ÀA¦ç±s­¹ ²Ä¤@¨÷ ÆF¥ú¥E²{ ²Ä¤Q¤@³¹ °­«Î¬B¨ì¤Ä»îµP

§@ªÌ ¡J ¤ëº¡¦è¼Ó1980

¬JµM«O©R¬°¥ý¡A§dÚ¦¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F¡A±iµÛ¤@ÂùµL¶dªº¤j²´´Ø¡A²´¯]¤£±aÂ઺±N¦Õ¦·¦ù¦V¨Ó¤Hªº¨º­Ó¤è¦V¡A¤@¥u¤â¼Ò¯ÁµÛ¨­Ã䪺À𭱡A¤@¥u¤â±N¦Ï¥Ö¤ô³U»¼¤F¥X¥h¡A¼L¨½ÁÙ¤p¤ßªº¹D¡J¡u¦³¤H¶Ü¡H§Ú¸ô¹L³o¨½¡A·Q°Q¤f¤ô³Ü¡A³Â·Ð±zµ¹¤f¤ô³Ü§a¡C¡v«Ü©úÅã¦Û¤v´N¬O¤@­Ó½M²´¨Ó¥´Âæªoªº¸ô¤H¤A¡C

§v¦o³o»ò¤@»¡¡A¥t¤@­Ó¦~ÄÖ²¤¤j¨Çªº¨k¤l¤@§â§è¹L§dÚ¦¤â¨½ªº¤ô³U¡A¤Ï»L±N¦o½ð­Ë¦b¦a¡C

§dÚ¦¸CµÛ¤@Âù²´´Ø¡AÂù¤â¶Ã¼Ò¡A²Y²YºGºGªº¥s¹D¡J¡u°Ú¡A§A³o¬O¤z¤°»ò§r¡H¤£µ¹¤ô¤]§O´Û­t¤@­Ó½M²´ªº´Ý¼o§r¡I¡v

¬ÝµÛ¦o¤@ÂùµL¯«ªº²´´Ø¨S¦³µJ¶Z¡A¨k¤l¬Û«H¤F¦o¬O¯uªº½M¡A©ïÀY¹ïµÛ¥t¤@­Ó¤H¨Ï¤F­Ó²´¦â¡Aªí¥Ü¤£­n¸`¥~¥ÍªK¡C¨â¤H¬[°_¤¤¥¡ªº¦~«C¤HÁÚ¹L­Ë¦a­ú³Ûªº§dÚ¦¡AÂàÀþ®ø¥¢¦b­J¦P¨½¡C

ª½¨ì¤T¤H¦A¤]¬Ý¤£¨£¤F¡A§dÚ¦°±¦í­ú¥s¡A¦R¥X¤F´e¦b¯Ý¤fªº®ð¡A¥uı±o¤@Áû¤ß¸õ±o³£§Ö«¥X¨Ó¤F¡C¯u¬O®tÂI½öµÛ¤¤ºj¡A³o¨Ê«°¨½«ç»ò·|¦³³o»ò¤¿ÀI©O¡I¡H¼¾µÛ»L¤W³Q½ðªº¦a¤è¡A§dÚ¦¶O¤Oªº¯¸°_¨Ó¡A¾a¦b­J¦PªºÀð¤W³Ý®ð¡C¦^·Q¤è¤~¨º¤T­Ó¨k¤lªº¯«ºA»P¥´§ê¡A§dÚ¦Â_©w¥L­Ì¨M¤£¬O²³æªº¥´¬[¤æ¼Þ¡A©Î¾F¨½¼¹¯}Áy¡C

¨º¨â­Ó¬[µÛ¤Hªº¨k¤l¨«¸ô±a­·¡A­â¼Fªº²´¯«¦p¤M¤@¯ë¡A¥u±½¤F§dÚ¦¤@²´´NÅý¦oÁx¾Ô¤ßÅå¡C¹ï¤F¡A¨º­Ó¥u©È´N¥s§@±þ®ð§a¡H¤£¤Ö¦r

