听完話，換時任則皺起眉頭。
疏漏，他竟然也犯了不該犯的錯誤。
都是那個該死的笑容，把他的思緒全打亂了，害他破例錄用一個沒經過筆試，又素質不高的三流新鮮人，害他忘了用人得先發公文給人事部，再由人事部通知錄取者。
但更該死的是，他竟然開始替她開月兌了。
他心底有個聲音在說，這又不是姜秀旼的錯，她沒投履歷過來，也沒有故意用笑容迷惑他，更沒有強迫他錄用她。
抬起眼，看見馬克竟然在偷笑，害他有點想扁人。
板著臉，他哼著氣說︰「還不去處理一下？難道要我親自出馬嗎？」
「不！不！不！你千萬不要親自出馬，那只會把事情搞得更復雜。」馬克連忙制止他。
若是讓時任則親自出馬，公司上上下下肯定馬上謠言滿天飛！
當然，就算時任則不親自出馬，也一定會謠言滿天飛，因為他破例錄用了一個沒經過正常管道進來的社會新鮮人。
第一天上班就遲到，還搞出一堆烏龍事件，姜秀旼戰戰兢兢來到時任則的辦公室，心底不住地想著，自己該不會第一天上班就被趕回家吃自己吧？
當她進了辦公室之後，什麼事情都沒有發生，時任則沒有責備她，反而很坦率地跟她說—
「今日的事件是我的失誤，害妳被誤會，我向妳道歉。」
堂堂大總裁跟她道歉，真的讓姜秀旼感到受寵若驚，她吃驚得一句話都說不出口，她還未反應前，時任則又開口了。
「那是妳的位置，該做什麼事情桌上那張紙上都有寫，有不懂的可以問馬克，我話只說一次，所以當我在交代事情的時候，妳要認真听，我沒叫妳的時候不要吵我，現在回妳的位置去做事。」
剛剛跟她道歉的時任則就像曇花一現，轉瞬即逝，現在在皮椅上坐著的，是個一板一眼的大老板，與那些屏幕上看到的大企業家沒兩樣，跟她這種尋常老百姓有一段很大的距離。
姜秀旼明白自己的身分，所以乖乖的走向角落的辦公桌，也拉開了與大老板的距離。
說拉開距離一點也不為過，這LC集團總裁辦公室很寬敞，有專屬辦公桌椅，有貴賓來訪時的沙發一套，還有個小型的休息室，至于那里面有什麼姜秀旼並不知道，她今日初來乍到，唯一有印象的，就是這間辦公室以及保全室。
上次雖然也在這里面試，但當時她沒仔細打量過，現在才有空看清楚。
光是這總裁辦公室的格局與坪數，已經讓她感覺自己來到了異世界。畢竟，台北寸土寸金，能在這貴死人的土地上蓋上一棟辦公大樓，就足以證明LC集團財力雄厚。
憑她能進入這種大集團上班，說出去恐怕會讓她眾多同學跌破眼鏡。
不過，到時候不知道會被傳成什麼樣子，因為她的成績真的很普通，要是楊曉昭被錄取，還能說是靠能力，換成沒有才能的她，八成會有人猜她靠的是青春的。
所以，她決定低調一點，免得無風起浪。
把心從寬敞的辦公室收回，姜秀旼把目光轉向自己的桌面，桌上放著一張A4紙，上頭打著密密麻麻的工作事項，另外，還有一張工作證。
把工作證往胸前一掛，姜秀旼終于覺得自己是LC集團的一分子。
但是覺得是有何用處，很快她就發現，自己真的是能力不足到很可恥的地步，桌面上待處理文件全部是英文版本，她除了少數一些單字看得懂以外，其余是有看沒有懂。
不是台灣分部嗎？怎麼文件不是中文？
腦殘了幾分鐘，姜秀旼很快就想到，LC是跨國集團，使用英文傳遞訊息很正常，再者，時任則雖然有張東方臉孔，但從小在國外長大，就跟外國人沒兩樣，他又在美國求學，自然精通英文。
看著文件，她煩惱著該怎麼開始進行手邊的工作，因為想得太專注了，壓根沒察覺到有人走到她面前，直到一本中英對照翻譯書放到她面前，她才驚訝地抬頭一看，就對上了一雙黝黑如墨的眼楮。
慘！大Boss好像發現到她的能力不足了。
在她發窘當頭，大Boss已經轉身走回他的位置去了。
已經浪費許多時間，姜秀旼不敢再玩忽職守，連忙拿過那本翻譯書，開始努力翻譯對照。
這文件上大部分都是與服裝設計有關的專業名詞，而時任則給她的那本翻譯書，就是專門針對服裝設計所做的翻譯。
她正在想，這翻譯書的作者對服裝設計還真了解，下意識翻回書封，想看看作者的名字，結果一句話飄過來—
「我寫的。」
她再度抬頭，對上那聲音的主人，果然他也正在看她，對上眼的那一瞬間，她的心跳漏了好幾拍。
被發現自己蠢斃了，她該發窘的，該感到無地自容的，但慘的是，她竟然不是發窘也不是無地自容，而是莫名的為那雙眼的主人心動。
不對！不對！不該是這樣的反應！
姜秀旼努力告誡自己，尷尬地沖著大Boss一笑，說了聲謝謝後便埋頭苦干。
她這一埋首，果然認真十足，兩個小時過去都沒再抬頭，倒是時任則時不時抬頭瞅她一眼。
姜秀旼和那個人不像，真的除了笑容外，沒有相像之處，肯定是他的錯覺，他太想念那個遠去的人了，才會把她們搞混。
本來他想找機會糾正自己的錯誤，想找出姜秀旼的缺點，然後叫她卷鋪蓋走路，但當他看到她很認真的想把事情做好時，竟有些于心不忍。
