¯«­à ¡i416¡j ·À©v

§@ªÌ ¡J ¤ý¤Q¥|

y¡@n¶§ÃèªG¯uÅQ¹DµLÂù¡A¦¹®É¤@¹D¹D¯«¥úsh¡@¤U¡A¨³³t®ø¿ÄµÛ©Ò·Ósh¡@¨ìªº¤@¤Á¡A¤Ñ¦a¦ü¥G³£­n³Q¼¹¶}¤@¹D¤f¤l¡C??Æ¥????

¡u¾È¦t·Àµ´¡Iº²·Ò¤E¤Ñ¡I¡v

ÅǨô´çÁy¤W²uÀñ²¦²{¡A¤@Án©H­ý¡A¤â¤¤y¡@n¶§Ãè¦A«×½Âà¡A¤@ªÑªÑ·´·Àªº®ð®§¹y®É­¢´²¦Ó¥X¡A·´·Àªº®ð®§¦p¦Pch¡@o¤ô¡A¬¤¯F¼ê´û¡Aºuºu¤£µ´¡A­ð­¸ªºÁy¤W²×¤_¤jÅÜ¡A¤â¤¤±O¯«ºj¦P¼Ë¤@±Û¡A¸}¤U²rªº«K¬O¤@ÃÞ¡A¦a¤UºuºuªºÀs®ð¹y®É³Qj¡@µo¦Ó¥X¡A¦ñÀHµÛ­ð­¸¤â¤¤±O¯«ºj«Â¶Õ§ó²±¡A¤@±ø±øª÷Às½L±Û°ªªÅ¡A¤£Â_©H­ý¡C

Às«Â¯Ed¡@ng¡A¦P¼Ë¾_Äà¤d¨½¡AªÅ¤¤±K±K³Â³ÂªºÀs¼v¤@°_©H­ý¡Aª½Åý¤H¤ß¨½µoŸ¡A¤@¨Ç­×¬°©³ªº§Ì¤l¦¹®É¬Æ¦Ü¤f¤¤»ó¤¤¥þ³¡³£³Q¾_¥X¤FÂA¦å¡I¯«Às¤§«Â¤£¥iªý¾×¡I

²¦¨ä¥\¤_¤@§Ð¡A­ð­¸¤f¤¤¤@Án±yªøªº©H­ý¡AÅT°_¡A¤ñ¤§¤E¤Ñ¤§¤Wªº¯«ÀsÁÙ­n¾_Äà¤H¤ß¡A©Ò¦³¤H¦b³o¤@¨è¥þ³¡³£«Ì¦í¤F©I§l¡AºÉºÞÂù²´³Qº©ªÅªºª÷¥ú¨ë±o¥Í¯k¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í±N¦Û¤v©Ò¦³ªº¥Ø¥ú¥þ³¡¶×¶°¨ì¤F¥bªÅ¤§¤¤¡C

¶á¶á¡K¡K

y¡@n¶§Ã诫¥ú¤§¤U¡Aª÷Às¤£Â_³Q®ø¿ÄµÛ¡A¤£¹L¯«Àsªº¼Æ¶qÅå¤H¡A¦¹®ÉºÉºÞ«e¤èªºÀs¼v¦b¤£Â_ªº®ø¿Ä¡A¦ý¬O«á­±«o¬O¨Ì¦³µÛ·Ê·Ê¤£µ´ªºª÷Às¦b«e¹²«áÄ~ªº¦VµÛÅǨô´ç¨R±þ¦Ó¥h¡C¡u§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O§A³o¯}»ÉÃè¼F®`¡AÁÙ¬O§Úªºr¡@u¨­§ó±j¤@¤À¡I¡v­ð­¸¶V¾Ô¶V«i¡A¦¹®É²´¬ÝµÛ¦Û¤v¥´¥Xªºª÷Àsµê¼v³Q¹ï¤èy¡@n¶§Ãè®ø¿Ä¡A¤ß¨½¾Ô·N§ó¬O³QµL­­j¡@µo¡A»¨®ð¹y¥Í¡A¤@ªÑy¡@»P¤Ñ¤½¸Õ¤ñ°ªªº»¨±¡¹y®É¿¢Â¶¤ßÀY¡I

