®Z´A ¢ª¢hÆF¤s¢h¢« 473 ¤K«~¤¦ÃÄ

§@ªÌ ¡J ®oØÝ

¤C«~¥H¤W¤¦ÃÄ·Ò¦¨¤§»Ú´N¦³¥i¯à¥X²{¯S®í¤Ñ¶H¡A¥ý«e¤¦«×¡Bµ¥¤HÁöµM«j±j·Ò¥X¤F¤C«~¤¦ÃÄ¡A¦ý¬O¨º¼Ë³s¸ó¨â¯Å«j±j·Ò¦¨ªº¤¦ÃÄ«~½è¤ñ¦P¯Å¤U«~¤¦ÃÄÁÙ­nµyµy»¹s¡@¡AµLªk¤Þ°Ê¤Ñ¶H¡C³o¦¸«o¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¤C«~·Ò¤¦®v·Ò¨î¡A¦ÛµM¤j¤£¬Û¦P¡C

«Ü§Öªº¤ÑªÅ¤¤±m¶³¶×»E¡A¬õ¶³¤s¤W¨ä¤¤¤@¦WÚ]±Ú·Ò¤¦®v¤j³Ü¤@Án¡u¶}¡v¡A±N¥L­±«e¤¦¹©¹Î¹ÎÀô¶ªº¤¸À¦¯u¤õºÉ¼Æ®ø´²¡A¨âªTµµs¡@ªº¤¦ÃĦ۹©¤¤­¸°_¡A¤ÑªÅ¤¤¦P®É­°¤U¤T¹D¤£¦PÃCs¡@ªº­i¥ú·Ó®g¦b¤¦ÃĤ§¤W¡A¤¦­»¥|·¸¡A¤£¤Ö­×¤h¥ú»D³o­»®ð´N·P¨ìºë¯«¤@®¶¡I

¨º¦WÚ]±Ú·Ò¤¦®v¯«±¡¥­ÀR¡A±N¤¦ÃĦ¬°_½L½¥§¤¦^­ì³B¡AÄ~ÄòÆ[¬Ý¨ä¥L·Ò¤¦®v¤×¨ä¬O¾GÅv»P¯ûÂ_°í¤G¤H·Ò¤¦¡C

¤C«~¤¦ÃĪº§÷®Æ²§±`¬Ã¶Q¡A©Ò¥H·Ò¤¦®v³£·|§â§÷®Æ¤À¦¨¨â¥b¡A¨C¤@Äl´Nºâ¬O¤Q¦¨ªº¦¨¤¦²v¡A¤]¤£¹L´N¤­ªT¤¦ÃÄ¡A³o¤w¸g¬OºD¨Ò¡C

©Ò¥H³o¦W¤C«~·Ò¤¦®v¯à°÷·Ò¨î¥X¨âªT¤¦ÃĨä޵o¤Ts¡@­i¥ú¤Ñ¶H¡AÃÒ©ú¥Lªº¦¨¤¦²vÁöµM¤£°ª¡A¦ý¤¦ÃÄ«~½è¤£¿ù¡A¦b¤@²³¤C«~·Ò¤¦®v¤¤¤w¸gºâ±o¤W¤¤µ¥¤ô¥­¡C

·í¤é¾GÅv»P¿ð½RÄ£¤ñ«÷¡A¿ð½RÄ£¦¨¤¦¤TªT¤Þµo¤­s¡@­i¥ú¤Ñ¶H¡A¥H¥Lªº¦W®ð¤]ºâ¬O¶W¤ô¥­µo´§¡A¥i·Q¦Óª¾·Ò¨î¤C«~¤¦ÃĪºÁ}Ãø¤§³B¡C

ªóÁI©|¤@¬Ý¨ì³o¤@¹õ´N·Q°_¤F³o¥ó¨Æ¡A«¨¼L¯º¹D¡J¡u¾G¤j®v·í¦~ÁÙ¬O¤»«~Åq®pªº®É­Ô¡A·Ò¨î¤C«~¤¦ÃĤw¸g¦¨¤¦¤TªT¤Þµo¤»s¡@¥bªº­i¥ú¤Ñ¶H¡A²{¦b¬J®Ê¤É¤C«~¤S¦³¤õÆF¡A­n³Ó¹L³o¨Ç®a¥ë¡C¨ºÂ²ª½´N¬O©ö¦p¤Ï´x°Ú¡I¡v

