四百八十七
科克卻沒有像剛才那樣任由洪鈞說下去，而是馬上不容置疑地說︰「不，jim，你不必說，那不是個好主意。我知道你的想法，我再說一遍，那不是個好主意。」
洪鈞一時無語，他再一次領教到科克的犀利與老辣，科克這一攔給雙方都留下了回旋的余地。洪鈞等待著科克即將對自己發動的感情攻勢，暗自盤算該如何狠下心回絕，他听見科克問︰「你覺得我是不是一個稱職的老板？」
「當然，你是我遇到過的最出s 的老板。」洪鈞此言不虛。
「你覺得還會有什麼人比我更看重你的價值？會比我更了解你、更支持你？」科克追問道。
「沒有，以前沒有，以後恐怕也不會有。」洪鈞回答得很痛快，料想科克接下來便會如數家珍地回顧他以往對洪鈞的諸多恩德。
科克沉默了一會兒，嘆了口氣，才說︰「我並非是個不稱職的老板，我也從來沒有不理解你、不支持你、不保護你，但依然出現了我無能為力的局面，使你面臨今天這種難過的境地。試想，如果你遇到其他能力不如我的人，也不如我這樣理解你、支持你、保護你的人，你又會走到什麼樣的境地呢？」
科克的應對完全出乎洪鈞意料，科克不僅沒有防守反而是在進攻，在洪鈞不知所措之際科克接著說︰「毋庸置疑，維西爾是家好公司，你也承認我是個好老板，雖然眼下我們的狀況確實很糟，已經糟得不能再糟了，但這是好事，因為在我們周圍已經沒有不確定因素了，即使不會很快好起來，起碼不會更糟。試想，假如你換一個環境，也許最初會覺得舒服一些，但那里有無數的不確定因素在等著你，誰知道將來會發生什麼？恐怕很快就會比現在還要悲慘得多。最大的危險並不是你眼前看到的，而是你還沒看到的那些未知數，記住，要小心拐角的另一側。」
洪鈞明知這些都是科克的說辭，但仍不由得深受觸動，他的確遠未了解托尼本人和科曼公司的深層情況，托尼恐怕是迫于現在的內憂外患才不得已向洪鈞放權的，他們兩人之間既無感情基礎也沒有形成牢固的利益共同體，萬一天有不測風雲，他實在無法想象自己又將落得何種下場。
洪鈞還在沉思，科克卻已經胸有成竹地把此事視為徹底了結，忽然神秘地說︰「好啦，我們不能再l ng費時間了，我們還有大事要做。你不是一直抱怨我很少去中國嗎？我有個好消息，信不信由你，我很快就要啟動我的第二次北京之行！為什麼韋恩這幾天沒有再找你麻煩？你知道他在忙什麼嗎？」
毫無思想準備的洪鈞又吃一驚，還模不著頭腦卻听見科克提高嗓m n說︰「你不給我打電話我也會馬上找你，弗里曼要來中國了！難道這還不是大事嗎？」
難怪！這對韋恩來說的確是天字第一號大事。洪鈞問︰「斯科特也一起來嗎？」
「他？不。你沒注意到嗎？我們的總裁先生不願意當配角，他不喜歡站在我們的董事長先生的y n影里。會由我全程陪同弗里曼。」
「弗里曼什麼時候來中國？」
「很快，3月中旬。」
「什麼？！那也太緊張了，只剩還不到三個星期，而且3月中旬北京正在召開人大和政協的大會，就像你們的參議院和眾議院，所有政f 部m n和大型企業的高層恐怕都在開會，弗里曼那時候來將很難見到什麼人，他能不能把行程向後推遲一些？」洪鈞焦急起來，不由自主地進入臨戰狀態。
