「妳用這付學費？妳是在羞辱我嗎？」瞪著那幾塊碎石，燕司南語氣陡然降了八度。
「當然不是！」蘇小小誤以為他是不滿這個價碼，慌忙從竹籃里掏出更多銀兩和幾張銀票，「我手頭上的銀兩就這麼多，銀票得找錢莊兌換，我明早立刻就去……請問離這兒最近的錢莊在哪兒？」
銀兩？銀票？錢莊？
這下不只是燕司南錯愕，福佬也吃驚了。
「不是吧姑娘，妳真從古代穿越來的啊？」福佬搶過銀票一看，語氣頓時激動，「這是清朝的銀票！是真貨！妳怎麼會有這東西？」
「這是我上次下山時幫一個老爺逮住賊，那位老爺給我的謝禮，該不會不能用了吧？」蘇小小面露擔心。
她每隔幾百年才下山一次，上次下山時拿的吊錢也被說不能用了，是明朝古錢什麼的，害她看著什麼新奇好玩的東西都不能買，後來意外幫上一個大戶人家抓賊才得到銀票和銀兩。她是不曉得距離現在又過了多久，但看兩人的反應，說不定她的錢又變成古董了？
福佬無言的從口袋里掏出新台幣，「現在是用這個。」
「喔……」蘇小小一臉失落，看來想買東西又得重新賺了……「對了，老板說我的工作可以賺錢！」蘇小小眼楮一亮忽然想起。
「重點是這個嗎？」福佬喃喃看向燕司南，後者的表情現在只能用「慘不忍睹」四個字來形容。
要教新房客如何當好驛站服務生以及如何在人界生活已是極大的挑戰，這新來的還是不食人間煙火的「古人」，要從頭學的東西根本包山包海，燕司南性子急，又厭惡妖怪，這對「師徒」的未來怎麼想都是一場災難。
「等等，妳剛不是想逃走嗎？」燕司南話鋒一轉，本還攔著不讓她跑，現在主動替她拉開紗門，趕蒼蠅似的朝她揮揮手，「快快快，要走快走！這份工作不適合妳，快走吧。」
「不不不，我不走了，我想留在這里工作賺錢。」蘇小小跋緊表態。她當然看得出來燕司南有多不待見她，但上次游歷人間的經驗讓她深深懂得「沒錢寸步難行」的道理，她得先留在這兒賺點錢。
「這不是賺錢的工作，是賣命的工作，妳被老板騙了，驛站也不是什麼好地方，這里的房客通通是殺人不眨眼的妖魔鬼怪，看妳嬌滴滴又傻乎乎的樣子，相信我，妳絕對無法勝任的。」燕司南恐嚇她。
「我都還沒做，你怎麼知道我不行？」這次換蘇小小不服氣了。
蝸牛的天資確實比較差，修一千多年才修出一個超級法寶，換作別的種族早成一方之霸，但教都沒教就否定也太看扁她。
「我說不行就是不行！」燕司南耐性終于告罄。
蘇小小被他吼得兩耳生疼，委屈的扁著嘴卻仍站定不動，她不擅長跟人爭辯，但要是輕言放棄的性子，又如何有毅力能修煉成精？
「燕小子，我提個醒，」氣氛正僵持，福佬開口插嘴，表情是明擺著的幸災樂禍，「她是老板找來的，基本上你沒權力趕她走，而且老板指定你當她教練，依你跟老板的協定，你也沒權力拒絕吧？」
燕司南七歲就被老板撿回驛站，從小在驛站長大，基于驛站提供他的不只是庇護之所，還有撫養之恩，擅長剝削房客的老板早早就對孤苦無依的稚兒立下協定，燕司南直到三十歲前都必須對老板的要求無條件執行，權充報恩。
這當然是不平等條約，但燕司南的情況比較特殊，家破人亡、全族覆滅又身染怪疾，依附驛站老板是他當時唯一的生路，為了活下去，他只能同意賣掉自己，而一旦違約，驛站老板就會取走他代代相傳、重逾性命的家傳除妖武器，也就是有人界最強之矛封號的「燕家矛」。
