修正錯誤，上一章的「火焰地獄」應為「火炎地獄」。
…………………………………………………………………………………………
擂台遠處的龜記游戲屋內，游戲正在從網絡上查找擂台戰中使用的卡牌信息。在地址條輸入卡包背後的官網地址後，他進入了一個頗具魔幻色彩的網頁。
「WELETOMONSTERLAND!」
型號老舊的電腦勉強加載著網頁特效，屏幕上出現上面的燃燒字體之後，網頁中心出現了一個魔法水晶地球儀，在球體周圍顯示著世界各地的大洲名和國家名。
「我記得老師講過我們的國家是在……」游戲的地理一向不好，一時間竟忘記了自己的國家在地球的哪個位置。
「我們是在太平洋的西邊喲。」這時，一旁的結衣好心地提醒他。
「啊，確實呢，謝謝你溟冢同學。」游戲在廣闊的亞歐大陸極東選定狹長的島國，輕擊鼠標右鍵，全英文的界面就變成了他熟悉的語言︰日文。
「這個好方便呢。」結衣感嘆道。
「嗯，如果是全英界面的話，我根本分不清哪個按鈕是干什麼的……」游戲苦笑著贊同道。
那是自然，國際幻象社意在把「決斗怪獸」推廣到全世界，為了不造成理解上的混亂，在所有發行「決斗怪獸」的地區都設計了相應的語言界面。不僅如此——
「那麼卡查（卡牌信息查詢）是在……」
從日文網站首頁進入後，游戲一級一級地點開了「進入官網」、「游戲信息」、「卡牌庫」，進入了卡牌查詢界面。他抬頭看向擂台上對戰中的二人。
此時，愛德華•卡倫剛好發動了「火炎地獄」，游戲便移動雙手笨拙地在檢索條輸入了相應的日文。點擊「搜索」按鈕後，「火炎地獄」的卡牌信息便出現在他的面前。
《火炎地獄》
魔法類型︰通常
效果︰給予對方基本分1000分傷害，自己受到500分傷害。
「竟然能對對手造成1000點的直接傷害！？」看完卡牌的效果後，游戲吃驚地一**坐到了轉椅上。
結衣對游戲的劇烈反應感到疑惑，問︰「但是同時，它也會對自己造成500分傷害喲，這張卡並不超標吧？」
「怎麼可能不超標！」牽扯到游戲問題，游戲的態度就變得十分堅決，「雖然它還會對自己造成傷害，但是它是一張魔法卡。要知道，魔法卡和陷阱卡不同，在抽到的回合就可以發動。如果它是陷阱卡的話，就必須蓋下的回合之後發動，容易錯失良機；而魔法卡則不同，一旦誰抽到了兩張這樣的卡牌，就可以在自己的回合將對手的生命值歸零，而控制自己受到的傷害不足以致命。」
「但是，自己還是會受傷耶？」結衣歪了歪頭，繼續提問，「對手還是有機會呢。」
「不，對手沒有機會了，我們都只有2000分的基本分，吃了這一次傷害還怎麼可能翻盤呢。」
「可是，你看小玄。」結衣指向窗外，「她現在可是在翻盤呢。」
「咦？小林同學她還活著！？」游戲再次吃了一驚，這下他直接坐到地板上了。
……………………………………………………………………………………………………………………
小林玄VS愛德華•卡倫，第六回合。
「很遺憾，在你使用‘火炎地獄’的時候，我要連鎖發動一張陷阱卡‘盜墓’。」愛德華剛把「火炎地獄」打到場上，張開雙臂準備享受三重勝利（決斗、美人、獎品）的時候，玄的一席話將他從喜悅中重新踢回現實。
「‘盜墓’？那是什麼卡，听上去真不符合美麗的你使用。」
「呵呵，決斗者不需要挑剔卡牌。」玄嘲笑似的搖擺食指，「根據其效果，我可以使用你的墓地中的一張魔法卡的效果。我要選擇的卡就是‘隱居者的猛毒藥’！」
愛德華遵從裁判的指示從墓地最下方找出卡牌後，疑惑地問︰「這是要給我效果傷害嗎？可是我的生命值還有1800分，即使再受到800點傷害加上500傷害，也還有500剩余。」
