®£·WªmÄË ²Ä¤T¤Q¤T³¹ À»±þ

§@ªÌ ¡J ¬Û«ä¬~¬õ¨§

¬ÝµÛ¹³¥u¦Ñ¹«¤@¼Ë¯T¯V°k«ªº­ð±W¡A¦bµó¹D¤W«ûµÛŷ÷µ¦ÃM¨g©bªºÀs°©¤gµÛ­Ì¤S¶}©lµo¥X¨ººØ°ª¤®¦y¾UªºÀz¥s¡A¨º¦ü¥G¬O¥L­Ìªº¾Ôºq¡A¨Ã¥B³ïÄVÁÙ¦bÀ½¥X¤@¨Ç©Ç²§ªº­µ¸`¡AÅãµM¬O¦b¤¬¬Û¥æli¡@¡C^

¥i±¤­ð±W¤£À´¡A¤£µMÁÙ¥i¥H­É¾÷Àò¨ú±¡³ø¡A¥L²{¦b°ß¤@¯à°µªº´N¬O´ÂµÛ¤T¤Q¦h¦Ì¥~ªºÁʪ«°Ó³õ¥þ³t©b¶]¡C

¡u­n¥Î¥|¬í¦hÂI¡A¦ý¬O§Æ±æ¤£­n³Q§ðÀ»¡C¡v­ð±Wª¾¹D³o¬O°ø±æ¡A¨£¹L¤F¤gµÛ·ÇÀY·¥ji¡@ªº®g³N«á¡A¥L¦³¨º»ò¤@«b¨º·Q¹LÅܽu³WÁסA¦ý¬O¦Ò¼{¨ì®£Àsªº³t«×¯à°l¤W¥L¡A«K©ñ±ó¤F¡C

¤gµÛ­Ìªº¤ÏÀ³·¥¨ä¨³³t¡A¨ä¦ìÀþ¶¡¨ú¥X§ëqi¡@ngÂY¥X¡A¥¦­Ì±aµÛÜÛÜÛ¦a¯}­·Án¡A©N©N¦a¤ã¶i¤F­ð±Wªº¸}«á¸ò«á¡A­n¬O¥LºC¤W¥b©ç¡Aµ´¹ï·|³Q°v¦b¦a¤W¡C

ÁÙ¦³¥|¦ì¨ú¤U¤Fªø¤}¡A§ì¦í¤T¤ä½b¥Ú·f°_¡A®g¥X¤F¤@¤ù½b¹õ¡A·Q­n«Ês¡@­ð±Wªº°k¶]¸ô½u¡C

­ð±W¦A¤@¦¸¬ðµM¥[³t¡AÀI¤§¤SÀIªº¸ú¹L½b¥Ú¡A©b¤W¤F¥x¶¥¡A±µµÛ¤@­Ó«e¼³¨R¶i¤F°Ó³õªº¬Á¼þªù¤º¡A²@¤£°±·²¦a©¹¤W«¡C

¡u»Ý­n¦U­ÓÀ»¯}¡A¹ï¥I¶åı´N­n¥h¤C¡A¨º¨½¬O­»¤ô±Mm¡@i¡C¡v­ð±W¨S¦³¥ô¦óÅå·W¡A§NÀRªº¬D¿ïµÛ¾Ô¤æ³õ¦a¡C

Às°©¤gµÛºò¸òµÛ°l¦Ü¡A¬Ý¤F¤@²´Áʪ«°Ó³õªº¸G¤p¤jªù¡A´N¥þ³¡¸õ¤U¤F§¤ÃM¡A±N¨â­Ó½b³U±¾¦b¸y¤W¡A°l¤F¶i¥h¡C

³°±ëµJļ¤£¦w¡A¬Ý¨ì­ð±WÀI¶HÀô¥Í¡A´N·Q¨R¥X¥hÀ°¥L¡A¥i¬O¤S©È²K¶Ã¡A³o·|¨à¨£¨ì¤gµÛ¥þ³¡Â÷¶}¡A«K«r¤F«r¤ú¡A±aµÛ¦¶²úÔÕ¦o­Ì¥h´M§ä¦w¥þªº¸úÁצaÂI¡C

