧而產生矛盾，不然工藤真是欲哭無淚了。
當然經過這次美國之旅，翔陽所有的球員都得到了很大的進步，至少他們的眼界變得開闊了起來並更加努力刻苦地加強了基礎訓練，不像冬季賽奪冠之後產生了懈怠，連日常訓練都有人偷懶，可以說這一回美國之旅工藤和佐佐木的目的都達到了，將翔陽籃球隊球員的傲氣和嬌氣打沒了，不會讓他們成為日本第一之後就得意洋洋驕傲自滿從而進步緩慢了起來，而翔陽高中也全國聞名起來得到了巨大的榮譽。