®£·WªmÄË ²Ä¤G³¹ ¥t¤@­Ó¤ì°¨©Ð¶¡

§@ªÌ ¡J ¬Û«ä¬~¬õ¨§

«ö²z»¡¸ú¦b®a¨½µ¥«Ý¶Ç°e¬O³Ì¦w¥þªº¡A¥i¬O³o¤@¦¸­ð±WÁ`·Pı¨ì¤F±j¯Pªº¤£¦w¡A¤_¬O¥LÆp¨ì¤F§É©³¤U¡Aª½¨ì¨­Åé®ø¥¢¡A³£¨S¦³¦Aª¦¥X¨Ó¡C~

¿p©ÀµX¤]¦³³Ò²Öªº®É­Ô¡A¤£¯àÁ`¬O¨nµÛºÊµø¾¹¡A²Ä¤G¤Ñ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A«Ü¬OºÃ´b¡A¥H¬°Äá¹³ÀYÃa±¼¤F¡A¨Ã¨S¦³¦h·Q¡A²¦³º¾ã­Ó¤H³Q¶Ç°e¨ì¥t¤@­ÓªÅ¶¡³oºØ¨Æ¡A¤£¿Ë¨­¸g¾ú¬Oµ´¹ï¤£·|¬Û«Hªº¡C

¶Ç°e§¹²¦ªº­ð±W¤]´h¦í¤F¡A¦]¬°©Ð¶¡¤º¦³¨â­Ó¥~°ê¤H¡A¤@­Ó¬ïµÛ°¨¥Ò©M¦è¸Ëªº¥Õ¤H°s«O¡A¤@­Ó¬ïµÛµ·Ø|Äû©Mºò¨­¤C¤À¿Ç¿SµÛªi®öµo«¬ªº¤k¤H¡C

¡u¬Ý¨Ó¤£¬O¥u¦³¥»°ê¤H¡A§Ú¤S¬O²Ä¤@­Ó¡C¡v­ð±W¨S¥´©Û©I¡A¨«¨ì¤FÀð¨¤Ã䧤¤U¡A·Ç³Æµ¥«Ý¯³¹ä¥L­Ì¡A±µµÛ´N§b¦í¤F¡A¬ðµMªº©ïÀY¡A¥´¶q¥|©P¡A¡u«x¡A©Ð¶¡«ç»ò¤£¤@¼Ë¤F¡H¡v

¶Â¦â¥ß¤èÅé¨Ì¦b©Ð¶¡¤¤¥¡¡A¦ý¬O°£¤F³o¶¡¦³µÛºG¥Õ¦âÀð¾Àªº¤ì°¨©Ð¶¡¡A©~µM¦³¤F¤@­Ó¥b¶}µÛ©Ðªù¡A­ð±W¥ß¨è¯¸°_¨­¶]¤F¹L¥h¡C

ªù¥~¬O¤@±ø¾QµÛ¤ì½è¦aªOªºl§Îª¬¨«´Y¡A¤@°¼¬O¨¾µsªù¡A¥t¤@°¼¬O´¶³qªº¤T¶¡ª×«Ç¡A¤@°}¨k¤Hªº³Ý®§©M¤k¤Hªº¥sØ|§ÉÁn¥¿±q¬Y®°ºò³¬ªº©Ðªù¤¤¶Ç¥X¨Ó¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v­ð±Wºò½KµÛ¬ÜÀY¡A¾a¦b¤FÀð¾À¤W¡A¨º­Ó¤k¤H¤£°±¦a³ÛµÛ****¡A«ç»ò§v³£³£¹³¬O¥~°ê¤H¡A¥L¨«¦V¤F¨¾µsªù¡AªGµMµS¦p¹w®Æªº¥´¤£¶}¡A¦Aªð¦^¨Ó¸ô¹L©Ðªù®É¡A¤S¦³¤@­Ó¦~»´ªº¥Õ¤H¤k©Ê¶Ç°e¶i¤F©Ð¶¡¡C

¡u²{¦b¯à¦³¶~¤ßºu§É³æªºÀ³¸Ó¬O³Ì°_½X¬¡¹L¤F¨â³õ´åÀ¸ªº®a¥ë¡C¡v­ð±W¦³¤F¤@­Ó¤£¦nªº²q´ú¡A¤~¤£ºÞ¨º¹ïª¯¨k¤k¦b°µ¤°»ò©O¡A¨«¦V¤F©Ð¶¡¡AÂà¤FÂàªù§â¤â«á¡A½T»{¤WÂꤣ¥´¶}¡A«K¯y¯yªº¯{¤F¨â®±¡C

