從實驗室出來後，我忍不住問馮文東你們在談什麼？他們說的是英語嗎？
馮文東笑了說，他們說的是HINGLISH不是ENGLISH！
我搖搖頭表示不明白。
就是印度式英語！馮文東解釋說。
印度式英語！我做了個鬼臉，心說敢情英語也有分類呀！如果印度式英語叫HINGGLISHI，那中國英語豈非要叫CHINGLISH，法式英語就該叫FRINGISH，俄國佬的就會叫RINGISH，越南的叫VINGISH……老撾的呢？等等老撾英文怎麼說……想到這里我自己忍不住笑了笑。
馮文東顯然對我的笑有些詫異。
我怕他誤會趕緊解釋道︰謝天謝地！這麼說不用另學印度語！剛才我的頭都大了！
印度語？真讓你學你肯定學不來！馮文東笑。你以後問問他們就知道了，到底印度有多少種方言，據說兩千多種呢！然後又提醒我他們老板也是印度人！不過，以後听習慣了也就沒什麼了，而且听慣了這種口音也很重要，因為據說在學術科技界印度裔的人比例還不小呢！他這樣安慰我。
然後他告訴我，我導師還有另一個博士生，今天沒在，也是印度人。你可得提防點那家伙，他可是愛打小報告，而且還特愛瀏覽*網站！馮文東補充道。
我听了後吐了吐舌頭。看來這下是真的到國外了，連*網站都能隨便瀏覽呀！後來他還帶我去見了我的導師，一個大胡子的印度老頭……就這樣我開始了在美國的求學生活。