以燕司南看重家族使命與榮耀的性子，這簡直就是要他的命，好在老板也不算太泯滅良心，從不指使燕司南去做傷天害理的事，但爛活、蠢活、衰活倒是做過不少，比方說，當蘇小小的教練。
果然，福佬此話一出，燕司南的臉色頓時更黑三分。
蘇小小默默吞口口水，正思考自己是不是要再把盾殼拿出來以防萬一時，燕司南忽然冷笑著開口了。
「好，妳想留就留，我倒要看看妳能撐幾天。」燕司南扭頭走向吧台，替自己倒了一杯水，咕嚕咕嚕一口氣喝完消火氣。
不就是當教練嗎？又不是上刀山下油鍋，他怕啥？何況他也不想繼續發脾氣讓那票打賭的房客看笑話，他忍！他就不信蘇小小能忍他脾氣幾天，要是最後她受不了、自行放棄走人，也不能算他的錯吧？想通這環節，燕司南火氣稍緩。
蘇小小接收到福佬遞來的眼色，趕緊走到燕司南面前施禮，「燕大哥，那這段期間就麻煩你了。」
「妳叫誰大哥？我燕家人才不跟妖怪稱兄道弟！」燕司南瞪她一眼，後者一副被欺負的茫然無措樣，讓他心里更不爽。
搞清楚誰才是受害者？是他好嗎！要不是因為那紙該死的協議，他現在要做的應該是操武器砍妖，而不是教一只妖怎麼適應人界新生活！
「好吧，燕司南，那……我現在要做什麼？」見燕司南心情不好，雖說這人從一開始就沒心情好過，蘇小小還是囁嚅著發問，總不能大家一直晾在這大眼瞪小眼。
「妳先把這身礙眼的打扮給我換了。」燕司南果斷道。這身丫鬟裝，老讓他錯覺自己是欺壓丫鬟的老爺，看著渾身不舒服。
「噢。」蘇小小從善如流，想想又覺得不對，怯生生的問︰「我要換成什麼模樣？」
「我又不是女人，我怎麼會知道！」燕司南低吼。他很想不那麼毛躁，無奈正值「發作期」，蘇小小又總問一些白目問題，讓他不毛躁都難。
「可是……可是我看到的女人都穿這樣啊……」蘇小小覺得委屈。
她這身衣服也是得來不易，上回下山時她沒錢可用，還是去給人洗碗打掃換到的衣服，這次她一出山就被追殺，為了掩人耳目，白天都化作蝸牛低調慢慢爬，深夜無人才化作人形趕路，也不覺得自己的衣服有什麼不對。
「小小，妳是何時看到的？」福佬怎麼听都覺得怪，忍不住又打岔。
「上次下山的時候。」蘇小小痹巧回答，「路上的女人都這麼穿，男人腦後還有留辮子……噢！」蘇小小忽然明白是哪里有問題。燕司南和福佬的外貌明顯跟以前看過的人都不一樣，恐怕又是改朝換代了吧？
「腦後還有留辮子？那是清朝了吧！」福佬嘖嘖稱奇，「所以說從某角度來看是穿越沒錯嘛。」
「清朝？印象中好像是，那現在是？」蘇小小不敢問黑著臉的燕司南，只好轉而求助福佬。
她第一次下山游歷就被人類傷透心，那時她還是很弱的小妖，此後哪怕修出一些名堂也很少下山，標準的一朝被蛇咬，十年怕草繩。每回都是棲身地遭遇天然災害不得不遷徙才會離開，後來意外搭上船，漂洋過海後也不曉得自己身在何方，反正就爬啊爬，繼續找座有靈氣的深山歲月不知年的閉關修煉，期間也只下山過一次，換得這身衣服，哪知這次再出山，才爬到半山腰就被追殺，人界實在好可怕又好險惡。
「現在都民國一百多年啦。」福佬開始同情燕司南了。清朝跨民國，那可不是跨一個朝代那麼簡單，科技進步飛速，要學的東西可多上天了。
「听起來好像……很久？」其實蘇小小本想說「還好」，妖怪長生不死，百年不算什麼，但看燕司南黑漆漆的表情，最後還是緊急換詞。