¤@Án©H­ý¡A­ð­¸¤â´¤ª÷ºj¤w¸g©Þ¦a¦Ó°_¡A³º­n¥H¨­¥ÇÀI¡A¿Ë¦Û¨R¨ìÅǨô´ç­±«e»Py¡@n¶§Ãè§Ü¿Å¡I

¡u¦MÀI¡I¡v

¡u¤£­n¨R°Ê°Ú¡I­ð­¸¡I¡v

¸­¤è«í¡A³Å·ì¦P®É¤j«æ¡AºÉºÞ¤G¤H¹ï­ð­¸ªº¹ê¤O·¥¦³«H¤ß¡A¦ý¬O¤è¤~y¡@n¶§Ã誺«Â¤O¥i¬O¾ú¾ú¦b¥Ø¡Ay¡@n¶§Ãè¤U¸¹ºÙ¤@¤Á¦¨¥\¡A³s¨ºº©ªÅªºª÷Às³£ºÉ¼Æ³Q®ø¿Ä»Py¡@n¶§Ãè¤U¡A¥H­ð­¸°Ï°Ï¦år¡@u¤§¨­¡A¥L­Ì¤S«ç¯à¤£¾á¤ß¡H

»¡§¹¡A¨º¸­¤è«í©M³Å·ì¤G¤H¬Æ¦Ü§Ô¤£¦í·Q­n¥X¤âªýÄd¡A«o³Q¤@Ãä¦P¼Ë¬Ü¦t»á¬°«æ¤Áªº¹äµMÄd¤F¤U¨Ó¡C??Æ¥????

¡u¤£­n¨R°Ê¡I§A­Ì¹L¥h¤]À°¤£¤F¥L¡I»¡¤£©w¤Ï·|¦¨¬°¥Lªº²ÖÂØ¡I§Ú¬Ý­ð­¸¤]¤£¬O­Ó·R¨R°Êªº¤H¡A¬Û«H¥L¡I¡v

¹äµM»P­ð­¸¨ÃµL²`ji¡@o¡A°£¦b³·¯«¤s´¿¦³¤@­±¤§½t¡A´N±q¥¼¨£¹L¡A¤]¤£´¿¦³¹Ls¡@ji¡@o¡A¦ý¬O±q¦¹®É­ð­¸Áy¤W©l²×¬v·¸µÛªº¨ººØµL»P­Û¤ñªº¶Æ®ð©M«H¤ß¨Ó¬Ý¡A¹äµM¬Û«H¡A­ð­¸À³¸ÓÁÙ¬O¦³¨Ç«H¤ßªº¡A§_«h¤]µ´¤£·|¦p¦¹¨R°Ê¡A³º­n¦Û§ëùºô¨R¨ì¹ï¤èªº¥jÃ诫¥ú¤§¤U¡C

¤£¯à¦Û¤wªº¡A©Ò¦³³·¯«¤s©ÒÄݦ¹®É¥þ³¡±N¤ß´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡A¦¹®É­ð­¸ªº¤@Á|¤@°Ê¥i¥þ³¡³£¥NªíµÛ³·¯«¤s¡A¤@ºa­Ñºa¡A¨R¤Ñªº¾Ô·Nª½¤W¤E¾]¡A¯E¯Ed¡@ngd¡@ng¡A¤£¥i²×¤é¡A­ð­¸Å餺Ä_Å鯫½÷¹ý©³ºì©ñ¡A¥Í©R¤§¬u³º´±¹ï­ð­¸¨º±j¾îªºr¡@u¨­ºÉºÞ¤w¸g¨S¦³¤F¤Ó¤jªº´£¤É¡A¦ý¬O¹³­ð­¸¨º¯ë³Ü¤ô¤@¯ëªº²rÄé¡A«oÅý±o¨º¤@ªÑªÑ¥Í©Rªºj¡@ng¤¸¥þ³¡³QÅ餺¯«x¡@e§l¦¬¡A¦¹®É¤@Á|¤@°Ê¤§¶¡¡A¯Ed¡@ngªº¯u¤¸¡Aµ·²@¤£¨È¤_¤@ÀY¯uÀs¡C