「你還不了解我們的大老板，當弗里曼說了3月中，那就意味著只會是3月中，任何人、任何事都很難改變他的想法；而且，3月底維西爾要召開全球用戶大會，他的中國之行也不可能再推遲。」科克笑一下又說，「還是來心我們該心的事吧，我需要你幫忙，我相信我們一定能把握住這個寶貴的機會。」
直到科克掛上電話，洪鈞還在想如何從弗里曼的中國之行與科克ji o代的任務中挖掘出自己的機會，雖然尚無頭緒但他已經依稀地預感到自己有了些盼頭，便決定在維西爾繼續熬下去。臨近下班的時候洪鈞給托尼打了電話，首先由衷地感謝托尼對他的器重和厚愛，也表示自己真的非常珍惜與托尼的合作機會，但是由于他個人的其他考慮以及維西爾目前的某些狀況，他暫時還不能加入科曼公司。托尼很驚訝，驚訝過後便非常失望，失望之余就有些不快，他一再試圖了解洪鈞拒絕加盟科曼的真實原因，但洪鈞不願多說，他又動之以情曉之以理地再三勸說，卻反而堅定了洪鈞放棄這個機會的決心。托尼見已無可挽回，便喟然長嘆一聲，說︰「jim，你怎麼能這樣沒有誠意呢？你讓我好失望啊。」
洪鈞又一次表示歉意，不好意思再直呼「tony」，而是格外尊敬和誠懇地說︰「蔡總，這回真的是我有負于您了，我也覺得很遺憾，但我非常希望能和您繼續做朋友。另外，前一次見面時我對您提的建議，還是希望您能考慮采納，如果您找到令您滿意的新人選，不管他是否主動提出來，您都最好讓他做名副其實的中國區總經理，這樣科曼在中國才能更有作為，對他本人、對您都是好事。」
托尼y n陽怪氣地說︰「n？我答應讓你做名副其實的總經理，你不是照樣對我說‘no’？你已經決定繼續留在維西爾了，難道你會真心希望我們科曼越來越好？」
洪鈞也就不好再說什麼，兩人總算和和氣氣地互致良好祝願後結束了通話。托尼在辦公室里呆坐了一會兒，便按下內線電話說︰「judy，你來一下。」
茱迪很快走了進來，托尼問︰「你有沒有一些做傳媒的朋友啊？」
茱迪眉m o一挑，有些莫名其妙，反問道︰「當然有啊，咱們每個月都得花那麼多公關費，怎麼會沒有媒體的朋友呢？你需要我聯系他們做什麼嗎？」
托尼左手撐著腮幫，沖茱迪擠了下眼楮，說道︰「我在想，你的那些傳媒圈子里的朋友，需不需要有人主動向他們爆料啊？」
譚這些天心情不錯，上班也就格外地遲，十點多了他才優哉游哉地踱著方步進了ice公司的m n。一見小譚露面，坐在前台里的簡馬上站起來對他小聲說︰「哎呀，你怎麼這時候才來啊？俞總已經找你半天了。」
譚卻若無其事地把胳膊搭在前台上，湊到簡的近前嬉皮笑臉道︰「我還以為是你想我了呢，原來是他，唉。他找我干嘛？還想管我的考勤啊？他有事打我手機不行嗎？有病！」
簡白他一眼，坐下說︰「你少貧了，趕緊去吧。」
譚興致索然，只得溜溜達達走到自己的座位隔斷里，先把筆記本電腦拿出來打開，又端起杯子正要去倒杯水喝，不想簡已經跟過來站在他身後，焦急地說︰「你怎麼還沒去啊？他剛才又問你來了沒有，我說你剛到，你快去吧。」說著就從小譚手里把水杯奪下來放在桌上，推著他後背督促他快走，小譚估計躲不過去，只好硬著頭皮來到俞威的辦公室m n口，m n開著，他剛要敲一下m n框，里面已經傳出一聲底氣十足的吆喝︰「進來！」