´¿¯À¤@§v³o¸Ü§ó¬O¿³¾Ä¡A±{±¤¹Ä®ð¹D¡J¡u¥i±¤§Ú¨S¯à¿Ë²´¬Ý¨£¾G¤j®v»P¨º¿ð½RÄ£¤ñ¸Õªº±¡´º¡K¡K¤£¹L¤µ¤é¡A¤@©w§ó¥[ºë±m¡I¡v

¾GÅv¶V¯Å¤j³Ó¿ð½RÄ£ªº¨Æ¡A¦b¤T¤j©vªùªº¤H¦³·N«Å´­¤U¡A¦­´N¶Ç¹M®Ê¼ç¤j³°¡C´¿¯À¦ÛµM¤]§v¹L¡C

¤ÑªÅ¤¤µL¼Æ±ms¡@²»¶³¨Ã«D¥u¬°¤F¥úÅU­è¤~¨º¦WÚ]¤ó·Ò¤¦®v¡A«Ü§Ö¦a¡A¨ä¥L¤H·Ò¨î¤¦ÃĤ]¬ÛÄ~¦¨¥\¡C³\¦h¹D±ms¡@ªº­i¥ú¦Û¤ÑªÅ¤¤§ë®g¤U¨Ó¡A±N¬õ¶³¤s³»¨º¤@¤p¤ù¦a¤è¬M·Ó±o¦p¹Ú¦p¤Û¡C

«Ü¦h¦~«á¡A´¿¸g¿Ë²´¬Ý¨£³o¤@¹õªº­×¤h­Ì¤´¹ï³o­Ó±¡´º©À©À¤£§Ñ¡C¯à°÷¦b¦P¤@®É¶¡¤º¨£ÃÒ¦p¦¹¤§¦h­i¥ú¤Ñ¶Hªº¡C®£©È¦Û¦³®Ê¼ç¤j³°¡A³o¤]¬OÀY¤@¾D¡C

³õ¤¤¤Q¤@¦W­×¤h°£¤F¯ûÂ_°í»P¾GÅv¡A¨ä§E¤Hªº¦¨ªG¤]¯É¯É®i²{¥X¨Ó¡A¦¨ÁZ³Ì¦nªº¨â¦W·Ò¤¦®v³£¬O¦¨¤¦¥|ªT¡A¤Þµo¤»s¡@­i¥ú¡C

³o¨â­Ó¤H­è¦n¤@­Ó¨Ó¦Û¤¦±Ú¤@­Ó¨Ó¦ÛÚ]¤ó¡A³£¬Oªñ¤d·³ªº¦~ªø­×¤h¡A¤µ¤éªº¦¨´N¨Ó¤§¤£©ö¡AÁöµM©¼¦¹¼Ä¹ï¡C¦ý¦¹±¡¦¹´º¤]¤£¥Ñ±o¥Í¥X´X¤À´i´i¬Û±¤¤§·N¡C

©_©Çªº¬O¡A¥X²{¹L¤E¦¸­i¥ú¤Ñ¶H¤§«á¡A¤Ñ¤Wªº±ms¡@²»¶³«Kº¥º¥®ø´²¤F¡C

²³¤H¨Ã¤£¤Ó¸Ò²§¡C¦]¬°¾GÅv»P¯ûÂ_°í¨â¤H·Ò¨îªº³£¬O¤K«~¤¦ÃÄ¡A¦pªG·Ò¦¨¡C¤Þ¨Óªº´N¬O¹p§T¦Ó«D²³æªº­i¥ú¤Ñ¶H¤F¡C

¼Æ¤Ñ¥H¨Ó¡A¬õ¶³¤s¤W»E¶°ªº­×¤h¤£¨£´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¦h¡A¨C­Ó¤H³£¦bµJ«æµ¥«ÝµÛ¾G¡B¯û¨â¤Hªº·Ò¤¦µ²ªG¡C