°fªÅª½¤W¡A­ð­¸¨B¨BÃޤѱè¡AÁB­Y¯uÀsªº±jºÓr¡@u¨­¦¹®Éª÷­èÂyÂy¡A¨C¤@¨Bµn¤Ñ¡A³£­n±NµêªÅ½ñ±o¶ò³´¤@¤ù¡Ir¡@u¨­¤§«Â³º±j¾î¦p´µ¡IÅ餺¼Æ¤QªT¯«x¡@eæfæf¥Í½÷¡A¤@¹D¹D½AÀöªº¬P¨~¥é­Y¬O±q¤E¤Ñ¤Q¦a¤§¥~ªº¬P°ì¤§¤º²o¤Þ¦Ó¦Ü¡A¾ã­Ó¤Hªº¨­¤W¶Vµoªº³zµo¥X¤@ªÑ¶Õ¤£¥i¾×ªºµL¼Ä¤§¶Õ¡I

¡u¾_±þ¡I¡v

­ð­¸ªº©¿µMµn¤Ñ¦Ó°_¡AÅý±oÅǨô´çÁy¤W¤]¬O°{Ã{¤£©w¡AºÉºÞ¹ï¦Û¤v¤â¤¤y¡@n¶§Ã観µÛ²ö¤jªº¦Û«H¡A¦¹®ÉªºÅǨô´ç¨Ì³Q­ð­¸¦p¦¹±j¾îªºr¡@u¨­µ¹µÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡A¤â¤¤¤£±oªº¦A«×¥[ºò¤F¤T¤À¡A¤@ªÑªÑy¡@n¶§¤¸®ð¤£Â_¥´¤Jy¡@n¶§Ã褺¡A¶Ê°ÊµÛy¡@n¶§»ÉÃ诫¥úÂyÂy¡A¤@¹D¹DªºÅå¤Ñ¥ú§ôª½y¡@¥´¬ï¤ÑªÆ¡I

¶äªº¤@Án¡A­ð­¸¥u·Pı¦Û¤v´ý¨­³£¬°¤§µo³Â¡AÄ_Åé²×¤_¨R¤J¤Fy¡@n¶§Ã诫½÷¤§¤U¡A¥O¤H·N¥~ªº¬O­ð­¸ªºr¡@u¨­¨Ã¥¼¦p¦P¨ä¥LªF¦è¤@¯ë¡Aª½±µ³Qy¡@n¶§Ã誺¯«¥ú®ø¿Ä¡A¦ý¬O­ð­¸«o·Pı¦Û¤vªºr¡@u¨­¨ü¨ì¤F·¥¤jªº­­¨î¡AµL½×¬O¤O¶qÁÙ¬O³t«×³£¤j¥´§é¦©¡I

¡u³o´N¬Oy¡@n¶§Ã誺ÅQ¹D«Â¤O»ò¡HªGµM¤£«U¡I¦p¦¹Ä_Ã踨¨ì¥Lªº¤â¨½­Ë¬O¯]y¡@m¡@ng¹Ð¡AÁVÁϤF³o¥óªkÄ_¡I¡v

­ð­¸²M·¡ªº·Pª¾µÛ¨­Ãäµo¥Í¤FÅܤơA¯«¥ú¤§¤U¡A­ð­¸Å餺ª÷¥ú§ó²±¡A¤£Â_³Qj¡@µo¦Ó¥X¡A»P¨ºy¡@n¶§Ãèj¡@µo¦Ó¥Xªº¯«¥ú¤£Â_µo¥Í¹ï§Ü¡I¤GªÌ¬Û¤¬¤£Â_©è®ø¡C¥»®Ñ¹ê®É§ó·s¢Ò¢ãÆ¥¡@Èg£Rm