¡u§ÖÂI¡A¸ò§Ú¨«¡C¡v

¡u«¥­Ì¤£¯à°k¶]¡C¡v¦¶²úÔÕÁٺ⦳ÂI¸q®ð¡A¸â©g©M³ÍµY«ës¡@¦o¤F¡A³o­Ó®É­Ô¸Ë¤°»ò¤jµL¬È¡As¡@¤Fºâ½Öªº¡A¦ý¬O¥L­Ì¤S¤£´±¤Ï»é¡A¤£µM³o¸Ü¶Ç¶i­ð±Wªº¦Õ¦·¡Aµ´¹ï¨S¦o­Ì¦nªG¤l¦Y¡C

¡u¤gµÛ¶åı¦n¡A­n¬O©ß¤U¨û¨û°l«¥­Ì«ç»ò¿ì¡H§O¼o¸Ü¡A¨û¨û¤£¦b¡A´N§v§Ú«ü´§¡A¤£µMºu¼u¡C¡v³°±ëÀü¤F¦o­Ì¤@²´¡A´N´ÂµÛ®ÇÃä³Ìªñªº¤@¼l¤j¶]¥h¡C

¤gµÛ­Ì¤@¶i°Ó³õ¤jÆU¡A´N¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¦b¹q±è¤W©b¶]ªºÁn­µ¡A¥L­Ì¨S¦³®ö¶O½b¥Ú¡A¥MµÛ¥Xs¡@ªº³t«×¡A°l¤F¹L¥h¡A¥L­Ì­n³òsh¡@Âyª«¡C

¡u¦n§Ö¡C¡v­ð±W¦^ÀY¿g¤F¤@²´¡A¤gµÛ­Ì¨­°ªÅéªø¡A¤@­Ó¨B¤l´N¯à¸ó¹L¥b¦Ì¦h¡A¦Ó¥Bb¡@oµo¤O¤]¤£®t¡C

­ð±W²×¤_§ä¨ì¤F§ðÀ»¾÷·|¡A¤Q­Ó¤gµÛ¥þ³¡°l¤W¹q±è¡A³o­­¨î¤F¥L­Ìªº¸ú°{¤è¦V©Mµø³¥¡A¥L¥ß¨è¦©¤U§æ¾÷±½®g¥L­Ì¡C

¬Ý¨ì±a¹q©·ªº¹pb¡@o²y®g¨Ó¡A¨Ã­±´X­Ó¤gµÛÀþ¶¡¹³µU¤l¤@¼ËÂùtu¡@¤UÀ£¡A¦V¨â®Ç«¤F¥X¥h¡A¶¡ªº¤]¸ú¶}¤F¡A¥i«á­±ªº¨â­Ó¤ÏÀ³ºC¤F¥b©ç¡A¤þ­è¸õ°_¨Ó¡A´N³Q¹pb¡@o²yÅF¡A¤@­Óªº¥b­Ó¨­¤l³Qzh¡@­¸¤F¡A¥t¤@­Ó¦nÂI¡A¥u¬O¥á¤F¨â±øtu¡@¡A¤£¹L¤]¥¢¥h¤F¾Ô¤æ¤O¡A¼³¦b¤Fxu¡@«÷©M¸H¦×ºG­ó¡C

¤gµÛ­Ì¼««ã¤F¡A«ã§qµÛ¡A³t«×µyºC¡A·Ç³Æí¦í¨­Åé®gsh¡@¥L¡A¥i¬OÂyª«¤w¸g©ä¶i¤F¼h¡A¥L­Ì¤£±o¤£Ä~Äò©ñ±ó¡C