¡uy¡C~¡v©Ð¶¡¤ºªº¨k¤HµÊ®ð¤£¤Ó¦n¡A¤£ª¾¹D±N¤°»ò¯{¨ì¤F©Ðªù¤W¡A¦Ó¥BÁÙ¤jÁnªº½|µÛºu¶}¡C

­ð±W­Ë°h¤F¨â¨B¡A±µµÛ¤@¸}¿å¦b¤Fªù§â¤âªº¦ì¸m¡A¡@ªº¤@Án¡A©Ðªù´N¹³³Q§ð«°ÁèÅFÀ»¹L¦üªº¡A¤@¤U¤l¯}¤F­Ó¤j¬}¡Aª½±µ¸H±¼¤F¡A¤ì®h¯É­¸¤¤¡A³Ñ¤Uªº³¡¤À¤]Äé¦b¤FÀð¾À¤W¡Aªù¶b¤£³ô­«­t¡Aµo¥X¤F«£§s«£§sªºÁnÅT¡C

©Ð¶¡¤º¥ß¨è¶Ç¥X¤F¤k¤Hªº¦y¥s©M¨k¤Hªºðã½|¡A­ð±Wµ¥¤F¤Q¬í¡Aµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¬ï¦çªAªº®É¶¡¡A¤~¨«¶i¥h¡A¥i¬O¥LÅãµM°ª«×¤F¨º¨â¦ìªº²Û®¢«×¡C

¤@­Óª÷µo¨k¤l½ö¦b©Ð¶¡¤º°ß¤@ªº¤j§É¤W¡Aº¡Áy¼««ã¦aÀüµÛ­ð±W¡A¦Ó¦b¥Lªº¤UØ|¨­¥¿¦³¤@­Ó¥u¬ïµÛ¤@±ø¶Â¦â¿ÇÄûªº´Äµo¤k¤HÃÛ§¤¡A¤£°±¦a§Ö³t°_¯BµÛ¡Aµo¥X¤F±aµÛ¤ôº{ªº°Ô°ÔÁn¡A¨Ã¥B±N¦o¨¬¦³d¸nªMªº¯ÝØ|³¡¥Ï¥X¤F¼@¯Pªº©·«×¡C

¡uºu¥X¥h¡C¡vª÷µo¨k¤H©çµÛ¤k¤Hªº§¾Ø|ªÑ¡AÅý¦o¦A§ÖÂI¡AµM«á¤@¤â«üµÛªù¥~¡A´ÂµÛ­ð±W§q¥s¡A¤k¤H¥u¬O¦^ÀY¿h¤F¤@²´¡A´ÂµÛ­ð±WÅS¥X¤F¤@­Ó¯º®e¡A°µ¤F­Ó¬D³rªº¦Þ©½¼L®B°Ê§@¡C

­ð±W¬Ý¤F²´´²¸¨¦b¦a¤Wªº¦çªA¡A¨k¤HªºªGµM¬O¤@¥óÂŦâºò¨­¦ç¡A¤£¹L¬Ý¼Ë¤l³Ì¦n¤]´N¬OaØ|¯Å¹D¨ã¡A¤£µM¤£·|³o»ò¶Ã¥µ¡A¦Ó¤k¤Hªº¬O³s¦ç¸È©M²D¾c¡AÅãµM¬O­Ó´¶³q·s¤H¡A¦Ó¥B¬Ý³oºØ¨S²Û¨Sí몺ºA«×©M¿@­«ªº²´¼v®B±m¡A¥H¤Î¼L¨¤ªº®BÀô¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬O­Ó§²¤k¡C

¤¦¥§¬Ý¨ì¨º­Ó¨È¸Ç¨S¦³§v¦Û¤vªº¸ÜÂ÷¶}¡A¤Ï¦Ó¤@ÁyÂíÀR¦a¥´¶q©Ð¶¡¡A³oÅý¥L¬Û·íªº´o¤õ¡A¥L¤£¬O®ð¦Û¤v°µ¨º¨Æ³Q¬Ý¨ì¤F¡A¦Û±q¶i¤F©Ð¶¡°Ñ¥[¤F¤ì°¨´åÀ¸¡A¹ï³o¨Ç¤w¸g¬Ý±o«Ü²H¤F¡A¥L¼««ãªº¬O³o­Ó·s¤H©~µM¤£§v¦Û¤vªº¸Ü¡A­nª¾¹D¦Û¤v¥i¬O¤@¦ì¬¡¹L¤F¨â³õ´åÀ¸ªº¦Ñ¤H§r¡C