¡u¤°»ò¡I¡v

¨£¨ì­ð­¸¦wµMµL®~ªº¦b¦Û¤vÄ_Ã誺¯«¥ú¤§¤U¡AÅǨô´çªºÁy¤W¤]²×¤_¤jÅÜ¡Ay¡@n¶§Ã誺«Â¤O¡A¨S¤H¤ñ¥L§ó²M·¡¡A¸¹ºÙ¯«¥ú¤U¤@¤Á¬ÒªÅ¨Ã«Dµê¨¥¡A­Y¯uµ¹¥L¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¥´¬ï¤ÑªÆ¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦¹®É­ð­¸²`¤J¯«¥ú¤§¤¤¡A´ý¨­ªºÅ@Åéª÷¥ú³ºµMµw¬O¥Í¥Í±N¨ºÄ_Ã誺®ø¿Ä¤§¤Oª½±µ¾×¦b¤F¥~­±¡A»P¤§¬Û¤¬©è®ø¡I

³o¤£¥Ñ±o¤j¤jªº¥X¥G¤FÅǨô´çªº¹w®Æ¡I

¡u§Úªº¤Ñ§o¡A³o¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H§o¡IÃø¹D¬O¤W¥jÅ]´LÂà¥@¡H¡vy¡@n¶§©v¤@¤z¤Hµ¥¡A¨£¦¹³õ´º¥þ³¡³£¥´¤F¤@­ÓÎG¶Û¡A³s¨º¤§«e´¿¸g³sµf¥X¨¥À½§I­ð­¸ªºÅÇ­·º¡¦¹®É¤]¬Oº¡Áyªº¤ß±ª¡A§b§bªº¯¸¦b­ì¦a¡A¤ß¨½·t·t¦YÅå·Q¨ì¡C

¡uµ¹§Ú¼¹¶}¡I¡v

¤@Àþ®§ªº®É¶¡¡A­ð­¸«K¤w¸g±N©P³ò¤@¤z½Ñ¨Æ¥þ³¡³£·Pª¾ªº¤@²M¤G·¡¡AÁy¤W¦A«×l¡@¥X¤@µ·¦Û«Hº¡º¡ªº·L¯º¡AÂù¤â²r¦a¹ïµÛ«e¤è¤@±Ã¡AªÅ¶¡ª½±µ³Q¥L¼¶¦b¤F¤â¤¤¡A²r¤O¤@§q¡I

¤@ªÑªÑ¯E¤j¬Æ»·ªº¤O¶q¶}©l±q¥LªºÂù¤â¤§¤¤½w½wº¯³z¦Ó¥X¡AµêªÅ³ºª½±µ³Q¼¹¶}¤F¤@±øµõÁ_¡I®{¤â¤§¤O¡A³ºµM¥Í¥Í¼¹µõ¤FµêªÅ¡I³o¬O¤°»ò¹ê¤O¡I

¦¹®É¬°¤§¾_Åå¾Ô®ßªº¤w¸g¤£¥ú¬Oy¡@n¶§©vªº²³¤H¡A´N³s¨º³·¯«¤sªº½Ñ¤H¦¹®É¤]¬O¤@Áyªº·ö§b¡A¨nµÛ¨º¤£Â_®u¨÷¦Ó¥XªºªÅ¶¡Ó\­·¡AÁy¤WÅåºÃ¤£©w¡C

µêªÅµõ¸H¡A¤@¹D¹Dªº¯«¥ú³Q­ð­¸±j¦æ©ëÂÔ¤Þ¤J¤FµêªÅ¤§¤¤¡A¹ï¤èy¡@n¶§Ã誺«Â¤O¹y®É¤j´î¡A­ð­¸±o¥H¤ë§I§x¡A¾ã­Ó¤H¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤â¤¤­¸³tµ²¤U¤F¼Æ­Ó¶³¤â¦L¡I

º©ªÅ¬Ò¬O¯E¤jªº¤â¦L¦b¤£Â_ÄÆ­¸¡A¤£¹L³o¶È¶È¬O­ð­¸¦bµê±iÁn¶Õ¡A¹ï¤è¦³y¡@n¶§Ãè¦b¤â¡A³o¨ÇÄ­§tªº¹D¸q¦b¨ä¤¤ªº§ðÀ»¹ï¤è®Ú¥»µLÄß¡A­ð­¸¯u¥¿ªº±þ¤â¡@«o¬Oµ·²@¹D¸q¤£§t¡A§¹¥þ¥Hr¡@u¨­¤O¶q¥´¥Xªº±O¯«ºj¡I