­ð±W¶]¤W³q©¹¥|ªº¹q±è®É¡A¶¶¤â¨ú¥X¤F¤@Áû¨S¥Î§¹ªº»»±±zh¡@¼u¡A¶ë¶i¤F¹q±è¤fªºªá¬Ö¡A±µµÛªá¥cªºªK¸­¾B±»¥¦¡C

¡u³o¦¸µ¹§A­Ì¨Ó­Ó¬½ªº¡C¡v­ð±WÁÙ®t¨â­Ó¥x¶¥¶]¤W¤­¡A¤gµÛ­Ì¤w¸g½ò¤W¤F¹q±è¡A³t«×¤ñ­ð±WÁÙ­n§Ö¤@½u¡C

­ð±W»Ý­n®É¶¡¥h¤C¥¬¸m¡A©Ò¥H¥L¨Szh¡@³Ì«á¨º¨â­Ó¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤F³Ì¥ýÀY¨º¤T¥u¡A·í¥L­Ì¸ô¹Lzh¡@¼u®É¡A­ð±W«ö¤U¤F¤Þb¡@o«ö¶s¡C

ÅF¡A¼@¯Pb¡@ozh¡@¦ñÀHµÛ¤ÉÄË°_¤j¹Îªºª¥¼ö¤õµK¡AÀþ¶¡t¡@n¾½¤F©P¾Dªº¤@¤Á¡A¦b®ÇÃ䪺¤T­Ó¤gµÛÀþ¶¡sh¡@°©µL¦s¡A¨ä§E¤­¦ì¤]³Q¨RÀ»ªi±È­¸¥X¥h¡C

¯y¯y¡Ab¡@oµo½d³ò¤ºªºÂøª«³£¦bh¡@¶Ã½ºu¡A¨ì³B³£¬O¡@¡@°Ô°Ôªº¼²À»Án©M¿U¿NÁn¡C

¡u¤£·|À~¶]¤F¡H­n¬O¤£¯à¥þ³¡À»sh¡@´NÁV¿|¤F¡C¡v­ð±W¥i¤£·Q¦Û¤vªº¦æÂܳQ¤H±oª¾¡A¥L²{¦b¦³ÂI¤p¾Ò´o¡A­n¬O±j¤Æ¹L¯«¸g¤ÏÀ³³t«×´N¦n¤F¡A²{¦b¾aªº§¹¥þ´N¬O¿Ã¤õªº¥|­¿¥[¦¨©M²Ä¤@¦¸¿E¬¡ºØ¤l®Éªº±j¤Æ®ÄªG¡AÁöµM¥­®É°÷¥Î¤F¡A¦ý¬O¹J¤W¨º¨Ç¥Hb¡@oµo¤O¥[ªøªº©Çª«¡A´NÅý¥L¦³¨Ç¼u¯k¡C

­ð±W¤@·Q¨ì¤gµÛ³¡¸¨­n¬O¥þ³£¬O³oºØ¾Ô¤h¡A¥Lªº¤ß´N¦³ÂI²D¡A´¶³q·s¤H¹ï¤W¥L­Ì¡A¦pªG¤£´£«e¥¬¸m³´¨À¡Aµ´¹ï¬O¥þ­±¸¨±Ñªº¤U³õ¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶È¨­Åé¯À½è¥X²³¡A¦Ó¥B§ó¦³®Äªº§Q¥Î¤F°_¨Ó¡C

­ð±Wªº¾á¤ß¦³ÂI¦h§E¡A³o¤Q¦ì¥i³£¬O¤gµÛ³¡¸¨ªººë¾U¾Ô¤h¡A¦]¬°­nºûÅ@¶Ç°eªù¡A©Ò¥H¤~·|³Q¬£¥X¡A¥­®É¥L­Ì³£¬O¨â¦ìºë¾U¾Ô¤h¥[¤K­Ó´¶³q¾Ô¤hªº¶¤¥î°t¸m¡C