譚應聲而入，見俞威正襟危坐在大班台後面的皮椅上，蹺著二郎腿，氣鼓鼓地瞪著他，他往旁邊沒想到蘇珊也在，坐在靠牆的沙發里正似笑非笑地看著他。小譚一見這陣勢心里有點發虛，勉強擠出笑容，往蘇珊旁邊湊著也想坐到沙發上，不料蘇珊卻忽然站起來，走到大班台前面把手伸向俞威的水杯，問道︰「要不要我幫你倒些水？」俞威搖頭，蘇珊便就勢坐在俞威對面的椅子上。小譚只得孤零零地在沙發上坐下，因為沙發比皮椅矮些，他的地勢明顯比俞威和蘇珊低了幾分，分坐大班台兩側的那兩人儼然成了法官而他自然而然處在了被審判的地位。
俞威的西裝用衣掛搭在角落里的衣帽架上，他穿著藍s 的牛津紡襯衫，從雙肩垂下兩條背帶鉤在褲腰上，他把雙手的拇指伸進背帶里，虎口扣住背帶上下滑動，又把緊繃的背帶向前撐開，使背帶離開胸口足有一拳的距離，然後把鉤住背帶的拇指ch u走，背帶便像弓弦「啪」的一聲彈在他寬闊的胸膛上，讓小譚心里一緊，仿佛背帶是ch u打在他身上。俞威就這樣使背帶一次次地撐開又彈回，寂靜的房間里只听到一聲聲「啪」、「啪」的回響，小譚仿佛置身于令人m o骨悚然的刑訊室。
俞威玩夠之後才冷冷地問小譚︰「想見你一面可真難啊，忙什麼呢？我們這麼請你都請不來。」
「嗨，我還能忙什麼，都是些跑腿的事唄。」
「你去找過邢眾了？」俞威單刀直入，目光咄咄b 人。
譚一愣，他知道俞威遲早會察覺他的舉動，但沒想到俞威的消息如此靈通，他猶豫了一下，反問道︰「邢眾？信遠聯的？」見俞威面無表情地盯著他，又只好說︰「哦，很早以前就認識他，經常一起聚聚，前幾天正好都有空就又聚了一次。」
「不只是聚聚吧？你們不是要搞個大手筆嗎？」俞威冷笑，見小譚仍在裝傻便干脆挑明，「听說你們打算給第一資源搞個seminar？」
「不是seminar，是一個forum，專m n針對第一資源高層的高峰論壇。」小譚不無炫耀地更正道。
譚的自鳴得意徹底打消了俞威僅存的最後一絲耐心，他大聲質問道︰「你到底想干什麼？誰讓你搞這種狗屁forum的？」
「我沒想干什麼呀，是peter讓我幫他組織的。」小譚一副無辜群眾的樣子。
俞威怔住了，他和蘇珊對視一眼，顯然都沒料到皮特居然是此事的幕後縱者，他們雖然都清楚皮特如今是小譚的保護人，但都沒想到皮特竟會直接ch 手如此具體的事務。俞威很快冷靜下來，又問︰「peter為什麼讓你搞這個活動？」
「peter也沒對我講太多，他只說總部和亞太區今年都把這個行業當作市場重點，要針對有戰略意義的大客戶搞一系列的r，要求我在中國也組織一場，你說在中國還能給誰搞啊？肯定只能給第一資源搞嘛，信遠聯和第一資源熟，我們就商量一起面向第一資源搞這個高峰論壇。」小譚又反客為主地問，「怎麼了？peter的安排有什麼不妥嗎？」
俞威和蘇珊又對視一眼，將信將疑地反問︰「你知不知道第一資源現在是什麼狀態？」
「不知道啊，你從來沒和我提過，peter應該也不清楚吧，我們只知道第一資源肯定是個很有潛力的大客戶。」小譚繼續裝作不明就里。
俞威死死盯住小譚的眼楮，說道︰「我們跟蹤第一資源已經很長時間，從總部到幾個主要省級公司上上下下都做了很多工作，前期階段已經過去，今年該收官了，現在需要的是一對一地做每個具體人的工作，大庭廣眾地還怎麼做工作？你們在這時候還搞這種虛了吧唧的研討會有個屁用？」
