漢堡之行雖然惹出了不少麻煩，但是意外的，約翰娜沒有對她的小女兒大肆發作。琳娜慶幸之余不禁開始猜測，莫非因禍得福，母親和喬治婭親王夫人攀上了關系？
之後的一段時間，母親開始對雪花般送來的邀請函挑剔起來了。以往只要有機會，母親總是不遺余力的推薦自己的女兒，即使是身體再不舒服，她只要听說有貴族舞會或者沙龍發來邀請，那必然是要帶著女兒們出席的。
可現在侯爵以下的邀請函她已經看不上眼了，吃飯的時候琳娜就親眼看到她以嘲諷的語氣念完了幾位伯爵府上送來的邀請信，隨即一揮手直接扔到了壁爐里。
「這些女演員出身的女人，自以為嫁到了伯爵家，就算是上流社會的人物了？她們未免將貴族想象的太簡單。」母親拿過僕從遞上來的面包，用餐刀切成兩半，然後仔細的在每一片面包上涂抹上黃油。雖然使用的是普通的餐具，但她優雅的姿勢仿佛是在揮舞著銀質刀叉。
「夏天過後，我們家會來個新的家庭女教師。」她突然宣布。
「新的家庭教師！」幾個女孩子都紛紛叫出聲，小琳娜眼珠子咕嚕嚕直轉，是那個溫柔的女人嗎？
父親吞下了最後一口面包，又壓了口酒，斟酌再三才開口說道︰「約翰娜你知道我們家……」
「不要再跟我提財務問題，這些都是你們男人應該解決的！我只想問問你，親王家的女兒們，沒有個像樣的家庭教師，以後怎麼走得出去？布朗太太只是個修女，她教不了姑娘們什麼真正有用的。」
「神學也很重要啊……信仰是支持這個世界的源泉……」父親還想反駁。
母親立刻打斷了他的話︰「我的女兒，將來是要嫁到大貴族家的，她們首先要學會的應該是彈琴唱歌和標準的法語發音，而不是什麼神學，那些每周去教堂做彌撒，教士們都會念。」
談話到此為止，父親還沒起頭就偃旗息鼓了，小琳娜拿起塊面包鑽出了餐廳，要學法語了啊！這真是個好消息！
從她來到這個世界開始，就是跟著姐姐們讀書的，但即使是號稱最有見識的三姐，很多書上的生僻詞語她也不知道如何解釋。
布斯特親王家的藏書是豐富的，幾代親王最困難的時候也沒敢厚著臉皮賣掉這些書，于是書房成了琳娜最喜歡的地方，她稍微能認得些這里的文字後，就經常翻看那里的書來了解這個世界。但很多大部頭的書和包裝精美的著作，都是用法語撰寫的，琳娜甚至連書名都沒看懂過。
所以對于即將到來的家庭女教師，她可謂是所有女孩中最興奮的了，于是帶著憧憬小姑娘一天天扒著窗戶往外望，期盼那個溫柔的女人在某一天的下午，從對面的林蔭路走到她們家。
時間不斷流逝，五月過了六月也過了，終于，從二樓的飄窗望過去，琳娜看到了一個女人的身影。她踏著夕陽的余暉走來，高挑縴細的身軀像柳枝般窈窕，一定是個美人！琳娜心中歡喜。她爬下窗台，飛快的奔跑出房間，踏了幾節台階甚至忍不住直接趴在扶手上滑了下去。
一轉身，她看到了那個和母親在門庭寒暄的女人︰褐色的卷發盤的很整齊，只留下一撮掛在耳邊，五官乍一看沒什麼特別的，可組合起來卻非常勻稱。看到小姑娘來了，那個女人轉過臉朝她笑了，就是畫上那個溫柔的女人！
****************************
「法語，是世界上最動听的語言。你們身為貴族，必須掌握它。請注意，我這里說的是必須，而不是其他字眼。雖然我們都是普魯士人，日常說的也是德語，但是法國永遠是歐洲的中心，是世界最輝煌的地方。（請暫時原諒她的孤陋寡聞）」女教師莫拉小姐用優美的嗓音對她的四個學生講述著法語的重要性。
可除了小琳娜，其他的姐姐听到學習語言都苦著臉沒精打采的。
女孩子們的每一天開始變得很充實，早上是舞蹈課和禮儀課，中午會教一會琴，下午則是法語課和文學課。
琳娜非常喜歡下午的時光，她總是姐妹們中最用功的，她喜歡莫拉小姐用美麗的辭藻讀出的那些經典文章。
琳娜孩子王減少了外出的時間，這讓她平原上的小朋友們非常想念。亞力曾帶著孩子們偷偷溜到布斯特堡附近游蕩，企圖了解琳娜最近都上哪兒去了。隨後他從遠處的大樹上看到了二樓訓練室里的琳娜，小姑娘穿著紅色的裙子踮著腳旋轉，像只絢麗的蝴蝶不停息的飛舞著。
他不知道這是什麼舞蹈，只覺得陽光照耀在琳娜的紅裙子上，帶動著他的心跳蕩漾。此時的琳娜不再是那個厲害的孩子王，她成了個真正的女孩，散發著天真純潔的光芒。帶著這種懵懂的好感他後來經常會自己偷溜來看琳娜跳舞，坐在遠處的大樹上他仿佛都能吟唱出那听不到的音樂，跟著小琳娜一個個的轉圈子……
秋天很快過去了，冬天也即將結束。
半年多的時間，小琳娜學會了一口純正的法語發音，還能經常用流暢而歡快的語調描述出簡單的事情。
莫拉小姐對此很滿意，她對母親約翰娜說︰「琳娜是女孩子中最突出的一個，雖然她的年齡最小，但天資聰穎、學習上進，似乎是狼吞虎咽的吸取她能了解的所有知識。」
母親非常高興，她的女兒被人們稱為美人太平常了，難得有個才女的名聲也對她們幸福未來極為有利，即使這個未來對七歲的女孩來說還過于遙遠。
小姑娘挨訓的時候越來越少了，第二年春季她重新回到孩子群中的時候，已經變得更加有權威︰沒有一個孩子，哪怕是十多歲的男孩，能比她更有見識。