³o¨Ç¤gµÛºë¾U¨­Åé¯À½è¬O´¶³q¤HÃþªº¥|­¿¡A¶åı©M§vı¤×¬°¥Xs¡@¶Ü¡A­ð±W¥i¥H»¡¬O­±¹ïµÛ¥|¤Q¤Hªº°l®·¡A¯à¤@­Ó·Ó­±¤z±¼¤­­Ó¡A¨Ã¥B¦û¾ÚÀu¶Õ¡A¨¬°÷¥Lź¶Æªº¤F¡C

³Ñ¤Uªº¤­¦ì¤gµÛ¨S¦³°h«o¡A¼««ãªº¥L­Ìµ¥¨ìb¡@ozh¡@¹L«á¡A¥ß¨è¸õ¹L¦a¤W³QÅF¥Xªº¤j¬}¡AÄ~Äò°l¤F¤W¥h¡C

­ð±W¦¹®É¤w¸g¶]¤W¤F¤C¡A¤_¬O¬G§Þ­«¬I¡A¦b±è¤f¦w©ñ¤Fzh¡@¼u¡A±µµÛ¤@Ãä©b¶]¡A¤@Ãä±Ç¥X¥[¸Ë¤F¼u¹ªªº¢é¢õ¡A´ÂµÛ¦U­ÓÂd¥x¤WÂ\©ñªº­»¤ôºÆ¨g±½®g¡C

¼M°Õ¼M°Õªº¬Á¼þ²~¸HµõÁn¡A¦UºØ­»¤ô¿@­§ªº¨ý¹D²VÂø¦b¤@°_¡A¤]¶}©l¦bªÅ®ð´§µoÄÆ´²¡A¨ë¿EµÛ»óµÄ¡AÅý¤H±¡¤£¦Ûj¡@nªº¥´°_¤F²iÀ¡¡C

­ð±W­nªº´N¬O³o®ÄªG¡A¥L¨S¦³¥ß§Y¤Þb¡@ozh¡@¼u¡A¨º¬O³Ì«áºIÂ_¤gµÛ°h¸ô¥Îªº¡A¦Ó¬O¤C©ä¤K§é¡A´Á¶¡´ÂµÛ¤T­Ó¤£¦P¦a¤èªºÂd¥x¦U¥á¤F¤@Áû»»±±zh¡@¼u¶i¥h«á¡A½ò¦b³Q¤gµÛµo²{«e¸ú¶i¤F¤@³BÂd¥x¤U­±¡C

¤gµÛ­Ìªº©b¶]³t«×«Ü§Ö¡A¦ý¬O«o¨S¦h¤Ö¸}¨BÁn¡A­ð±W¤]¥u¬O¾®¯«ÀR§v¤~¯àª`·N¨ì¡C

ªGµM¡A·í¥L­Ì¶]¨ì¶ZÂ÷­ð±W¤£»·³B®É¡Aµo²{¦Û¤v¥á¥¢¤F¥Øªº¡A¥ß¨è©â°Ê»ó¤Õ¡A·Q¶å¥X¥Lªº¨ý¹D°lÂÜ¡A¥i¬O¤U¤@¨è¡A¼@¯Pªº«y¹Â©M¥´²iÀ¡Án´NÅT¤F°_¨Ó¡A¤gµÛ­Ì³Q¶æªº²\li¡@º¡­±¡A°£¤F¨ë»óªº­»¤ô¨ý¡A¤°»ò³£»D¤£¥X¨Ó¨Ó¡C

­ð±WºÉ¶q±±¨îªº±±¨îµÛ©Ix¡@¡A¤£´±¶Ã°Ê¡A²`©È³Q¥L­Ì§v¨ì¡A¤@®É¶¡¤W¼h°Ó³õ²Ä¤C¼h¥u¦³¤gµÛ­ÌµJ«æªº«ã§q©M²iÀ¡Án¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡u¶}©l·j¯Á¥|©P¤F¡A¦ý¬O±ø¥óÁÙ¤£°÷¡C¡v­ð±W§vµÛ»´·LªºÂø¶Ã¸}¨BÁn¡A¥i¤£·Q¤@¤U¤l¹ï¥I¤­¥u¡A©Ò¥H«ö¤U¤F¤Þb¡@o¾¹¡C