「反正沒什麼壞處吧，造聲勢、強化市場形象總是好事啊。你們還是按照你們的既定步驟去跟蹤一個個具體項目，我們就用這種市場公關活動給你們搖旗吶喊，你們走下三路，我們走上三路，遙相呼應嘛。」小譚笑眯眯地說。
蘇珊顯然對小譚用的「下三路」一詞有些敏感，板起臉ch 話說︰「但是你們現在大張旗鼓搞這種務虛的東西，會讓很多人confuse，把cuer和partner全都搞糊涂了，沒有任何好作用卻只會把etitor都給招來。」
「嗨，n工程這麼大的項目，哪個etitor還不知道啊？」小譚不以為然地說，沒意識到自己剛說漏了嘴。
俞威的眼楮立刻瞪起來，警覺地問︰「你也知道n工程？你們的高峰論壇真是只務虛嗎？是不是專m n為n工程搞的？」
譚雖然心里懊悔，但臉上還是一派鎮定，輕描淡寫地說︰「听邢眾提過不止一次了，第一資源的人也老掛在嘴邊上，但我還沒n ng明白具體是怎麼回事。嗨，我也不關心這些，項目歸你們去做，我只要把peterji o代的差事應付過去就萬事大吉。」
俞威依然滿月復狐疑，又追問︰「邢眾都和你說什麼了？你對他做了什麼承諾嗎？」
「他沒說什麼啊，我能向他承諾什麼？我什麼權限也沒有，就是替亞太區和他商量一下論壇的具體安排，各自負責請什麼人來、各自分攤多少費用之類的。」
俞威臉s y n沉，不無憂慮地說︰「邢眾的能量很大，他的胃口更大，你絕不能代表ice向他做出任何承諾，在n工程上我們已經布好局了，你絕不能擅自把邢眾的信遠聯引進來，他會把我們和其他partner談定的布局通通打lu n。」
「不至于的吧，多個partner總歸是好事啊。」小譚見俞威一臉不善又馬上滿口應承，「好的，我就只負責玩虛的，你們負責玩實的，要是邢眾有什麼要求我都只管向你轉達。」
俞威沒好氣地說︰「不勞你大駕，你不必轉達，你就讓他有什麼事直接來找我。」
蘇珊在一旁提醒俞威︰「我覺得還是不太好，s、forum這種大的event要是真搞起來就很難加以控制，還是干脆別搞了吧。」
俞威立刻說︰「對啊，我看咱們還是都不要冒這個險。david，這事你先打住吧，不要再管了，我會去和peter談，要麼干脆取消，要麼往後推一段再說，為了搞一個沒有實效的市場活動而影響一個近在眼前的大單子，誰都得吃不了兜著走。」
譚在心里惡狠狠地罵了蘇珊一句，便擺出通情達理的姿態把他早已醞釀好的對策說了出來︰「其實我對搞這種東西也沒興趣，費力不討好，所以如果你能讓peter改變主意我是求之不得啊。不過，雖然我對第一資源的項目並不了解，但我還是建議你三思而行。」
俞威眉頭緊鎖，反問道︰「什麼意思？」
譚不慌不忙地說︰「像第一資源這麼大、這麼復雜的項目，咱們iceina是頭一次做吧？他們所需要的行業解決方案在中國還沒有客戶用過，就算有類似的客戶又有誰的業務規模能和第一資源相提並論？咱們iceina根本就不具備本地支持的能力，不要說拿下項目後沒有人能去實施，就連能把這套從頭到尾講清楚的prees都沒有，項目前期還可以對付，反正都只是泛泛地介紹，可到關鍵階段誰能保證在標書里可以把表述得天衣無縫？咱們iceina沒有這些資源啊。總不能指望鄧汶他們北亞研發中心吧？那幫都是做軟件技術的，根本不懂客戶的行業應用。所以肯定得從外面尋求支持，誰能幫咱們調資源？peter啊。他這次專m n請總部最牛的行業應用顧問和產品專家來foru上做speaker，咱們倒好，非但不領情，還把peter的好意和這些牛人都拒之m n外，人家願意來的時候咱們不讓人家來，等咱們求人家來時人家該不願意來嘍。我覺得，搞不了自力更生就必須對外開放，咱們不能對老外窮橫啊。」