¦Ó¤¤¶¡¨º­Ó³Q¬[µÛªº¨k¤H¡A¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¦ü¥G¤w¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C¥L§CµÛÀY¡A©Ò¥H§dÚ¦¥u¬Ý¤F¤@¹D°¼Áy¡Aªø¶êÁy¡A¶ê»óÀY¡A¬Ý¼Ë¤l¦~¬ö¤£¶W¹L¤G¤Q·³¡CÁöµM¥u¦³³o­Ó°¼Áy¡A§dÚ¦«oÁ`ı¦³¤@ºØ«Ü¼ô±xªº·Pı¡A¦b­þ¨½¨£¹L©O¡H

·í¦o¦bµL¤Hªº¤p­J¦P¨½¾aÀ𥭼¾¤F¤ß±¡¡A²×¤_¯¸¤F°_¨Ó®É¡A­J¦P¨½¤]¨S¦³¤H¦A¥X²{¡A¥­ÀRªº¦³¨Ç®£©Æ¡C¤£¹L³o¤]»¡©ú¡A¨º¨Ç¤H¨«¤F´N¨«¤F¡A¦A¨S¦³¨ä¥¦¤H¯d¦b³o­J¦P¨½µ½«á¡A§dÚ¦³o¤~¦³«i®ð°_¨­´M§ä¥X¸ô¡C

¡u¼R¡A§Ú¨Ó³o¨½¤z¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡v§dÚ¦¶O¤Oªº·Q°_¦Û¤v¨Ó³o¨àªº°Ê¾÷¡A¹ï¤F¡A¬O­n¥´¤ô¡C¦o´±ºò§â¥á¦bÀ𨤪º¤ô³U¾ß¤F¦^¨Ó¡A¤p¤ßªº±À¶}¤F°|ªù¡C

¦oªF±i¦è±æªº¬Ý¤F¬Ý¡A³o¤~µo²{­è¤~¨º¤T­Ó¤H¥X¨Óªº°|¨½¥u¦³¤@¤«¡AñFøG¬[¦b¤«¤W¡A¤G¥u¤ì±í­Ë¦b¤«®Ç¡C¦o±´ÀY¬Ý¶i¥h¡A¥|¥|¤è¤èªº°|¨½°£¤F´X´Ê¾ð¥~¡AÁÙ¦³¤T¶¡¯}«Î¡C³o«Î¤l¥u©È¬O´¿¾D¹L¤õ¿N¡AÁöµM³Q±Ï¤U¤F¡A¦ý¯d¤Uªºªù´Y¡B«Î³»¡Bµ¡®Ø³£³Q¿N¨r¡A¶Â¶Âº£º£ªº¹³¤@±i±i¨S¤úªº¼L¡C°|¤º¬O¤@¤Ø¼eªº¿j¥Û¾Q¦a¡A¦b¿jÁ_¶¡¥Íº¡¯î¯ó¡C§dÚ¦§ì§ì¸£³U¡A³B¦b³o»òÁcµØ¦a¤èªº°|¤l«ç»ò·|¯}¸¨¤F¡H¨S¦³¤H¦í¶Ü¡H

¦o¤p¤ßªº¨«¤F¶i¥h¡A¥´¶q¤@µf¤p°|¡A¤~µo²{¦a­±¤W³º¨S¦³¤°»ò¥´¤æªº²ª¸ñ¡A¨º¤T­Ó¤H¦b°|¨½µo¥Í¤F¤°»ò¬G¨Æ¡H

§dÚ¦µ±¤F¤ì±í¥´¤W¤ô¨Ó¡A±N¤ô³U©M¿ü³ý³£Ä麡¡C

±IÀRªº°|¤l¨½¤°»òÁn­µ³£¨S¦³¡A§dÚ¦±·µÛ¤ô³U¤p¤ßªº¨«¨ì¥¿©Ð«e¡A±´ÀY·Q¬Ý¬Ý«Î¨½ÁٳѨǤ°»ò¡Aµ¡¤Wªº´Ý¤ì³Q¤p­·¤@ÜÛ¡u¼P¼P¡v»´ÅT¡A³zµÛ¸Þ²§¡C