ÅF¡A¬Y³BÂd¥xÀþ¶¡b¡@o¶}¤F¡A¤gµÛ­Ì¤@Åå¡A¯d¤U¤@¥u·j¯Á³o¨½¡A¨ä§Eªº³£°l¤F¤W¥h¡C

­ð±W¦A¦¸«ö¤U¤F¤Þb¡@o¾¹¡A·Q¥Îzh¡@¼ub¡@ozh¡@¤À´²¶}³o¨Ç¤gµÛ¡C

¡u¦ü¥G¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó¸}¨BÁn¡A¦Ó¥Bªñ¤F¡C¡v­ð±W©êµÛ¹pb¡@o¨Bqi¡@ng¡A¬ðµM±qÂd¥x¤U¯¸¥X¨Ó¡A¤@²´´N±½¨ì¤F¨º­Ó¯¸¦b¤C¦Ì¥~ªº¤gµÛ¡AÂ\°Êqi¡@ng¤f¦©¤U¤F§æ¾÷¡C

¤gµÛªºb¡@oµo¤O·¥¨ä¥Xs¡@¡A¤@¦¸§é½uÅܦV´N¸ú¶}¤F¹pb¡@o²y¡A¦P®É«e¤û¡A«û¤U¤F¸y¶¡b¡@ngµÛªº¦^±ÛÃð¡A®g¦V¤F­ð±W¡C

­ð±W¤£©È®ö¶O¤l¼u¡A¥¿·Ç³Æ±½¥X¼u¹õÀ»sh¡@¥L¡A´N¬Ý¨ì¨º¬`¾W§Qªº¦^±ÛÃð«æ³tªº®g¦V¤F­±ªù¡A¤Á¦V¤F²äÀV¡A­n¬O¦Û¤v³Q¥´¡Aµ´¹ï¸£¼ß°nµõ¡A¸£³U³Q«d¦¨¨â¤ù¡C

­ð±W¥u¬O°{¸ú¤F¤@¨Bªº®É¶¡¡A¦~»´ªº¤gµÛ´N¯yªº¤@¤UÅD¹L¤T¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¸õ¨ì¤FÂd¥x¤W¡A¼A¥X¤F¥k¤âªº°©d¡@o¡C

­ð±W°¼¨­¸úÁסA¦A¤@¦¸¥¢¥h¤F®gÀ»ªº¾÷·|¡A°©d¡@o±aµÛ«l­·¡AÀ¿µÛ¥Lªº¨­Åé¨ï¤F¤U¥h¡C

¤gµÛ¨â¦¸ªº§ðÀ»¨S¦³«Ø¥\¡A¨Ã¨S¦³µÛ«æ¡A¨Ì¨IµÛ¡A¥LÅܨאּ¾î¤Á¡A±Ù¦V¤F­ð±Wªº¸y°¼¡A³o¤@¤U§ðÀ»½d³ò·¥¤j¡C

¦]¬°³QÂd¥x¾B¾×¡A¦a¤è¤S¯U¤p¡A­ð±W¨S¦a¤è¸úÁסA¥u¯àÂù¤â«ùqi¡@ng¡A·í¦¨´Î¤l¼²¦V¤F°©d¡@o¡A¥L¥i¤£·Q³Q±Ù¦¨¨âºI¡C

¯y¡A¨â§âªZ¾¹¼²¦b¤F¤@°_¡Aµo¥X¤F¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A¹pb¡@o¨Bqi¡@ngªº½è¶q¤£¿ù¡A¦ý¬O°©d¡@o¤]¨S¦³¥ô¦ó¯Ê¤f¡A­ð±W¤@®±·o¦V¤F¤gµÛ¡C