看蘇小小一臉懵懂無知，燕司南強忍翻桌的，一邊磨牙，眼角余光瞥見扔在吧台上的電視遙控器，靈機一動，拿起來打開電視。
驛站是餐館，吧台上方有一台四十二吋電視，蘇小小當然不明白這黑黑方方的東西是什麼，發現它會不停發出各種影像和聲音，不禁新奇的瞪大眼。
「看到里面女人的打扮沒有？妳是妖吧？會變身吧？變那樣就行了。」燕司南把畫面隨便停在某出連續劇，也沒細看便指著屏幕開口。
蘇小小眨眨眼，一身的丫鬟裝頓時變成一身上班族的黑色套裝，連發型都唯妙唯肖的換成包頭，還加副眼鏡，是很現代感沒錯，但搭配那張氣質柔弱蠢呆的小包子臉就一整個違和。
「換一個，太丑了。」燕司南毫不客氣的批評。
「喔。」蘇小小本就沒什麼脾氣，點點頭又換了一身，也就是站在女強人隔壁的那位小姐。
這次是濃妝裝，燕司南只看一秒立刻撇開眼，備受沖擊的看向屏幕—— 電視里的狗血劇情正演到女強人去跟美艷小三對峙搶男友，有鑒于第三個女人是小三她媽，換了那身大嬸裝只會更傷眼，燕司南當機立斷轉台，有了兩次失敗經驗，燕司南這次小心多了。
「這個試試……算了，再換……這個？不好……這個？怎麼那女的穿起來好看，妳穿起來那麼怪？換一個！女人真麻煩……」
到底是誰比較麻煩？福佬坐在一旁看戲，聞言不禁翻個白眼，真虧蘇小小脾氣好，言听計從，一連換了六、七個造型，燕司南總算滿意，他定楮一看，差點沒把嘴里一口水給噴出來！
「反正是當服務生，這裝扮很合適。」燕司南滿意的點點頭。
轉來轉去都沒看到合適的，或者說沒看到燕司南看著順眼的，最後無意間轉到卡通台，里頭恰好播放在餐廳打工的女孩子，她身穿一襲白底的裙裝，胸前用蕾絲繡花，系著淡粉紅色圍裙，後腰還綁了蝴蝶結，跟綁起來的馬尾蝴蝶結同一款，腳上是一雙平底的淺粉女圭女圭鞋，將她的白皙皮膚襯得更細女敕。
女孩跟蘇小小一樣圓圓臉，年紀也跟蘇小小差不多……好吧，至少幻化出來的形象是如此，整體看起來不妖不艷，倒有幾分清純可愛。
「哪里合適了？燕小子原來你喜歡這款的？女僕裝？」福佬看他倆一個大老爺坐在高腳椅上頤指氣使，一個穿著蕾絲花邊裙畢恭畢敬站在一旁，這玩的又是哪出？
「唆！意見這麼多，不然你來當教練？」燕司南巴不得把這爛活扔出去。
福佬不想引火上身，立刻明智閉嘴。
燕司南哼了一聲，彎身按開櫃台的收款機，里面有一格格放錢的位置，鈔票和零錢分別放好，他勾勾手指示意蘇小小靠近看，一邊道︰「這是現代流通的錢，上面數字寫多少就是多少了，妳應該會算錢吧？」
算錢？蘇小小搖搖頭。上次因為有工作賺錢，她還懂得一些，但現在的錢長得跟之前的不一樣，她得從頭學了。
燕司南深呼吸平復心情，忽然又想到一件很嚴重的事，「妳識字嗎？」
蘇小小繼續搖頭。她是妖怪，又長年隱居深山，為什麼要識字？根本用不到嘛。
很好，真的是古人呢，不會算數也不識字，她到底會什麼？住驛站的妖怪都進化到拿iPhone玩IG自拍了，他就這麼衰，遇上一只穿丫鬟裝的廢妖！燕司南咬得牙關都快碎了，開始懷疑先撐不下去的搞不好是自己。
「燕小子，你……節哀順變。」連一旁的福佬都看不下去了。
現場沉寂一秒鐘，兩秒鐘，三秒鐘……燕司南忍了又忍，一忍再忍，無奈蘇小小那張無辜憨笑的臉實在太刺眼，他最後還是忍無可忍的炸毛了。
「節哀順變個鬼啊！老板呢？我要宰了那個混蛋！」