譚從未在俞威面前發過如此滔滔不絕的宏論，不由得欽佩自己的臨「威」不懼，俞威和蘇珊听完這段長篇大論之後面面相覷，他們深知ice中國公司的實力不足以獨立拿下第一資源的n工程，但是怎樣既能請到外來的和尚念經、又能保住本寺方丈的寶座，的確不是一件容易的事。俞威本來就對能否說服peter收回成命缺乏信心，小譚的話更讓他不能不權衡再三，他沉默良久才說︰「這樣吧，洋為中用，我們既要充分利用老外的資源，又不能讓他們干涉我們的事情，主意還是得我來拿。peter要搞這個forum就搞吧，但是，david，這只是一次市場活動，你們任何人不得向客戶或者合作伙伴做出任何承諾，代表ice的只能是我一個人。」
譚很爽快地答應了，不料俞威卻又說︰「還有，這次活動的範圍不要鋪得太大，只能針對第一資源的總部來搞，如果總部想叫某些省級公司的人來就隨他們，但咱們不要擅自請下面各省的人。另外，david，你畢竟一直做es，對marketing和pr都不在行，peter也是趕鴨子上架，我看就讓linda和你一起準備這個forum吧，她是markeer，你們兩個正好優勢互補，有什麼情況你們隨時找我和susan商量，這樣安排沒問題吧？你剛才不是說了嘛，搞不了自力更生就必須對外開放，你也不能對我們窮橫啊。」
譚剛才的得意立即消失得無影無蹤，好像被俞威往他嘴里塞了一只蒼蠅，他在公司里最懼怕的人是俞威，最嫉恨的人是蘇珊，而最令他避之猶恐不及的是琳達，因為他始終不知該如何與老板的枕邊人打ji o道，但俞威的話里顯然沒有任何商量余地，小譚也就只得吞下這只蒼蠅，期望肚子里的胃液迅速把它融解殆盡。
等小譚一走蘇珊就立刻把m n關上，回身看見俞威正對她露出一絲苦笑，蘇珊說︰「我擔心的並不是peter和那些老外，咱們總有辦法對他們物盡其用，我擔心的是邢眾，咱們一直試圖制約他、使他乖乖接受咱們的布局，他會不會利用david和這次foru的機會向咱們叫板？」
俞威搖搖頭回應說︰「david和邢眾是彼此利用，都只是想通過這次forum在第一資源面前亮相，在forum本身上他們鬧不出花樣來，邢眾日後向咱們叫板那是早晚的事，誰會甘願被咱們宰割？但是只要咱們牢牢拿住客戶就掌握了主動權，他再牛也得來求咱們。」
蘇珊「嗯」了一聲，俞威卻又搖了搖頭，蘇珊問︰「怎麼了？」
俞威抬眼看著蘇珊，喃喃地說︰「寒心吶！peter這鬼子，我拼死拼活給他賣命，他還這麼不信任我。」
蘇珊也嘆口氣，說︰「在哪兒都一樣，咱們就像被人騎的馬，馬跑得越快，韁繩就被拉得越緊。」
洪鈞辦公室的m n一直緊閉，他獨自在里面忙碌了幾乎整個下午卻一無所獲，能打的電話都打了，能試的途徑都試了，但依舊希望渺茫，他灰心喪氣地想，這能怪誰呢？誰讓弗里曼偏偏要在這種不合時宜的節骨眼來北京呢？
洪鈞正郁悶，桌上的分機響了，是瑪麗，她試探著問道︰「jim，您有一位姓‘于’的朋友在線上，說有急事找您。」
