待小火龍和波波的體力都完全恢復，小夜帶著這只金色的鳥兒向原田和波波族群告別。
波波並不是什麼多愁善感的性格。既然已經決定了要跟隨小夜一起旅行，小鳥很快便拋掉了猶豫和不舍，揮著翅膀和同伴們告別。
對于波波而言，這無疑是改變了自己的人生的一個選擇。作為野生神奇寶貝和成為訓練家的搭檔，所體驗的日常是截然不同的——很快波波便可以體會到這份不同之處了。
穿過常磐森林，對面便是第一個道館的所在地，尼比市。為了應對初次的道館戰，進行針對性的訓練是必須的。所以，小夜沒有急著趕路，決定在常磐森林里停留幾天，訓練神奇寶貝，並且和新入隊的暴鯉龍和波波磨合交流。
尼比道館的屬性是岩石，水系的暴鯉龍佔有屬性優勢，但小夜並不打算派其出陣。道館戰是磨練己方實力的好機會，依靠屬性優勢取勝就沒有意義了。
為了充分鍛煉伙伴們的能力，即將出陣對抗館主的是小火龍和波波。小火龍已經跟隨小夜訓練半年，基礎能力很扎實，唯一的不足之處在于自身屬性被克制，拿手的火系技能對于岩石系的神奇寶貝而言收效甚微。因此，小火龍的任務是學習新的技能，鋼鐵之尾。
橘色的小龍此時正對著一塊岩石練習尾巴抽擊的動作。往常小火龍更習慣用拳腳去攻擊，尾巴經常被冷落。不過，對這個動作也不至于太生疏——鋼鐵之尾可是後山的大鐵龍的拿手技能之一，觀看了足足半年，對于動作的要領已經很了解了。
尾尖的火焰在空氣中散落出點點火星，隨著小火龍的動作劃出一道道柔韌而充滿力量的軌跡。撞擊的聲音逐漸響亮，灰塵和碎石撲簌簌地落下，糊了小火龍一臉灰。
小火龍呆了呆，連忙猛搖頭甩掉臉上的灰塵。
被這樣暴力對待了好幾天，這塊大石頭想必也離粉身碎骨不遠了。
或許是由于已經學會了合金爪，對鋼系能量的運用有少許經驗，小火龍的訓練進展很顯著——在擊打岩石的瞬間，尾尖偶爾會閃現淺淺的銀光，用不了多久應該就能完全掌握這個技能了。
而另一邊的進展就沒有這麼順利了︰波波的目標同樣是強化攻擊能力，學習克制岩系的鋼系技能「鋼鐵之翼」。不過在這之前，波波首先需要增強自己的力量。
波波的速度和靈活性都很優秀，但力量是一個明顯的弱點，從電光一閃對大嘴雀毫無傷害力便可看出這個問題的嚴重性。以波波現在的力量水準，想要習得鋼鐵之翼太過艱難，所以先鍛煉最基本的身體素質才是正道。
「吼！」暴鯉龍依舊是不加掩飾的大嗓門，咆哮著噴吐出深藍的水柱。不過這次的水炮比平時足足細了一圈，威勢看起來也降低了不少。
波波迎著水柱飛去，揮動右翼用力斬下，與水炮的沖擊力相對抗。雖說已經降低了威力，但暴鯉龍的攻擊力遠不是波波可以相比的︰僵持了片刻，金色的小鳥還是敗退了下來。
不過，比起第一天一個照面就被打飛的情景而言，這已經是相當大的進步了。
暴鯉龍的水炮是很好的力量練習的目標，而大水龍的任務也不僅僅是陪練。暴鯉龍的攻擊力確實很強，連小火龍也比之不及，但控制力就有些差勁了。由于習慣了橫沖直撞的戰斗方式，對技能的力度和方向的控制都很糟糕，全力發出的攻擊打空之類的事也頻頻發生。
而與波波對練時，暴鯉龍在控制力度的同時還要精細地瞄準目標，像往常那樣胡亂打是很難踫到靈巧的波波的。這一對搭檔的能力微妙地互補，在練習中不斷從對方身上學習長處，化為自身的力量。
共同進步，大概就是在形容這樣的情景吧。
波波和暴鯉龍練習的場所是林間一處開闊的空地，以防暴鯉龍的技能過度毀壞林木。即使這樣，最初周圍被波及的樹木也不算少；好在這片區域遠離森林中心，不至于招惹到棲息在林中的大針蜂等好斗的種族。
而現在的狀況要好得多，水炮不再莽撞地胡亂發射，漸漸跟上了波波的飛行軌跡。波波的斬擊也越來越有力量，在水炮的沖擊力之下也不至于被立刻打飛。
等到波波可以完整地接下暴鯉龍削減了大半力道的微型水炮，應該就達到習得鋼鐵之翼的最低要求了。
對于自己不能出戰這一點，暴鯉龍直率地將不滿放在了臉上。雖然不清楚「道館戰」到底是什麼東西，但這種一听就很有趣的干架竟然把我排除在外，去指望那兩個小豆丁撐場子！
無法接受！
這還真是棘手的事態啊……小夜無奈地看著鬧脾氣的大水龍。事到如今，想要安撫這個好戰分子或許只有這個辦法了。
「那麼，我來代替館主和你打一場，可以嗎？」。
在小夜淡定自若地微笑著說出這句話時，暴鯉龍呆若木雞的銅鈴眼和昔日後山的大鐵龍如出一轍。
戰敗後瞠目結舌的水牛眼也如出一轍，連帶著觀戰的波波也化為一具石雕。
雖然以前也不是沒見過喜歡自己動手和神奇寶貝打架的熱血小子，但那個詭異的晶藍色球體是什麼！以前可從未听說過人類有那種力量啊！暴鯉龍和波波互相瞪著眼表達自己的震驚。
它們在驚訝什麼？橘色小龍茫然不解地歪頭。
小夜在常磐森林里停留了一周左右，為三只神奇寶貝留下了足夠的訓練時間。小火龍在訓練的第三天便早早地達成了目標，跑去和野生神奇寶貝戰斗來熟悉剛學會的鋼鐵之尾。波波那一邊雖然進度遲緩了一些，但這只小鳥兒相當勤奮，一絲不苟地完成了所有訓練任務，沒有絲毫偷懶的意思。
父親的訓練也一直很嚴格，這種程度不算什麼！波波抖了抖濕淋淋的羽毛。
在訓練的最後一天，波波終于徹底掌握了用于對抗岩石屬性的鋼鐵之翼，嚴苛的訓練也隨之告一段落。短暫的休息過後，小夜帶著數量增加了的伙伴們繼續踏上行程，沿著林間小徑向城市的方向走去。
目標，尼比市。
====================
小劇場︰
小火龍（不解）︰它們在驚訝什麼？人類本來不就是這麼厲害的嘛。
暴鯉龍&波波（爾康手）︰小火龍你的三觀歪了——
====================
成長記錄卡
•小火龍︰習得新技能[鋼鐵之尾]
•暴鯉龍︰技能命中率up
•波波︰身體力量up，習得新技能[鋼鐵之翼]
隊伍成員（3）︰小火龍，暴鯉龍，波波