第二天，阿速的神奇寶貝恢復體力之後，接受了聖代的挑戰，結果自然不用說，當然是贏了。
這次聖代帶出來的神奇寶貝只有烈咬陸鯊，袋龍，皮卡丘，這三只。用皮卡丘挑落阿速的前兩只神奇寶貝，用袋龍打敗了比雕，獲得了飛翼徽章。
既然獲得了飛翼徽章，那麼眾人也就不在桔梗市多做逗留。買了一些傷藥必需品，下一個目的地自然是檜皮鎮，必須得快點將GS球處理掉才行，留在自己身上總感覺很礙事一樣。
一行人離開桔梗市之後，在經過一座大山的時候，聖代直接賴著不走了。成都地區地處西部，這里的天氣比較炎熱，再加上這個地方不知道為什麼會有這麼強的高溫，滿頭大汗的小澤也是不想再走下去了，倒是小藍一副輕松的樣子。
「小馨啊，這里到底是什麼地方啊，我怎麼感覺我到了火焰山一W@樣啊……」小澤有氣無力的說道，打開一瓶水之後開始猛灌起來。
「火焰山？那是什麼地方？」小馨不解的問道，而小澤又是意識到自己說錯話了。「算了，我看看啊，我們現在的位置是在呃……找到了！自然公園噴火龍山谷！這里是野生噴火龍的棲息地，普通人不得入內，不過我們到底是怎麼進來的？」
小澤也是有點奇怪，明明只是順著一條路走而已，然後就莫名其妙的進到了噴火龍山谷，看向聖代，聖代也是搖搖頭不知道。
「那是因為這里不光是噴火龍山谷，而且還是一條交通要道，如果將這條要道封死的話那麼你們這些旅行的訓練家就得繞很多彎路了。」這時候一個聲音在小澤的頭頂上傳來。
小澤抬頭一看，胖次……不對！是一個穿著長筒靴，紅色衣服，一頭綠色的頭發扎在後面，手中拿著一根權杖，站在小澤休息的那塊岩石上。就連小澤都沒有感應到她的波導在接近，高手啊……其實是你沒開啟波導吧喂！
「你哪位啊？偷偷模模的一看就知道不是什麼好人！快點乖乖月兌掉……呸！快點乖乖束手就擒！你一定是來這里盜獵噴火龍的對不對！你不用解釋！我都知道，這里可是保護區，你好大的膽子！」小澤不給對方解釋就拋出一顆精靈球，班吉拉出現在小澤眼前。
站在岩石上的綠發少女無奈了，滿頭黑線的看著小澤。小馨急忙翻閱書中的旅行手冊，終于找到了對方的資料。「那個，小澤，她不是盜獵者，相反的，她是保護這個噴火龍山谷的噴火龍訓練家，紀珂小姐！」
「我就說嘛！想她這樣漂亮的人怎麼可能是盜獵者呢！剛才是誰說她是盜獵者的！給我站出來！」小澤默默的收回班吉拉，然後義正言辭的說道。
「今天到底是什麼日子啊……」紀珂無奈的捂著頭。「雖然那個女孩有替我介紹過了，但是這很重要！我要重新再介紹一遍，免得又被別人誤會。我是噴火龍山谷的負責人紀珂，職責是防止盜獵者非法捕獲噴火龍。」
「也就說這里是有很多的野生噴火龍了？」小藍似乎對于這個噴火龍山谷還有些不了解。
「那邊的小妹妹你說的沒錯！這里的確有著很多的野生噴火龍，但是也有一些訓練家希望自己的噴火龍增強實力，將噴火龍留在這里。在噴火龍山谷中，越是桀驁不馴野性大的噴火龍越是受到尊敬。」紀珂簡單的介紹著噴火龍山谷。
為了實際證明給小澤他們看，紀珂旋轉著手中的權杖，大喊一聲︰「噴火龍！」隨後在身後的幾座山谷中沖出幾道火柱，一只帶著蝴蝶結身後帶著購物籃的噴火龍飛到了紀珂的面前。
「哇！好大的噴火龍啊，比小智哥哥那只噴火龍還要大！」小藍有點羨慕的看著紀珂的噴火龍，不知道小智在這里的話會不會受挫。
「是嗎？能得到這麼可愛的小妹妹的夸獎還真是榮幸啊。」說著紀珂跳到了小馨的身邊聞了聞，然後像是得出結論一樣說道︰「你們身上都沒有帶噴火龍，而這個女孩的身上卻是帶著一只小火龍。」
「這鼻子比風速狗還要靈敏啊……」小澤不禁感嘆道。
「你是在夸我還是在貶我……」紀珂再一次無奈了。「算了，這里的噴火龍山谷雖然是有很多的噴火龍，但是卻也不缺乏一些小火龍和火恐龍。你能將你的小火龍放出來給我看看嗎？」。