洪鈞一時想不起自己的哪一位朋友姓「于」，但還是耐著x ng子說︰「你接過來吧。」
外線剛切換過來，就听見一個曾經非常熟悉的聲音笑著說︰「jim，又忙吶？還听得出我是誰嗎？」
洪鈞當然听得出來，這聲音在他的記憶中始終佔據一席之地，他只是已經很久不再期待听到這個聲音，如今在耳邊乍一響起反而讓他有些措手不及電話那端的人是俞威。洪鈞干脆又等了片刻，好像自己是經過冥思苦想才分辨出俞威的聲音，然後才說︰「哦，我還以為是哪條‘魚’，原來是你這條‘魚’啊。」
「嘿嘿，正是在下，魚兒離不開水啊，所以我才來找你的嘛。哎，我剛讓人給你發了個f到沒有啊？」
洪鈞一愣︰「沒有啊。」
「嘖嘖，你們維西爾也太沒效率了嘛，我還特意等了一會兒，估計你已經看到了才給你打電話。對下屬得嚴格要求才行，從這點小事就能看出來你帶兵還是松松垮垮的啊。」
洪鈞說句「你等一下」就把外線先掛起，撥通瑪麗的分機問道︰「有我的fax嗎？送過來吧。」
很快，瑪麗在m n上敲了一下就推m n進來，把一張紙遞到洪鈞面前，怯生生地說︰「剛才您的m n關著，就沒馬上送來。」洪鈞說了句「沒關系」，接過傳真卻發現瑪麗臉上有一種怪異的表情，他正莫名其妙，瑪麗已經轉身出去把m n帶上了。
洪鈞隨手把傳真攤在桌面上，正要恢復和俞威的通話，手剛觸到听筒卻僵住了，俞威傳過來的是從一份報紙上放大復印下來的版面，碩大的標題立刻吸住了洪鈞的視線︰《維西爾機構改組生變洪鈞引發高管出走ch o？》他忍不住向下看正文，這篇「豆腐塊」並不長，只有二、三百章寫道︰
「維西爾自從在去年底大動作改組，設立大中國區並將華東業務並入台灣公司、將華南業務並入香港公司之後，來自高層的人事震d ng持續不斷。繼本月初維西爾華北區銷售總監突然離職之後，業界于近日盛傳原維西爾中國區總經理、現任華北區總經理的洪鈞也在與多家公司接洽，很可能將于近期投奔新東家。據圈內人士透露，洪鈞因不滿機構改組後其所轄區域大幅縮水，已主動向ibm、埃森哲、ice和科曼等數家公司伸出橄欖枝，並至少已與其中一家進入實質x ng商談。據推測，洪鈞此舉並非單槍匹馬，很可能攜得力戰將集體出走，已離職的原華北區銷售總監去向尚不明朗，可能也在待機追隨洪鈞加盟新公司……」
洪鈞呆呆地坐著，腦子里一片空白，直到桌上的分機驟然鈴聲大作才讓他猛醒過來，又是瑪麗說道︰「還是剛才那位‘于’先生，他說電話斷了。」
洪鈞讓她再接過來，在恍惚中听到俞威盡情地調侃︰「喲 ，看得夠認真的啊，看第幾遍了？記得你一向都挺低調嘛，不是從來不讓媒體宣傳你個人嗎？這回怎麼連大名都上標題了？」
洪鈞淡淡地問︰「你有什麼事嗎？」
「我？沒事，就是特意來給你道喜，如今你成了香餑餑，那麼多地方請你去，其中居然還包括ice，怎麼好馬也吃回頭草啦？哎，我怎麼不知道你要回ice的事？你和誰談的？peter？好啊，回來好，咱倆又可以在一個戰壕里戰斗了。哎，是不是得讓我給你騰位子啊？好說，咱倆誰跟誰啊？」
洪鈞不願意理睬俞威的嘲諷，而俞威卻越發關注洪鈞的動向，追問再三，洪鈞說︰「是不是你的位子不保了？怎麼你對這篇報道比我還神經過敏啊？」