ªGµM¡AÅǨô´ç¤â¤¤y¡@n¶§Ãè¶È¶È¬O¹ïµÛµêªÅ¤@·Ó¡A¤@¹D¯«µØÀH§YÂÛ¥X¡AªÅ¤¤¨º¤@¹D¹D¬Ý¦ü«Â²rµL¤Çªº¶³¤â¦L¹y®É¥þ³¡³Q®ø»PµL§Î¡A¦A«×¿Ä¤J¤FªÅ®ð¤§¤¤¡C¤£¹L´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A­ð­¸¯u¥¿ªº±þ¤â¡@«o¤]¦P®É±þ¦Ü¡I

¤@±ìª÷ºj¾ë¹êµLµØ¡A¦¹®É´ý¨­ª÷¥úºÉ¼Æ¤ºÀÄ¡Aµ·²@·Pı¤£¨ì¨½­±¦³¹DÃý¦b¬yÂà¡A¦ý¬O©Ò¹L¤§³B«o¬O³sªÅ¶¡³Qª½±µ³Q¥´±o±Yµõ¶}¨Ó¡I³o¬O¯Âºéªºr¡@u¨­¤O¶q¡I

ÅǨô´ç¤â¤¤y¡@n¶§Ã誺½T¤£¬O¤Zª«¡A¦ý¤]¶È¶È¥u¬O¹ï¤_Ä­§t¤F¹DÃýªº¤@¤Á¨Æª«¥þ³¡®ø¿Ä¡A¹ï¤_¯Âºéªºª«²z§ðÀ»«o¬O¨¾±s¦³­­¡A¦¹®É²´¬ÝµÛ±O¯«ºj±aµÛ¯}ªÅ¤§¶Õ¹ïµÛ¦Û¤vªº³ï¶¡¤@¤U¨ë¨Ó¡CÅǨô´ç¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F¡A¤â¤¤y¡@n¶§Ãè¥ú¤@±½¡A¶È¶È¥u¬Oµyµyªý¾×¤Fªøºj¤À²@¡A¦Ó«áªøºj¦A«×±aµÛµL»P­Û¡B¤ñ¾U¤£¥i·íªº®ð¶Õ¹ïµÛ¥LÅFµM±þ¦Ü¡C

­Ü¬Ó¤§¤U¡AÅǨô´ç¥u¯à­±«eÁ|¤â§Ü¿Å¡A¤â¤¤¤@«C¤@¶À¨â¹D½AÀöªº«l®ð¤@¤U±qÂù¤â¤§¤¤¿¢Â¶¦Ó¥X¡A³ô³ô¾®¥X¤@­Óy¡@n¶§³½§Îªº¨¾±s¬ÞµP¡A¨ä¤W¤Ó·¥¬yÂà¡A­Ë¤]§O¦³¤@µf¹DÃý²`Âæb¤º¡C

¡u¶}¡I¡v

¦ý¬O­ð­¸¦¹®É¦Û¦³¤@µf¶Õ¤£¥i¾×ªº«Â¶Õ¡A¯«¾×¸Ý¯«¡A¦ò¾×±þ¦ò¡I

½´ªº¤@Án¦åÃú±Y²{¡AÅǨô´ç¤â¤¤y¡@n¶§³½§Îªº¬ÞµP®Ú¥»¥bÂI¨¾±s³£¨S°_¨ì¡Aª½±µ³Q­ð­¸¤â¤¤±O¯«ºj¯}¸H¶}¨Ó¡A±µµÛ«K¬OÅǨô´çªº¤@Âù¤j¤âª½±µ³QÅ͸H¤F¦bªøºj¤§¤W¡Aªøºj¤W°¶¤O©Ò¹L¤§³B¡AªÅ¶¡©|¥B¼h¼h±Yµõ¡A§ó¦óªpÅǨô´ç¨ª¤âªÅ®±¡H

°Úªº¤@ÁnºG¥s¡AÅǨô´çª½±µ³Q¥¨¤O©ç­¸¦Ó°_¡Axi¡@ng¤f¤@­Ó¸J¤f¤j¤pªº®£©Æ¦åd¡@ng¾ú¾ú¦b¥Ø¡AÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß¡I