「誰說要對你造成傷害了？」玄像看蠢貨一樣看著愛德華，「我要使用它的恢復生命值的效果。根據其效果，我的生命值恢復到2200分了。然後處理‘火炎地獄’的效果，我的生命值變成1200。」
「既然這樣，我就使用‘加農炮兵’的效果，對你造成傷害！」愛德華大手一揮，將「削魂的死靈」丟入墓地，「首先是第一只的500分——」
玄的生命值變成了700，勝利仿佛近在眼前，愛德華露出了欣喜的表情。然而，再次看向自己的場面後，他覺察到了一絲異常。
「我場上的怪獸數量不夠了。」愛德華絕望地凝視著自己場上僅存的「加農炮兵」，意識到自己犯了個錯誤，「即使將所有怪獸當做祭品，我也無法在這回合將你的生命值變成0.最多將你的生命值削減到200分。」
「不錯，高興吧。至少你還沒有把所有怪獸祭掉。」玄揚眉吐氣地在胸前交叉雙手，「你沒有可以出的牌了，就快點結束回合吧。同時，向你們西方人的神明祈禱下一張抽到怪獸卡。」
哦對了，那還得是你還有「下回合」的可能。玄微笑著將空著的右手伸直，在自己的下巴下面水平劃了一劃。我將在下回合將你的生命值歸零。
在這種情況下她要怎麼擊敗我？這時，他想起了「那個人」對自己的告誡︰當你用這套卡組而無法在三回合內擊敗對手的話，你就會陷入不可逆轉的困境。
回味著那個忠告，愛德華困惑地看向自己場上的「和平使者」和1300分生命值，無法理解黑龍公主剛剛作出的「你下一回合就會死」宣言。
「到我的回合，抽牌。」玄照常將抽到的卡加入手中洗切後蓋在場上，又打出兩張卡，「我對我的蓋牌發動‘誘餌人偶’，同時召喚‘模仿之幻想師’復制你的‘加農炮兵’！」
「小林選手，你的行為沒有意義。」裁判大叔提醒道，「即使用‘誘餌人偶’選擇陷阱卡，也無法在當回合發動它。因為陷阱卡在」蓋放的回合是無法啟動的，所以即使被‘誘餌人偶’強制啟動後，也會因發動時機錯誤而送入墓地。而‘模仿之幻想師’只能復制對手場上的魔法或陷阱卡。」
「我當然知道。」玄笑著回復，「我這麼做是為了觸發‘模仿之幻想師’的特殊能力‘怪獸模仿’。」
游戲屋內的游戲在卡查中檢索「模仿之幻想師」，發現它有如下的效果。
《模仿之幻想師》
效果怪獸1星/ATK:0/DEF:0/種族︰魔法師/屬性︰光
效果︰復制對手場上的卡。不過沒有「人偶」的話就不能復制怪獸。
「這是……」听了玄的解釋後，裁判也為之震驚，「我當了一年‘決斗怪獸’的裁判，還是頭一次看見有人使出這張卡的第二個效果。的確，小林選手的場上具備了‘人偶’——‘誘餌人偶’，滿足了‘模仿幻想師’復制對手怪獸的啟動條件。我批準你使用了！」
「多謝。這樣比賽就結束了。」玄愉快地打了個響指，指向自己的場上，「我啟動復制了‘加農炮兵’的‘模仿之幻想師’的效果，將我的三只怪獸‘巨斧襲擊者’、‘指揮騎士’以及‘模仿之幻想師’自身作為祭品，對你造成1500點效果傷害！」
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
OCG玩家看《模仿之幻想師》是只能復制對手怪獸的攻守數值。但是原作的人物看這張卡，只會覺得它只能復制魔陷。
這大概就是次元之壁吧。我們無法理解原作里人們的打牌方式，他們當然也覺得我們的卡片荒謬可笑。
我個人非常不喜歡討論動畫卡O化了會有多強這樣的問題，萬一劇中人和我們獲取卡片的方式完全不同呢？萬一他們的規則里根本沒有你們說的那些卡呢？比起質疑作品里決斗的合理性，不如去喝杯水給腦子降降溫呢。
借用《涼宮系列》里阿虛的一句話「在虛擬世界尋找真實感的人腦子一定有問題」。