俞威倒是說了句實話︰「這年頭，隨時得有危機感啊。」他又一再試圖打探洪鈞的口風，洪鈞一律回之以「無可奉告」，俞威不滿地說︰「你這就不厚道了，這肯定不是完全沒影的事嘛，蒼蠅從來不叮沒縫的蛋。」
洪鈞笑了，回敬道︰「這一點的確你最有發言權。」
和俞威的斗嘴並沒讓洪鈞感到絲毫的放松，他又拿起傳真看了看，想知道是哪位「名記」采寫的這則消息，卻沒找到署名，只看到「本報訊」三個字，他認識這家報紙負責「業界動態」專版的編輯，本想打電話過去問問，思慮過後還是決定作罷，在他印象中這還是頭一次不用公司花錢、不用自寫新聞稿就使維西爾見諸報章。
洪鈞又把文章仔細讀過一遍，心里說不出的苦澀，他當然知道該消息不是空x e來風、捕風捉影，他也很清楚該消息出自何人的手筆。這一手實在是夠毒辣的，洪鈞想，如此一來很難想象近期還會有什麼公司願意接納他，而他也將更難以在維西爾立足，就像在b ng球比賽中的跑壘員，前方的壘位上不去，原壘也不能回，他生生地被封殺了。
洪鈞拿起電話撥了瑪麗的號碼，問道︰「剛才那份fax的內容你看過了吧？」
瑪麗一時不知該如何應對話里發出一聲長長的「嗯」，洪鈞可以想象出瑪麗為難的樣子，笑著解釋︰「你別誤會，那份東西盡管隨便看。我是要你幫個忙上找出那條消息的link發給我。」
瑪麗忙如實回答︰「我收到fax就已經在網上搜過，都有好多好多條了。」
洪鈞暗自苦笑，網絡的傳播速度自然是快，但瑪麗的響應速度也夠快的，他只好說︰「我要的是那家報紙的電子版，那些轉載的就算了吧，咱們得支持原創啊。」緊接著他又吩咐一句︰「對了，你再辛苦一下，馬上把那篇文章翻譯成英文，大致意思對了就成，不用追求信、達、雅。」
瑪麗的電子郵件很快就到了，附帶那家報紙網站上含有該篇文章的網頁鏈接和翻譯稿，雖說不必追求信、達、雅但洪鈞還是又花幾分鐘對翻譯稿做了些修改，以免因為歧義引起不必要的誤會，然後一並轉發給維西爾北京、上海和廣州三地全體員工以及韋恩等大中國區管理層，他也沒忘把科克放在抄送名單中。洪鈞在郵件里用英文簡單地寫道︰「僅供開心之用。我很高興居然有這麼多不知姓名的人在關心著我。」
關心洪鈞的確實大有人在，鄧汶就是其中極熱心的一位，他風風火火地打來電話詢問，嫌洪鈞語焉不詳又要風風火火地跑來當面聊，洪鈞告訴他晚上已約好菲比吃飯，鄧汶倒是一點都不見外，說也有很長時間沒見菲比了，正好一起聊聊，洪鈞也拿他沒辦法。
洪鈞接上菲比，到國貿進了一家茶餐廳，晚上七點不到，正是附近寫字樓的白領一族前來集體用膳的時候，兩人只好在m n口等位，洪鈞越等越不耐煩，菲比在旁邊哄他，一再檢討都怪自己挑錯了地方。等到終于有位子可以坐下來，洪鈞把頭頂在後面的高靠背上r u著酸痛的脖子，菲比把菜單遞過來，洪鈞看也不看就說隨便你點，菲比說要不就等鄧汶來了再點吧。
鄧汶很快就來了，洪鈞笑罵道︰「你小子真會掐時間，位子等到了你人也到了。」
鄧汶忙賠罪說︰「不好意思，今天我買單。」然後在兩人對面坐下。
洪鈞對菲比說︰「听到了嗎？今天有某人請客，多難得啊，什麼貴點什麼。」
菲比就很認真地發起愁來︰「可這兒沒貴的呀，都是一二十塊的。」
洪鈞埋怨道︰「還不是你自己挑的地方，簡直就是個大食堂。那你挑貴的每樣點兩份，咱們吃一份、打包一份。」