小馨倒也沒有拒絕，將小火龍放出來之後，紀珂湊上去看了一會。「嗯…無論是膚色，還是尾巴上的火焰，都是處于非常健康的狀態，而且腿部的肌肉也是相當的發達，這是一只很優秀的小火龍。」
「那是當然了，小馨她可是神奇寶貝飼育家，培育的神奇寶貝都是一流的，我的神奇寶貝食物大都是她調配出來的，現在嘴都被養叼了。」小澤對于小馨的飼育能力可是完全認同的。
「雖然你的這只小火龍非常的優秀，但是在噴火龍山谷中還有更加優秀的，有沒有興趣去看看，那里的小火龍絕對會讓你大吃一驚的。」紀珂轉動著手中的權杖說道。「如果要去的話就坐上小麗莎身後的購物籃。」
「紀珂小姐，你說這里是野生噴火龍生存的地方吧，那麼我想要在這里收服一只噴火龍，不知道有沒有問題？」小澤突然來了興趣，噴火龍可是一種很強的神奇寶貝，早在關東就很難遇到野生的噴火龍，既然來到了這里就一定要收服一只實力強大的噴火龍作為伙伴。
「這里的噴火龍的確是野生的沒錯，但是我們噴火龍山谷有個規矩，那就是只要能打贏任何一只噴火龍，並且他願意跟隨你，那麼你就可以帶走他。」紀珂說道。雖然奇怪為什麼小澤會突然想要收服噴火龍，但是她還是作出了解釋。
「好！那麼我們就前往噴火龍山谷去看看吧！」小澤看了看紀珂的噴火龍後面的購物籃，那個東西最多只能坐兩個人吧……
「既然想要收服噴火龍，那麼就讓我看看你有沒有這個覺悟吧，你們幾個坐上來吧。」紀珂指了指那個購物籃。「看你的樣子是個很強的訓練家，就自己飛過來吧。」
坑爹啊！要是我沒有飛行系神奇寶貝怎麼辦！你讓我用跑的啊！
「算了，幸好我還有他。出來吧，百變怪！」本來呆在小澤頭頂的百變怪被小澤收回去，現在放在外面的是在桔梗道館比賽過的那只伊布。「變身成快龍！」
小馨和聖代兩人乘坐紀珂的噴火龍，小藍和小澤騎著變身成快龍的百變怪飛往了噴火龍山谷。
在飛過一條河之後，眾人終于來到了一座巨大的山谷面前，河里面聳立著一排排的噴火龍雕像，的確是有噴火龍山谷的特點。
紀珂從小麗莎身上下來之後，推開那扇厚重的鐵門，噴火龍山谷逐漸出現在眾人的眼前，入眼的是一只只噴火龍，每一只噴火龍都是發育得非常健壯，有的在睡覺，有的則是干脆躺在地上曬著太陽。每一只的實力都是讓人不可小覷。
「怎麼樣？這里的噴火龍大都是野生的，實力都是靠自己提升上去的。每一只都有著參加聯盟大賽的實力，要是小看他們的話你會吃虧的，按照你說的，要在這里收服噴火龍的話，隨便你挑。只要能打敗他並且他承認你的話，那麼就可以帶走他了。」紀珂做了個請的姿勢。
「這里的噴火龍雖然很強壯，但是那只怎麼看都是這里最弱小的吧。」小澤指了指其中的一只噴火龍。「那只一看就知道是嚴重的發育不良，再這樣的環境下竟然還能生存下來，很驚人的生命力呢。」
「你說那只啊，是昨天一個真新鎮的訓練家寄放在這里的，那只噴火龍來到這里之後就四處挑戰，結果總是失敗。」紀珂對于這只噴火龍倒是有些敬佩啊。
「小智的？那家伙什麼時候走到我們前面了？」小澤有些吃驚，想不到小智的行程竟然超過了他們，明明是自己走在前面的。「原來是小智的老噴啊，怪不得看得有點眼熟。」
「這里的噴火龍個個都很優秀，要想挑只發育好的噴火龍的話，我比較建議你選擇那一只。」聖代指了指趴在一塊岩石上睡覺的噴火龍，體型在普通的噴火龍當中算是比較大。
「那只的話在這里算得上是處于中下等級吧，性格溫和的他不太喜歡戰斗。」紀珂解釋道。
「性格溫和啊，和赫拉克羅斯有些像啊，不要！」小澤繼續尋找，但是這些小澤都看不上，不是性格溫和就是體型小。「難道就沒有一只我看得上的嗎？」。
「哥哥！這只怎麼樣？」小藍的聲音不知道從哪里傳來，小澤抬頭一看，只覺得當時激動得很想扁人。