¡u¤°»ò¡I¡vy¡@n¶§©v¤@¤U·W¤F¡AÅǨô´ç¦b¥L­Ì¤ß¤¤µL¼Äªº¯«¸Ü¤@¤U«K³Q­ð­¸¥´¯}¡A¤@Âù¤âªñ¥G¥þ¼o¡A¦Ó¥B¨­¤W¶Ë¶Õ¤]¬OÄY­«¨ì¤F·¥ÂI¡AÅ餺¤@Áû¤ßż³£ª½±µ³Q¯}¸H¤~¦¨¤F¨â¥b¡AÁöµM©|¥¼¦º¥h¡A¦ý«o¤w¸g©a©a¤@®§¡A¦A¤£´_­è¤~¨ºµf¸E²¶¤@¤Áªº»¨®ð¡C

¡u§Ú»¡¹L¡I¶Ë§Ú¿Ë¤HªÌ¡A¥²±þ¤§¡I¡v­ð­¸»y®ð«Ü¬O²M§N¡A¥u²H²Hªº¨n¤FÅǨô´ç¤@²´¡A²´¤¤¨S¦³µ·²@ªº¼¦¼§¡A¤â¤¤ªøºj½´ªº¤@Án¾î±½¦Ó¥X¡AÅǨô´ç¤HÀY¸¨¦a¡A²@µLÄa©À¡A³Q­ð­¸¤@Á|À»±þ¡A¤@¹Dª÷s¡@ªº¤p¤H±aµÛ¯«®æÁÙ¦k¹Ï°k«¡A«o³Q­ð­¸¤@ª½¤j¤âª½±µ®º¦í¡C

½´ªº¤@Án¡Iª÷s¡@ªº¤p¤H«s¸¹¤F¤@Án¡A¤Æ§@¤F¤@°}°}ªºª÷¥ú¡Aª½±µ®ø´²¡A»P¤§¤@°_³Q®º¦¨¯»¸HªºÁÙ¦³¨ºªTy¡@n¶§¦U¦Û°Ñ¦X¤F¤@¥bªº¯«®æ¡C

¡u«¢«¢¡K¡K¦Ñª°¯W²×¤_¦º¤F¡I±þ°Ú¡I³o¤@¦¸­n¹ý©³±Ny¡@n¶§©v³s®Ú©Þ°_¡I¡v

ÅǨô´çªº©¿µM¥Í¦º¡A´N¦by¡@n¶§©v²³¤H´q´q¤£¥i²×¤é©|ÁÙ¤£ª¾¸Ó§@¦ó¤~¦nªº®É­Ô¡A¤@Án§C§q«o¦b³·¯«¤s²³¤H¤§¶¡¬µ¶}¡I¥¿¬Oµ½¤_§â´¤®É¾÷ªº³Å·ì¤j§q¤F¤@Án¡A¦Ó«á¨ä¥»¤H«K²@µLµS¿Ýªº¨R¤J¤Fy¡@n¶§©v²³¤H¤§¤º¡C

¦¹®Éªºy¡@n¶§©v¸sÀsµL­º¡A¦U¦Û¥¼¾Ô¡A­þ¨½¯à°÷§Î¦¨¤°»ò¦³®Ä¦a©è§Ü¡A³·¯«¤s²³¤HÄâµÛ³Ó§Q¤§«Â¡A©{­Y²rªê¶i¤F¦Ï°é¤@¯ë¡A¤@­Ó­Ó¥ÍÀs¬¡ªê¡A±þªº¤£¥i¶}ji¡@o¡I

¤@®É¶¡¡A¾ã¤ù¦a°ìÂA¦å¾î­¸¡AºÉ±¡´§Åx¡A³Û±þÁn³s¦¨¤F¤@¤ù¡A¤µ¤Ñª`©w¬O¤@­Ó¬y¦åªº¤é¤l¡I¹L¤F¤µ¤é¡Ay¡@n¶§©v±N¹ý©³¦b¤Ñ¬É°£¦W¡I

¦Ê«×·j¯Á¾\Ū³Ì·s³Ì¥þªº¤p»¡:

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«­à³Ì·s³¹¸` | ¯«­à¥þ¤å¾\Ū | ¯«­à¥þ¶°¾\Ū