一個月後，神奈川以及湘北高中的熱度剛過，山田忠的日程就排上了台面，他要退部了，當然退部的還不止他一人。
湘北籃球館。
「大家都到了嗎。」赤木、木暮、山田忠、三井四人身著常服短袖站在眾人面前，四人對了下眼神，最後還是赤木起頭道。
「額，櫻木還沒到。」水戶有些不好意思的撓撓後腦勺。
「這家伙。」听到這茬，赤木的額頭立馬暴起了青筋。
或許是赤木進化為暴怒猩猩確有萌點，或許赤木這幅模樣讓大家想到稍後櫻木的殘相，略帶離別氣氛的場面頓是淡薄了些。
「不管他了，我要和你們談的不是別的什麼，我們三年級這一輩，簡單的說吧，就是我跟木暮、三井，今天起就要退出湘北籃球隊了。」說著說著，赤木剛剛額頭上的青筋卻是退下去了。
「！唉！！」湘北眾發出了驚訝的呼聲。
「什麼？隱退，難道您真的要隱退嗎？」。從驚訝中回神的宮城搶先問道，水戶則是揉著眉角沒插言，即使他是眼下湘北眾中最先回神的。
「不錯，我跟木暮、三井，我們三年級這一輩的夏天已經結束了，今年夏天，全國聯賽我們也贏下了，我們第二次奪冠了，這就夠了。」赤木首先眼神專注的注視著宮城，隨後是內藤、水戶、流川、角田用力的好似要將大家的樣子記在心底，就這樣看著大家。
「隱退時間就到這里。」木暮上前拍了拍赤木的後背似是安慰。
「竟然這麼快就要退休了，我們還有秋天、冬天的比賽啊！」容易激動的宮城語氣激動道。
「我們全力以赴的打球，兩年來我們做了所有想做的，而後我們得到了我們想要的，我們滿足了，這就可以了。」微微搖頭的三井插話了︰宮城還是這樣易激惹，這樣的性格可不行啊！
「現在我們擔心的只有你們了，你們能拿下明年的冠軍嗎？」。
「可是我以為赤木隊長會一直打到冬季選拔賽的時候因為別的學校也有很多三年級的學長打到冬天才隱退的。」宮城臉上帶著些許期盼。
「沒有辦法，這是為你們好。」山田忠做起總結，「你不可能永遠躲在媽媽的懷抱里，想要變的更強只有挑戰強者才會更快的變強，可要是強者不夠強呢？」
「」就在湘北眾一臉思索的時候，山田道出了答案。
「那就把自己變弱，我跟安西教練商量好了，等到第二次奪冠後，我們這批老生，就會功成身退，這是去年的約定。畢竟雛鳥還是早飛早好，未來是你們的！」
就在湘北一二年級都陷入沉默的時候，山田忠說出了自己的去向，雖然他說的是這樣的漫不經心，然而這內容就︰「我嘛，也該換個籃球厲害點的地方繼續打球了，我要去美國了。」
「啊！！」一片驚異聲。
「美國！？」角田。
「原來山田今年時不時月兌口說句英語是為了去美國啊！」左左。
「我懂了，所以才練英語的。」宮城。
「接下來的比賽，以後就要靠你們了。」山田忠。
「咳咳，你們一定要三連冠！」或許是風頭被搶，赤木急忙出聲打斷道，以防他將節奏繼續帶歪，還順勢說出了他歷任隊長最後一個命令
隨後，山田忠的時間充裕了起來，在離日前他做了幾件與赴美留學無關的事兒，創辦了一所游戲研發公司，好吧，說公司有些過了，只能算一個大一點的游戲工作室，這間大型工作室的名字也是很有意義——KEY，真是個不錯的名字。創辦伊始，他便以老板名義下發了一些工作指標與資料，即將開工的游戲名山田忠都起好了——《Kanon》，一部前世中的治愈神作即將出爐，每當山田忠想起這部好游戲居然是自己主導的，這小心心里都有點小激動 。
另一邊，美利堅的進度同樣不慢，按照正常流程日籍留學生要先申請選校、文書創作、材料提交，而後一個月左右對方進行面試、等待結果，確定學校，再然後便是準備行程、聯系學校巴拉巴拉的現在做為某校校董之一的山田同學就不用這麼繁瑣了，而和山田組團一塊赴美的三井也從中獲利，從直接開啟的貴賓通道過了，三下五除二就妥了，魔鬼隊教練戴夫先生甚至直接將每年只有6個名額的獎學金發了倆份給三井和山田，這張印有克利夫蘭的千元綠紙雖輕飄的很，但戴夫這示好都這麼明顯了，三井、山田兩人也就卻之不恭的收下了，雖然兩人都不是差錢的主。
至于子、優，還有某只神獸三女，自然是跟著山田同學轉學美利堅，繼續他們的學業，當然她們這回是和獎學金沒什麼事了。
還在湘北的赤木、木暮也在做著最後準備，升的當然是深體大咯。
赤木隱退後，湘北籃球隊的隊長最後落到了內藤手里，副隊長則是宮城，隊內還有進化後的櫻木、流川從旁協助，狗頭軍師水戶在幕後出謀劃策，想來三連冠什麼的也非難事。
恩，差點忘了還有三井的小護士——麥野，稍晚一個月她也赴美留學了，就讀的還是維克森林，只不過她所選的專業與前面諸女略有不同，子學的是工商管理學，想來是想管住某人的錢袋子，四條自然還是選擇了植物學——喜歡花花草草的女孩子，全能女僕優，稍顯霸氣的來了個雙修——商科與經濟學，三井的那位則是選了金融學、企業財務兩項，顯然她的想法和子在某種程度上算是不謀而合了。
不知不覺的時間來到了1993年9月中旬，新學期開學了。
某一個陽光明媚的早晨，山田忠、三井壽結伴來到籃球館，此時雖還是休賽期，不過去年征戰錦標賽的老生們基本全到了，面對開門進來的兩個黃皮膚，正在練習的黑棒子們頓時陷入了短暫的沉寂。
于此同時，外面也鬧開了。
《紐約時報》︰去年夏天亞洲的喬丹又來了！
《今日美國》︰黃皮膚的喬丹？！明年三月還真是好戲連台！
《華盛頓郵報》︰期待NCAA新興力量——魔鬼執事隊的崩塌！
《芝加哥太陽報》︰亞洲喬丹？！來我們芝加哥問問正主同意了麼！