那天，戴曉萌帶著女兒程佼上街，正好商場遇到莉亞帶著兒子班森在商場買衣服，在他們母子後面還跟著一個高大英俊的美國男人。莉亞向戴曉萌熱情地打招呼，並帶著班森和那個美國男人向她們母女走了過來！
莉亞捏了捏程佼粉粉的小臉蛋兒，叫道，「Whatacutelittlehoney！（多麼可愛的小甜心！）」接著她看了看戴曉萌，就用其曲折的中文打招呼說，「Hi，曉萌，好久不見了，最近還好嗎？」
戴曉萌禮貌地向她笑了笑，「還好！你呢？」她看了一眼跟在他們母子身邊的男士，說，「喔哦，看起來不錯哦，春光滿面的樣子！」
「哈哈哈！是啊，來，給你介紹一下，這位是我新男朋友史密斯先生，他很喜歡班森，是個很有愛的男人，一點兒也不比你的程思哲差呢！」在莉亞的字典里永遠沒有羞澀和靦腆，她又轉向史密斯介紹說，「Smith，Thisismygoodfriend-swife,DaiXiaomeng.（史密斯，這是我好朋友的太太戴曉萌！）
史密斯便彬彬有禮地向戴曉萌打了個招呼，「Hi!」
戴曉萌便很含蓄地向他一笑，也算是打過招呼了。
莉亞突然像發現新大陸一般望向戴曉萌，「Oh,Mygod!Ifinallyfoundher!（哦，天吶！我終于找到她了！）Smith，SheisyourChineseteacher，ok?（史密斯，她就是你的中文老師了，不是嗎？）」
「What?（什麼？）」戴曉萌驚奇地問。
而史密斯卻頓時欣喜地歡呼雀躍起來，「Ohyeah，Thisisreallyagoodidea！（耶！這真是個好主意！）」
莉亞連忙向一頭霧水的戴曉萌解釋說，「曉萌，是這樣的！史密斯是一家幼兒培訓機構的負責人，剛好他們那兒的中文老師離職回中國去了，你又剛好沒有什麼事兒，是不是可以考慮去那兒工作呢？」
看到戴曉萌的臉上模稜兩可的表情，史密斯立即追加了一句，「Salaryisnotaproblem!（薪水方面不是問題！）」是的，美國人就是這麼直接，有什麼都說到臉面上。
「Theproblemisnotsalary!Iamawife,amother,alsoadaughter,IthoughtIshouldseektheviewsofmyfamily.Givemesometimetoconsider,canyou?（不是薪水的問題！我是一個妻子，一個母親，也是一個兒媳婦兒，我想我應該征求我家人的意見。給我一點時間考慮，可以嗎？）」戴曉萌平和地向他們說。
史密斯向她笑了笑，「Ofcourse!Ikeepwaitingforyou!（當然！我隨時恭候您的大駕！）
「Ireallycan’tstandthoseruleswhichyouChinesefamily!Fortunately,IdidnotmarryChengSizhe!（我真受不了你們中國家庭當中那些規矩！還好我沒有嫁給程思哲！）」莉亞聳了聳肩，瞥了一眼在一邊玩得正高興的程佼和班森，「Xiaomeng,putyourdaughtertomarrymyson,Ipromiseherfreedomandhappiness,freefromanyconstraints!（曉萌，把你女兒嫁給我兒子吧，我保證她自由而快樂，不受任何束縛！」
「Ohwow,goodidea!（哇哦，好主意！）」史密斯開心地笑了！
戴曉萌也笑了，但是她還是很認真地向他們解釋說，「Notrules,butrespect!（這不是規矩，而是尊重！）」
戴曉萌單手托著女兒步行在回家的路上，卻一直在偷笑，這算什麼呢，「一笑泯恩仇」嗎？這個曾經死死糾纏著她的丈夫的，並且在她的婚禮上撒潑耍酒瘋的美國女人，竟然會對她這麼友好，她也可以這麼坦然地與她說笑，而並不覺得尷尬和難堪，心想這真是個奇妙的國度，或者說莉亞簡直就是個不可思議的女人，她可以直接、大膽而且真誠的去追求每一個她所欣賞和仰慕的男人，但是又能讓作為「情敵」的她，並不覺得憎惡！