¡u¥²¶·´~¥L¤@¹y.YZUUÂIcom¡v¤¦¥§¦ù¤â¥h¼Ò©ñ¦b§ÉÀYªº¤âØ|ºj¡A¥i¬O­è¦ù¥X¤â¡A¤@Áû¤l¼u´NÜÛªº¤@ÁnÀ¿µÛÀY¥Ö¥´¦b¤FÀð¾À¤W¡C

°Ú¡A§²¤kµo¥X¤F¦y¥s¡A°Ê§@¨³³tªºÂ½¤U¤F¤j§É¡A¸ú¤F°_¨Ó¡A¤¦¥§ªºÁy¦â¹y®ÉÅܱo«Cµµ¤@¤ù¡A­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡AÁÙ¦b°íØ|®¼ªº¤UØ|¨­®tÂI³Q§²¤kªº¼@¯P¦æ¬°ÙTÂ_¡C

¡u****¡C¡v¤¦¥§¤S½|¤F¤@¥y¡Aª½¨ì¥t¤@Áû¤l¼u¥´¦b¨­Ãä¡A¥L¤~·Q°_¦Û¤v¨S¬ï¨¾Å@¦ç¡A**¥i¾×¤£¦í¤l¼u¡A­è·Q©¹§É¤U½ºu¡A´N³Q³Û¦í¤F¡C

¡u§A·Q³Q¶}´X­Ó¬}¶Ü¡H¡v

¡u§A­n°µ¤°»ò¡H¡v¬ÝµÛ¹ï­±¨È¸Ç¤â¤¤¶Â¬}Ø|¬}ªºÈA1911ºj¤f¡A¬ÝµÛ¥L¨ºÃ­¦p½Y¥Ûªº¤âµÃÁÙ¦³ÀqµMªºªí±¡¡A¤¦¥§²q¨ì¥LªÖ©w±þ¹L¤H¡A©Ò¥H¦Ñ¹ê¤F¤£¤Ö¡C

¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v­ð±W¤]¤£¥´ºâÂ\¥X·s¤Hªº¼Ò¼Ë¡AÁöµM¥~­±®M¤F¤@¥ó¹B°ÊªA¡A¦ý¬O®Ú¥»¾B¤£¦í¿Ã¤õ¡A¦A»¡¤@¥¹¨Ï¥ÎªZ¾¹¡A´N·|¥þ¼ÉÅS¤F¡C

¡u³o¬O¤ì°¨©Ð¶¡¡A§A¤w¸g¦º¤F¡AµM«á·|°Ñ¥[¤@³õ´åÀ¸¡Aöã°÷¤@¸U¤À´N¥i¥HÂ÷¶}¡C¡v¤¦¥§¨S¦³Áô¿f¡A¥L·Ç³Æµ¥¤j½Ã¶¤ªø¨Ó¤F¡A¦b¦¬¬B³o­Ó·s¤H¡C

¡u§A¬O¬ü°ê¤H¡H¹³§A¤@¼Ë¬¡¹L¤F¤@³õ´åÀ¸ªº¦³´X­Ó¡H¡v§v¨ì³o­Óµª®×¡A­ð±Wªº¬ÜÀY½Kªº§ó²`¤F¡AÃø¹D¦Û¤v³Q¶Ç°e¤F¨ì¤F¥t¤@­Ó¤ì°¨©Ð¶¡¡C

¡u¬Oªº¡C¡v¤¦¥§¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¥i¬Oª`·N¨ì­ð±W¦©µÛ§æ¾÷ªº¤â«üºò¤F¤@¤U¡A¥ß¨èÁ|°_¤FÂù¤â¡A¥s¹D¡A¡u¤­­Ó¡A¤@¦@¦³¤­­Ó¡C¡v

¡u¥H«e³o¨½¶Ç°e¹L¨ä¥L°ê®aªº¤H¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡A¥þ³£¨Ó¦Û¥_¬ü¡C¡v¤¦¥§ºÃ´b¦a¥´¶q­ð±W¡A¥Lªº­^»y¹ï¸Ü§¹¥þ¨S°ÝÃD¡A¦Ü¤_¤f­µ¡A¨º¬O­Ó¤H°ÝÃD¡A²Ê½u±øªº¤¦¥§ÁÙ²q¤£¨ì³o­Ó°ÝÃDªº§t¸q¡A§¹¥þ§â­ð±W·í¦¨¤F¨È¸Ç¬ü°ê¤H¡C

