在張薇的認知里，世界本是殘酷現實的。誰跟誰都沒有對與錯的區別，有的不過是結局的輸贏罷了。她不至于為了瑞希就要替她向季淺淺出頭，守不住原本屬于自己的東西說明實力不夠，有什麼好怨天尤人的？
她頂多說一句瑞希，這般沒用，就被季淺淺那不入流的給搶走了呢？肋
張薇接下來這段時間都住寢室，也不用跟誰交代什麼。本來就是她的寢室，來去自由是她的權利。方小雅跟瑞希幫著張薇稍稍整理了一下床鋪，然後就分開各干各的。小雅躺床上看書，張薇開了電腦看動漫，而瑞希也開著電腦，戴上耳麥開始看電影。
十點鐘，季淺淺帶著酒氣推開寢室門，見到的就是這樣相安無事且又自得其樂的景象。一整天下來，季淺淺渾身不舒服。一整天穿著秋衫站在寒風里，還不能對著鏡頭僵著臉，不然攝影師會當著所有人的面直接罵過來。季淺淺從來都是端著臉色看別人，何曾被人這樣指著鼻子罵過？
那個攝影師又矮又胖，拿著鏡頭就會對她破口大罵，什麼木頭人、死人臉……季淺淺這輩子也沒被人這樣罵過。可是沒有辦法，她好不容易才從瑞希手上搶到這次機會，總有一天她會成為天後，然後將這群看不起她的人狠狠踩在腳下！
季淺淺在學校里根本沒什麼知心朋友，就算是常在一起的李桐，她也看不上眼。這樣一來，也沒人在邊上幫她拿熱水袋或者衣服。一天下來，她連口熱水都沒喝上，然後跟所有人還有一堆器材擠在同一輛面包車上，一路顛簸兩個小時才回到市區。結果一堆人說去吃飯，根本沒問季淺淺願意不願意，開車到了一家飯館。菜沒上，一桌的人就喝上了。這時候終于有人想起她了，拿著酒瓶子灌她酒。鑊
這時候也沒人看她臉色，畢竟誰會在意一個學生的臉色啊？季淺淺也不敢得罪這些人，結果喝了一杯白的，五六杯啤酒。他們還算有點風度，開著將她送到H大門口才離開。好在這會兒路上沒什麼人，季淺淺腳步虛浮地爬上六樓，腦袋雖然暈乎但總算還是清醒的。
這就是她用自己的身體從喬瑞希那里搶來的機會？季淺淺一個人走在樓道里，忽然間像是抽空了全身的力氣，整個人懨懨地砸靠在牆上，手背一抹臉，卻是冰涼的一片。她這是怎麼了？怎麼可以……就這樣把自己出賣？
直到樓道里傳來別人的腳步聲，季淺淺不願被人看到自己這副模樣，擦干臉頰上的淚水後走回寢室。比起外頭的寒冷，這一刻的寢室簡直溫暖如春。季淺淺眯著眼只盯著瑞希看。
瑞希收拾好之後就換上睡衣，坐在筆記本前面看電影。睡衣上有著紫色碎花，腰身肥大，領口與袖口上都有一圈小蕾絲。當初買的時候被小雅嫌棄死了，但等晚上瑞希穿上之後，小雅就什麼話也不說了。
當然，這件款式老土又保守的睡衣不能像裙子一樣，叫瑞希換上就來一次華麗大變身，但小雅不得不承認，越是這樣寬松的腰身，卻能勾勒出瑞希的精致身段來，肩與胸掩在睡衣下，好像嬌懶的貓兒一般撓人心。
季淺淺見到瑞希背影的那一刻忽然明白了，她要爭，而且還要爭贏她，這就是她那樣做的所有意義，不是嗎？
挺直了脊背，季淺淺踩著細高跟走進寢室，卻沒有一個人和她打招呼。張薇反正一直和季淺淺不對盤，整個表演系都知道，打了招呼反倒不正常。方小雅以前還會跟季淺淺打個招呼，但從昨天晚上起，方小雅就討厭死季淺淺了，這會兒听見也當沒听見。瑞希不理季淺淺，倒不是她敵視季淺淺，而是她在專心听耳機里的原聲對話。
因為失去了雜志社的這筆報酬，瑞希的預算也就縮水了一大半。這部法語電影是瑞希在試過很多地方後，唯一一家願意提供機會的影視資源網提供的。對方網站的服務器在國外，搜集海外的影視資源進行翻譯壓制，然後發布，供國內網民下載欣賞。
瑞希知道，這樣的網站資金有限，全靠一些愛好者支撐著，能夠提供的報酬實在不多，但瑞希明白腳踏實地的道理。這輩子她沒有等級證書，正規的地方根本不給她機會，她現在做的只是把握好眼前任何的機會。
哲人讓那個抱怨自己平凡的年輕人找到沙灘上屬于他的那粒沙子，然後又丟了一顆珍珠在沙灘上，年輕人一下就撿了起來。瑞希喜歡哲人的通達，抱怨別人不是伯樂，不懂得慧眼識英雄，還不如讓自己足夠耀眼，永遠無法忽視。
這次的電影翻譯，想請重生前瑞希這樣專業級別的人來翻譯，現在開出的報酬還不夠支付十分鐘的。但瑞希還是很用心地去听，她並不擔心自己的翻譯得不到別人的認可，只是希望看到的人不至于錯過電影本身的精彩。
瑞希是個很認真的人，一旦用功起來，自然注意不到季淺淺回了寢室。這般怡然淡定的樣子顯然叫季淺淺覺得惱火非常，若是瑞希沖她發火反倒叫季淺淺更好過一點。
張薇看動漫喜歡外放。日本的少女動漫，原聲的起承轉合總是格外波瀾起伏、扣人心弦。方小雅本來就是在看小說打發時間，張薇外放也不影響什麼，但季淺淺原本就不舒服，見到瑞希這麼舒坦，她就格外不舒服了。張薇的筆記本外放顯然成了她挑刺的導火索。
「你能不能帶上耳麥，影響別人休息，你不知道嗎？」季淺淺抱著胳膊，用一種鄙夷的眼光盯著抱膝團坐在椅子上的張薇。酒氣燒上心頭，連素來的清高姿態也不擺了，只是用陰冷的眸光來回在瑞希跟張薇身上劃過。