¤gµÛ¤@­ÓªÅ½¸úÁסA¦P®É±µ¦í¤FÂà¦^¨Óªº¦^±ÛÃð¡A¦A¤@¦¸®g¦V¤F­ð±W¡C

­ð±W°¼ÀYÁ×¹L¡AÃBÀY¤w¸g¬Ý¨£¤F¦½ºw¡A³o®a¥ëªº¾Ô¤æÁöµM¨S¦³¤°»ò©Û¦¡¡A¥þ³£¬O¥­¤ê¨½Âysh¡@®£ÀsÅé·|¥Xªº¾Ô¤æ§Þ¥©¡A¦ý¬O¬J²³æ¤S¹ê¥Î¡A­â¼F¤§·¥¡A°ò¥»¤W³£¬O¤@À»¥²sh¡@¤§¶Õ¡A¦A¥[¤W®£©Æªº¤O¶q©M³t«×¡A·¥¨ãsh¡@¶Ë¤O¡C

­ð±W§Ò¼ª¨º­Ó¦^±ÛÃð¡A¦Ó¥B³Q¤gµÛÄñµÛ©ì¤£¶}¨­¡A¨S¿ìf¡@®gÀ»¡A¤_¬O¨R¤F¤W¥h¡A¥D°Êªñ¨­¾Ô¡A¥L¥²¶·³t¾Ô³t¨M¡A¤£µM¨ä¥L¤gµÛ³£·|»°¦^¨Ó¡A¨ì®É­Ô³æ¬D¤­­Ó¡A¥i¯u¦MÀI¤F¡C

¬Ý¨ì¤@ª½¸Õ¹Ï°k¶]ªºÂyª«¥D°Ê¨R¤W¨Ó¡A¤gµÛ«C¦~´h¤F¤@¤U¡A³o­Ó®É¶¡¡A­ð±W¤w¸gÀþ¶¡¦¬¦^¹pb¡@o¨Bqi¡@ng¨ú¥X«C»É¼C¡A¨ë¦V¤F¥Lªº²äÀV¡A¦Ó¥ª¤â¤]±Ç¥X¤F¤@§âÈA1911¤âqi¡@ng¡A¸g¹L¤F©M¹p¯Ç¼wªº¾Ô¤æ«á¡A¥L¤]·Q¹Á¸ÕµÛ½mx¡@qi¡@ng¤æ³N¡C

¯Å¹D¨ã¼A¦b°©d¡@o¤W¡A¥u¬å¥X¤F¤@­Ó¤p¯Ê¤f¡A³oÅý¥L«Ü®ð´o¡A¦ý¬O¤S¤£´±´«S¯Åªºt¡@©ò¡A¤Ó¨I¤F¡A¤£µM¥LÁÙ¨S¼A¥X¥h¡A´N³Q±Ùsh¡@¤F¡C

¯y¡A²Ä¤@qi¡@ng®g°¾¡A¤l¼uÀ¿µÛ¤gµÛªº¸£³U®g¶i¤FÀð¾À¡A­ð±WÄ~Äò¨ë¥X²Ä¤G¼C¡A­n¤£¬O¦]¬°ÂÔ·V¡A¥L¬Æ¦Ü·Q¾aµÛ¿Ã¤õªº¨¾±s¤Oµw§Ü¤@¤U§ð¨®«ásh¡@s¡@¥L¡C

¡u¾÷·|¡C¡v­ð±W¥Î²´¨¤¬Ý¨ì¤gµÛ¿g¦V¤F²´¥Lªº¦^±ÛÃð¡A¤@­Ó­p¼³Àþ¶¡¦b¸£®ü§Î¦¨¡A«C»É¼C¦A¤@¦¸´§¥X¡A­¢¨Ï¥L¦V¦Û¤v®e©ö®gÀ»ªº¦ì¸m²¾°Ê¡A¦P®É¸Ë§@¤£¼Ä±o·W±i«á°h¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®£·WªmÄ˳̷s³¹¸` | ®£·WªmÄË¥þ¤å¾\Ū | ®£·WªmÄË¥þ¶°¾\Ū