¡u¦n¤F¡A§A­ÌÄ~Äò¡C¡v­ð±W¨S¦³Åý¤¦Ø|¥§Ø|º¸±Ô­z¨ä¥L¤Hªº±¡³ø¡A¤Ï¥¿«Ý·|¨à´N·|¨£¨ì¡AÁÙ¬O¥h¬Ý¬Ý·s¤H­Ìªºªí²{¡C

¤¦¥§¬Ý¨ì­ð±WÂਭÂ÷¶}¡A¥ß¨è¥h§ìªEÀY¤Uªº¨FÆN¡AºË·Ç¤F¥Lªº­I«á¡C

¡u¦b³o­Ó©Ð¶¡¤¤¥i¥HÀH·N±þ¤H¶Ü¡H¡v­ð±W¨S¦³¦^ÀY¡A²H²Hªº°Ý¤F¤@¥y¡A«o¬OÅý¤¦¥§¹³ªn®ðªº¥Ö²y¦üªº¡A³n¤F¤U¥h¡Aªº½T¡A©Ð¶¡¤º¤£·Ç¤æ¼Þªº¡A¤£µM­n³Q¦©¤À¡A¤@¦@¤~®³¤F¤T¤d¤­¤dÂIªº¤¦¥§¥i¨S¦³¦h§EªºÂI¼Æ¨Ó´§ÀN¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¥´ÂZ¤F¡C¡v­ð±W¤£¦A°±¯d¡A¡@ªº¤@Án¡AÀH¤âÃö¤W¤F©Ðªù¡C

¤¦¥§³o¤~ªQ¤F¤f®ð¡A±µµÛµo²{¡A¦Û¤v©~µM³Q¨º­Ó®a¥ëªº®ð³õÀ£¨î¤F¡A­è·Q½|¤@¥yµoªn¡A´N¬Ý¨ì§²¤k¸â©g±aµÛ¤@Áy¤ß¦³§E±ªªºªí±¡±ÆµÛ¯Ý¤f¡C

¡u¿Ë·Rªº¤¦¥§¡AÁÙ¦n§A¨S¶}Ø|ºj¡A¤£µM«¥­Ì¤@©w·|Åܦ¨¯}Äꪺ¤rÅé¡A§A¨Sı±o¥L¬Ý«¥­Ì¡A´N¹³¬O¦A¬Ý¨â¶ô²@µL»ù­Èªº¤û¦×¶Ü¡H¡v

¡u§A¤~¬O¤û¦×©O¡C¡v¤¦¥§®ð«æ¡A¦£¤£­¡¦aÀˬd¥Lªº¤UØ|¨­¡A¡u§ÖÀ°«r´X¤U¡A¬Ý¬ÝÁٯण¯à¥Î¡C¡v

­ð±W­«·s¨«¶i¥D«ÈÆU¡Aµo²{¤S¶Ç°e¶i¨Ó¤C­Ó·s¤H¡A¦Ó¥B¥þ¬O¬ü°ê¤H¡A³oÅý¥L§ó¥[ªº­§´e¡A»È¦â¤ì°¨¨ì©³¦b·d¤°»ò¡H©~µM§â¥L¥á¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¡C

¨â¨k¤@¤k¤T­Ó¬ïµÛ¼H«¢ªA¹¢ªº«C¦~¡A¥¿¤j¤j«¨«¨¦a§¤¦b¦aªO¤W¡A¤@Ãä¦n©_ªºÀˬd¶Â¦â¥ß¤èÅé¡A¤@Ãä©â¤jØ|³Â¡A¼Q¥X¤F¤j¹Î¿@¸Yªº·ÏÃú¡AÅý©Ð¶¡¤º¥R¥¸¤F©Ç²§ªº¨ý¹D¡C

¦b¥L­Ì¥kÃä¡A¬O¨â­Ó¦~»´¤k¤H¡A¦o­Ì¨­¤W¬OÀ\À]ªºªA°È­û¦çªA¡A±aµÛ²H¶À¦âªº³ò¸È¡A¥ªÃä«h¬O¨â­Ó¨­ÅéµoºÖªº¥Õ¤H¨k¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¥q¾÷¡A¥¿©âµÛ·Ï¡A¥t¤@­Ó®³µÛ³½¬ñ¡A´ý¨­Àãâuâuªº¡A¥¿¯íµM¦a¥´¶q©Ð¶¡¡C