菲比說︰「就是要讓你們兩位大老板體驗一下我們小白領的生活，你就慶幸吧，我本來打算中午帶你來的呢，讓你見識見識什麼叫‘peepeeea’，呵呵。」
鄧汶顧不上摻和他倆討論如何敲他的竹杠，忙不迭地掏出一張紙塞到洪鈞面前，說︰「到底怎麼回事啊？這里說的哪家是真的啊？你要是真能來ice那可是太好了，我天天請你吃飯。」
洪鈞把鄧汶的手從眼前推︰「報紙上的東西能信嗎？」
菲比卻「嗖」的一聲把那張紙ch u過去，很快發現了那則消息，嘴唇翕動無聲地念了一遍，然後遞還給鄧汶，不以為然地說︰「嗨，這不都是胡說八道嘛。」說完就伸手招呼百忙之中的服務員過來點菜。
洪鈞說︰「听見了吧？咱有證人，連她都說報紙在胡說八道那報紙肯定就是在胡說八道。」他又無奈地搖搖頭，「我以前都懷疑這報紙有人看嗎，今天才認識到它還有這麼大的影響力。」
菲比扭頭接了一句︰「這才叫好事不出m n，惡事傳千里。」
鄧汶對菲比說︰「你怎麼知道這上面都是胡說八道？洪鈞有沒有和其他公司接觸你都清楚？他要是瞞著你呢？」
菲比側過臉看著洪鈞千鈞地說︰「有事瞞著我？不會吧，我相信你沒有那麼大的勇氣。」
服務員經不起菲比的千呼萬喚終于來了，菲比給洪鈞點了份鐵板套餐，給自己點了碗生滾魚片粥，鄧汶隨便選了燒鵝飯。服務員剛走開，菲比就很老到地說︰「好了，接下來就將是漫長的等候，你們都記住自己點的什麼了吧？呆會兒服務員端上東西來要先看清楚再吃，因為很可能是其他桌點的東西。」
洪鈞和鄧汶都表示謹記在心，又閑扯幾句之後，一直密切觀察洪鈞神s 的鄧汶忽然指出︰「不對，你肯定心里有事，還是因為報紙上的那條消息吧？你就別瞞著了，我和菲比都不是外人。」
經他這麼一說菲比也定楮審視起洪鈞來，似乎要d ng穿洪鈞心底的秘密，洪鈞哭笑不得，意識到如果再不ji o代些東西就是態度問題了，便說︰「我這幾天確實有事犯愁，我們維西爾的大老板要來北京了。」
「弗里曼要來？怎麼沒听你說過呀。」菲比不愧在維西爾工作過，居然還牢牢記得大老板的名號。
洪鈞笑著說︰「你還真想讓我什麼事都向你匯報啊，你又不是我老板。」
菲比做出一副詭異的笑容，從牙縫里說道︰「嘿嘿，我和你老板的惟一區別，就是我不用給你發工資。」
鄧汶問︰「弗里曼？你們維西爾的ceo？」
「董事長兼ceo。」洪鈞更正完又叮囑一句，「這事你自己知道就行了。」
「嗯，你放心，我嘴嚴著呢。」鄧汶又問，「他來你愁什麼呀？現在你上面不是還有個澳洲佬嘛，應該他愁啊。」
「維西爾內部的事不方便和你說太多，反正這差事壓到我頭上了。弗里曼想見高層，越高越好，但問題是他挑的這個時間點不對，3月中旬，‘兩會’都還沒結束，不用說那時候高層肯定都還在會上見不到，現在還沒開會呢我就連一個能和高層溝通的人都找不到了，他們的心思都在‘兩會’上，這次又趕上國務院機構改革，誰還有功夫搭理弗里曼的這些事。」洪鈞愈發覺得懊喪。
「他想見多高的高層啊？部級？政治局委員？」
洪鈞伸出食指向上戳了一下，苦笑說︰「還要再高，能見多高就見多高的。各種渠道我也都試過了，沒戲，全都愛莫能助這種時間點根本不可能，除非等‘兩會’結束之後再來，可是弗里曼不听，他以為地球是圍著他轉的。」
bk
b