¤C«~¤¦ÃĤw¸g¨u¨£±o¥O¤Hµo«ü¡A¤K«~¤¦ÃÄ¥L­Ì³o½ú¤l³o©È¤]´N³o¦^¦³¾÷·|¤@¨£¡C

ÄÆ´ùªº­»®ðµ·µ·Á\Á\¦Û¯ûÂ_°í­±«eªº«á¤g¯«¹©¤¤·¸¥X¡A´Nºâ¬O¥x¤W­t³d¥D«ù¤j·|ªº¨º¦W¤¸À¦«á´Á­×¤h¡A¤]§Ô¤£¦í¤£ÅU§Î¶H¥Î¤O§l®ð¡A³õ¥~ªº­×¤h§ó«ë¤£±o§â¸£³U´ê¨ì¤¦¹©¤W¦n§â¤¦­»ºÉ¼Æ§l¥ú¡C

¤K«~¤¦ÃĪº¤¦­»´N¬O»D¤@»D³£¹ï¨­Åé¤j¦³¦n³B¡C

¤Ñs¡@¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¶Â³z¡A©]¹õ¤§¤W¿@¶³Â½ºu¡A¬P¤ëºÉ±»¡C

ÅF¶©¡I¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¹D¼ä¥Õªº¹q¥ú¦p§Q¼C¤@¯ë¼A¶}º£¶Âªº¤Ñ¹õ¡A¦VµÛ¯ûÂ_°í­±«eªº«á¤g¯«¹©¼A¥h¡C

¯ûÂ_°í¦­¦³·Ç³Æ¡A¤@­ÓÂÅ«Õ«Õªº¥ú¸n±N¥L¥þ¨­Å@¦í¡A¤S¬O¤@¥ó¥P¾¹¡AÁöµM¥u¬O¤¤«~¡A¦ý¯Âºé¥Î§@¨¾Å@ªº¤¤«~¥P¾¹¡A¬Y¨Ç®É­Ô¤ñ¤W«~¥P¾¹§ó¦³¥Î³B¡C

¦p²{¦b¡A¤Ñ¤W¹p¾^¤@¹D±µ¤@¹D¼A¤U¡A¯ûÂ_°í«oí¦p®õ¤s¤£¨£¤£²z¡C

¤@ªTª÷¥ú°{°{ªº¤¦ÃĦ۫á¤g¯«¹©¤¤½w½w¤É°_¡A¨C¤@¹D¤Ñ¹pÀ»¥´¦b¤¦ÃĤW³£¥u¬O¥O¥L·Uµo´ý¶êºë¯Â¡A­»®ð¤]¶Vµo¿@­§¡C

³sÄò¤­¹DÅå¹p¤§«á¡A¤Ñ¤Wªº¿@¶³µyµy´²¥h¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú¥þ¼Æ¸¨¦b¨º¤@ªT¤¦ÃĤ§¤W¡X¡X¤K«~¤Ñ¾÷¤¦¡A¦Ó¥B¬O¤¤µ¥«~½è¡I

ª÷s¡@ªº¤¦ÃÄªí­±Å¢¸nµÛ¤@¼h²H²Hªºª÷s¡@Ãú®ð¡A¥é¦ò§e¥ÈÀt¤§ª¬¡C

¯ûÂ_°í¬Ã¦Ó­«¤§±N¤¦ÃĨѩ^¦b¥É½L¤§¤W°ª°ªÁ|°_¡A¯«±¡°@¸Û²øÄY¡Cº¡³õ±IÀR¤§¤¤¤£ª¾¹D­þ­Ó±aÀYµo¥X¤@ÁnÃٹġA«Ü§Ö«K¤Æ§@¤@¤ù®ö¼é¡A®u¨÷¾ã®y¬õ¶³¤s¡C

ÅF¶©¶©¡I

ÁÙ¥¼µ¥²³¤H½w¹L¤@¤f®ð¨Ó¡AªÅ¤¤¹pÁn¦A²{¡A¾GÅvªº¤¦ÃĤ]§Y±N·Ò¦¨¡C

¦¶¦¶ºò±i¦a´ªµÛ¤¨¤l³¹ªº³S¤l¡A¾GÅvÁöµM¦³¤õÆF¡A¦ý¥L¤£¹L¤T¦Ê·³¤£¨ì¡A·Ò¤¦¸gÅç¤ñ°_¹L¤d·³ªº¯ûÂ_°íªÖ©w·|¦³®t§O¡A¦Ó¥B¥L®Ê¤J¤C«~ÁÙ¤£¨ì¤Q¦~¡A¯ûÂ_°í«o¤w¸g¬O¤C«~Åq®p¡A¤S¦³«á¤g¯«¹©¦b¤â¡A¨â¤H³Ó­t¤£¹L¬O¤­¤­¤§¼Æ¡C