就如馬克說的，這真的不像冷血時任則會做的事情。通常他看到能力不足的，就會讓那個人直接回家吃自己，這次，他卻心軟了，真的很不對勁。
因為心軟，他在心底說著，放她一馬，再給她一次機會。于是，他便把自己的翻譯書遞了出去。
是因為寂寞太久的緣故嗎？
看著姜秀旼，他久久找不到更合理的答案。
在學校時，姜秀旼一直都很看得開，自覺能力不足就順其自然，成績能夠低空飛過就很滿足。
但是進了LC集團後，周遭都是菁英分子，即使她仍舊不知道時任則為何會錄用她這種能力不足的人當秘書，但為了不讓他丟臉，她開始覺得能力不足就要加倍努力。
所以第一天她就加班了，想把桌上那些文件都翻譯好，目送大Boss下班之後，她又回到自己的位置，繼續埋頭苦干。
這一埋首，不知不覺就過了八點，她因為開著辦公桌的小燈，沒有開大燈，結果又被保全人員誤當成宵小。
辦公室大燈突然大亮，門口除了兩個保全人員，還有時任則和馬克。
保全發現總裁辦公室有亮光，第一時間就通知馬克，當時馬克和時任則在一起喝小酒，听見辦公室有宵小闖入便一起過來看個究竟。
正認真工作的姜秀旼被大燈驚得抬起頭，當她看到門口的大陣仗時，更是驚訝得不知該如何反應。
「妳還在辦公室做什麼？」時任則越過前面的保全，兀自走進辦公室，對一臉傻樣的姜秀旼質問。
「那個……這個……」姜秀旼拿起桌上的文件，怯怯地說︰「我想把這些文件翻譯好……怎麼了嗎？」
「那為何不開大燈？」
「因為我覺得是自己辦事不力，不應該浪費公司資源，所以……」
其實還有個原因，在她第一年住宿時，和三個同學同住一間房，晚上為了避免吵到其他同學休息，她們約定了，要熬夜時只能開書桌的小燈，不能開大燈。
這習慣到了楊家也沒改變，楊曉昭是不介意她開大燈，可是她覺得會影響楊曉昭的睡眠，所以每次熬夜時，她還是習慣只開小燈讀書寫報告。
「你請了個很替公司著想的員工。」馬克笑著開時任則玩笑。
時任則白了他一眼，轉頭對保全人員下令，「你們去忙，這里沒事了。」
保全人員很快地離開。
馬克兀自走到姜秀旼的辦公桌前，瞄了眼她桌上的文件，納悶地問︰「那個真有那麼困難嗎？」
這問題令姜秀旼發窘了，她不知道該怎麼回答才好。
對馬克來說，處理那些文件肯定不困難，因為是他國家的語言，但對很少有機會和外國人對話的姜秀旼來說，那些文件真的有難度，她已經很努力翻書了，但光查到專業用詞還是不太行，要真正翻譯出大意，還是需要費上一番工夫。
所以，馬克三兩下可以解決的東西，她花上一整天又一整晚，都未必能做得完善。
這一刻，她忍不住要想，時任則面試的時候，難道沒有看見她的履歷表嗎？還是沒看清楚她寫的內容？
「對不起，我的英文程度不及馬克先生……」
「那是自然，他是美國人，妳無須和他比較，收拾收拾，下班了。」時任則淡淡的說著，語氣里沒有一絲責備的意味。
馬克听了又是一愣，他斜睨著時任則，像看怪物一般地看著他。
時任則又白他一眼，然後伸手說︰「車鑰匙給我。」
「你要自己開車？」
「有問題？」
「是沒問題，只是覺得你這大老爺想自己開車，很難得。」
停車場可用的車輛不只一輛，他還是有辦法回家，只是平常時任則喜歡在車內看文件，所以會讓自己接送，他才意外。
把鑰匙遞出去，馬克目光落在姜秀旼身上，突然意會到某件事，他知道，此時此刻他該閃人了。
「我突然想到還有些事情要處理，先走了，這麼晚了，你就……送送姜秘書吧。」
馬克講這話的時候，時任則轉過頭看他，發現他在竊笑。與人太熟稔，有時候真不是好事，心思很容易被人看透，馬克如此，曲向東也是。
可回避不是他的個性，也沒啥好回避的。
女員工下班晚了，一個人走夜路不安全，他只是送她一程而已。
馬克離開後，時任則還站在原地，姜秀旼覺得尷尬，邊低頭收拾物品，邊說︰「總裁請先回去，我收拾好就會下班了。」
時任則沒離去，依然站在那里。姜秀旼收拾好了，只能硬著頭皮走向他，然後隨著時任則的步伐一起進了電梯，時任則按下了B1停車場，她按了一樓。
可當電梯在一樓停下，電梯門開，她正舉步準備出電梯時，時任則一把抓住她的臂膀。
「我送妳回去。」
「不用！不用！不用麻煩總裁，捷運很方便的！」姜秀旼一臉受寵若驚，她怎麼能讓大Boss當她的司機啊！
「妳以為我想做什麼？」時任則皺眉問著。
「呃……沒有……不是……我只是覺得不該麻煩總裁大人……」
「不麻煩，而且我正好有事情要請妳幫忙。」
「請我幫忙？」
「帶我去妳覺得好吃的餐館，我還沒吃晚餐。」其實他已經吃了，只是覺得姜秀旼應該還沒吃，不想讓她有負擔，才會謊稱自己還沒吃晚餐。
這借口當然順利地騙過姜秀旼。
她很單純，當下，他心底竟然升起一股小小的罪惡感。