¡u¯³¹ä«ç»ò¤S¬O³Ì«á¤~³Q¶Ç°e¡H¡v¬ÝµÛ¤@­Ó¨­µÛ¬õ¦âÅS­I±ß§ªA·LÅHªº¤k¤H³Q¶Ç°e¶i¨Ó¡A­ð±W¬ðµM¦³¨Ç¾á¤ß°_¨Ó¡A¡u³o¦¸¤ì°¨´åÀ¸¤£·|¬OÅý§Ú¤@­Ó¤H°Ñ¥[´åÀ¸¡H¡v

¨â­Ó¶Â¤H²V²V¡A¤@­Ó¦è¸Ë­²¼iÁy¤W¦³¤M¬Íªº¨k¤H¤]¶i¤J¤F©Ð¶¡¡A³o¤T¦ìÅãµM¤]¬O·s¤H¡A¦n©_¥|ÅUªº²´¯«ªí©ú¤F¥L­Ìªº¨­¥÷¡Aµ¥¬Ý¨ì±ß§ªA¤k¤H­w¦b¦a¤W²@µL¨¾³ÆÅS¥Xªº¯á­I¡A¨â­Ó²V²V¼K¼Kªº¯º¤F¥X¨Ó¡A¨«¤F¹L¥h¡C

©Ð¶¡¤º­ì¥»Áٺ⻴ªQªº®ðª^¥ß¨èºò±i°_¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý¦V¤F¥L­Ç¡A²V²V²@¤£¦b·N¡A¬Æ¦ÜÁٱǥX¤F¤@§â½¹½º¤M¡A®£À~©Ê¦a­AµÛ¤Mªá¡A±µµÛ«KÃÛ¦b¤F±ß§ªA¤k¤H¨­®Ç¡A¤@§â§è¹L¤F¦o®¾¦b¤âÁu¤Wªº¥Ö¥]¡A½À˵ۨ½­±ªºªF¦è¡A±N§ä¨ìªº¬üª÷´¢¶i¤F¦Û¤vªº¸y¥]¡A¦Ó¥t¤@­Ó¥¿·Ç³Æ«û¤U¦oªº¶µÃì®É¡A´h¦í¤F¡A¦]¬°¨â¦ìĵØ|¹î³Q¶Ç°e¶i¨Ó¤F¡A¥L­Ì¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¥ß¨è´N¦ù¤â¥h®M¸y¶¡ªººj®M¡C

¨â­Ó²V²V¤ÏÀ³¤]¤£ºC¡A©Þ»L´N©¹©Ð¶¡¥~¶]¡AĵØ|¹î¨Ã¨S¦³ª¼¥Ø°l¤W¥h¡A¦Ó¬Oí¤ãí¥´¦a¦V¨«´Y²¾°Ê¡C

³o­Ó®É­Ô¨º¨â­ÓÀ\ÆUªA°È­û¤~¨«¤F¹L¨Ó¡AÀ°¦£·ÓÅU±ß§ªA¤k¤H¡A¨ä¥Lªº¨k¤H­Ì¤]¶}©l»E¤F¹L¨Ó¡A­É³o­Ó«´¾÷¤¬¬Û¥æ¬y¡A

­ð±WÀqÀq¦a¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¨S¦³¥X¤âªº·N«ä¡A¥Lª`·N¨ìĵØ|¹î°l²V²Vªº®É­Ô¡A¨º­Ó¤M¬Í¨kªº¥k¤â´¢¦V¤F¸y¶¡¡A¨º¨½¹ªÅnÅnªº¤@¹Î¡AÀ³¸Ó¬O±a¤F¤âØ|ºj¡C

¶Ç°e¤S¶}©l¤F¡A³o¤@¦¸¬O¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¤j»oªº¤¤¦~¥Õ¤HÂå¥Í¡A±aµÛ§v¶E¾¹¡A¨­«áÁÙ¦³¤@¦ì¦~»´ªºÅ@¤h¡A¤@¨­¯»¦â¨îØ|ªAÅ@¤h¸Ë¥]»qµÛ¤õÃzªº¨­§÷¡C

¡u¤£·|¡A¯uªº¥u¦³§Ú¤@­Ó¡H¡v¦ôºâ¤F¤@¤U¤H¼Æ¡A­ð±WªºÁy¦â¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡A¤£¹L¤@­Ó¤k¤H¤S¥¿¦b³Q¶Ç°e¶i¨Ó¡A­ð±Wªº§Æ±æÁÙ¨S¦³¸¨ªÅ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®£·WªmÄ˳̷s³¹¸` | ®£·WªmÄË¥þ¤å¾\Ū | ®£·WªmÄË¥þ¶°¾\Ū