杜金深此刻親情濃于血，忙給杜浮升打電話，但電話已關機。杜金深忙叫了輛的士跟杜浮雲來到公司，一打听才知道今早杜浮升和一名翻譯，跟隨梁總登上了7:20去美國的飛機。杜金深癱坐在廠區的休息椅上，不敢面對這個現實。他現在不知怎麼向自己的弟弟交代。此時杜浮升的爸爸知道自己的兒子去了美國後，大哭一聲癱坐在了地上，杜浮升的母親更是痛不欲生，在女兒杜浮華的陪同下，做火車來到了深圳。
杜金深對自己弟弟的一家做了接待，並漫長的等待杜浮升從美國回來的消息，全家如喪考妣，更是難以用語言形容。而此時的杜浮升，卻在美國優哉游哉，梁總告訴杜浮升說︰「浮升，你要好好學，我們公司30%的訂單，都是來自這個客戶，我跟戴維-史密斯先生已經交往八年了。他不懂中國話，我不懂英語，呵呵，交談都是靠翻譯。不過這樣也好，畢竟一些過激的話通過翻譯就變婉轉了。所以，有時候懂得太多了，也不是件好事。」自從杜浮升獲得梁朝榮的賞識後，陋習改變了許多，他開始注重自己的形象了，在舉止言談上，更是三思而後行。
在飛機上，梁朝榮又問︰「你喜歡賭博嗎？」杜浮升如實回答︰「以前經常賭馬，現在不賭了。以後我要做一個有用的人。」梁朝榮模著他的手說︰「是啊！公司里有規定，不允許員工賭馬。不過，我也好賭，而且還是個大賭鬼，曾經在澳門輸過五千多萬，但我也贏過，清平路上的樂康二廠，就是我贏回來的，但不是每個人都這麼幸運。我也愛賭馬，不過賭的不是你們玩的那種馬，是香港跑馬場的那種馬，有機會我帶你去香港看看我養那兩匹汗血寶馬，讓你開開眼界。」
這次跟美國戴維-史密斯先生的見面，不過是一場友誼的交流，史密斯帶他們看了這個世界品牌的營銷中心，並陪同他們走遍了紐約的各處景點，其次是小吃和風情購物。梁朝榮跟史密斯說︰「史密斯先生，這是我的助理，像兒子一樣親密的助理，以後這邊的業務，我就交給他了。」史密斯握住杜浮升的手，瞪這一雙奇怪的眼楮說︰「噢！很不錯的一個小伙子！」
梁朝榮拉著史密斯的手說︰「史密斯先生，我們是老朋友了。不瞞你說，我的這個助理，第一次見他時，很像我當年的樣子。那時候我剛到香港，吃苦，在工地上挑磚，挑沙子，還經常餓肚子，受工頭的欺負。」通過翻譯，史密斯瞪大了眼楮。梁朝榮又接著說︰「如今我有錢了，什麼都有了，但一想起我的童年，我就落淚。這個孩子，跟我一樣，你懂嗎？我現在有錢了，我能點石成金，因為我有這個本事！」