ÀHµÛ¹pÁn¡A¨ªµKª÷ÄQÅï¥|¨¬¤@¹yÄ˪ŦӰ_¡A¦VµÛªÅ¤¤¹p¶³­¸¥h¡C

©I¡I¤@ªT¥b¶Â¥b¥Õªº¤¦ÃĦÛÄQÅï¤f¤¤¦R¥X¡A¥¿¥¿»P²Ä¤@¹D¹p¾^ªï­±¬Û½í¡C

¤¦ÃÄ«æ³t±ÛÂà°_¨Ó¡A©P³ò§Î¦¨¤@­Ó®ð¬yºx´õ¡A³º±N³o¤@¹D¹p¾^§l¤Jºx´õ¤§¤¤¡I

³o¬O¤°»òª¬ªp¡H¤s¤W³òÆ[ªº¤H­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A¤@ªT¤p¤p¤¦ÃijºµM¯à°÷§l¦¬¤Ñ¹p¡C¯ûÂ_°íªºÁys¡@ÅܤۡAÁô¬ùı±o¦³¨Ç¤£§®¡A§N­ó¤@Án¹D¡J¡u¸Ë¯«§Ë°­¡I¡v

¨ªµKª÷ÄQÅï¤D¬OÆFÅé¡Aª½±µ¹ï¤W¤Ñ¹pµy¦³¤£·V«Ü®e©ö³Q¥´´²¡A¤£¹L¾GÅvÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¨Ã¤£«æµÛ¥l³ê¥¦¦^¨Ó¡A¤Ï¦Ó«ü´§µÛ¥¦±Ó±¶¦a¬ï±ô¤_¹p¹q¤§¶¡¡A¤Þ¾É¨º¤@ªT¤¦ÃĤ£¦í§l¦¬¤Ñ¹p¤§¤O¡C

¾ã¾ã¤­¹D¤Ñ¹pÂàÀþ§Y³u¡A¦ý¬O¤Ñ¤Wªº¹p¶³¨S¦³µ·²@­n´²¥hªº¸ñ¶H¡A¤Ï¦Ó¶Vµo¿@«p¡C

¯ûÂ_°í»P¨ä§EÚ]±Úªº·Ò¤¦®v¯«±¡¤ìµM¡A¥uµ¥²Ä¤»¹D¤Ñ¹p­°¤U¡A«Å¥¬¥L­Ìªº¤j±Ñ¡C

ÅF¶©¡I

²Ä¤»¹D¤Ñ¹p²@¤£¿ðºÃj¡@®g¦Ó¦Ü¡A³o¦¸¤Ñ¹pªº¤O¶qÅãµM¤w¸g¤£¬O¥ý«eªº¤­¹D¹p¾^¥i¤ñ¡A¤¦ÃĤW§Î¦¨ªººx´õ¤]©Ó¸ü¤£¤F¡A·í³õ³Q¥´´²¡A¤£¹L¤¦ÃÄ¥»¨­«o¶VµoÅã±o¥ú¨~¹Ü¥Ø¡C

¡K¡K

ÁÂÁ¡BÈÒ¤p¿ß¨à¡B¡B¡Bµf­X¡B®Û¤¯¡BÄõs¡@·s±¡¡BµÎ­Y1983¡B²¢m¡@m¡@m¡@m¡@¡BºkÄ}·®¡BªYÂÅ«B¡B¥|ÅX¨ß¤lªº¥­¦w²Å¡A¨göt¤p°¨721ªº­»Ån¡A¨Ä¨Äªº¥­¦w²Å©M­»Ån¡AÁÙ¦³³·¸¨º©¦Á®çªá®°¡C

±ÀÂË¥V³·±ß´¸ªº¡m¤Ñ¤UµL§¯¡n¡X¡X§^®a¦³¤k¡Aªìªø¦¨§¯¡A18¸T¤Þµoªº³sÀô¦å®×.¡I¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Z´A³Ì·s³¹¸` | ®Z´A¥þ¤å¾\Ū | ®Z´A¥þ¶°¾\Ū