¡u«z¡I«z¡I¡v

§N¤£¨¾ÀY³»¶Ç¨Óªº¤@Án¡AÀ~±o§dÚ¦¸õ°_¨Óºò³¬¤W²´¤j¥s¡J¡u§Ú¤°»ò³£¨S¬Ý¨£¡I¡v

ªÅ¤¤ÄƤU´X®Ú¶Â¦Ð¡AÁÙ¦³®¶¯Í°ª­¸ªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¬O°±¦b¾ð¤Wªº¨â¥u¯Q¾~­¸¨«¤F¡C

¥i³o¤@À~¡A§dÚ¦¦A¤]¤£´±¦b°|¨½³r¯d¡A¹Ü¸ô¦Ó°k¡A·W¶Ã¤¤ÁÙ½ð­Ë¤F¤@±í¤ô¡C

¨R¨ìªù¤f®É¡A¯î¯ó¨½«G°_¤@ÂIª÷¶À¡AÄ£¨ì¦oªº²´¡A¤]¥Í¥Í·Ù¦í¤F§dÚ¦´q«æªº¸}¨B¡C

¦n©_¤ß»P³g°ý³o­Ó®É­ÔÀ£¹L¤F®£Äß¡I§dÚ¦¼·¶}¯î¯ó¡A¤@¥u¸yµP½ö¦b¯ó¤¤¡Aª÷¶Àªº¦â¿A¤Þ»¤µÛ§dÚ¦¡A¦o·Q³£¤£·Qªº¤@§â§ì°_¡A¨R¥X¤F°|ªù¦VµÛ­J¦P¥~ªº¤@¤ù³Ù¾x¶]¥h¡C

¸}¤U¤£°±¡A§dÚ¦ª½¨ì¬Ý¨£ºi¾ð¤UÂÅ¥¬¦rÅu¤ß¨½¤~ºâ¦w©w¤@ÂI¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¦^¨ìÅu«e¡AÁú·q¾§©_©Çªº¹D¡J¡u¦³ª¯°l§A¡H§A¤£¬O°½¤F¤H®aªF¦è§a¡H¤£¤Ö¦r¡v

§dÚ¦¨S¦n®ðªºÀü¤F¥L¤@²´¡A³ÝµÛ²Ê®ð¤ß¯y¯y¤§¸õ¡AÄˤ£¥X¼L¤Ï»é¥L¡A¥u¦n±N¿ü³ý»¼µ¹¥L¡A¦Û¤v«h©Þ¤U¤ô³Uªº¶ë¤l¤@¹y¨g¶¼¡C

Áú·q¾§¦n¯ºªºÀü¦o¤@²´¡A¤£¦A°l°Ý¡A§¤¤U­Ë¤ô¬ã¾¥¡C

¦­¦³µ¥¦bÅu«eªº¨â­Ó¤H¡A»¼¤W¨Ó®a«H½ÐÁú·q¾§¥NŪ¡A¤S½Ð¼g¦^«H¡CÁú·q¾§°¨¤W´N§ë¨­¨ì¤u§@¤¤¥h¡A»{¯uªº¥Î¤p·¢¦b¯È¤W¼g¼gµeµe¡A¦A¨S¤u¤Ò¤À¯«¥h²z§dÚ¦¡C

§dÚ¦¦³¤F¤è¤~ªºÅåÀ~¡A¤]¥¢¤FÀH³B¨«¨«·P¨ü¦Ñ¥_¨Ê­·±¡ªº¤ß«ä¡A¨Ä¨Äªº§¤¦bÁú·q¾§Åu¤l«áªº¾ð½®¤U¡C

·²¤F¤@·ø¯ùªº¤u¤Ò¤~ºâ¸¨¤F¦½¡A¦o¤p¤ßªº±N¨º¶ô¸yµP¦ÛÃh¤¤±Ç¥X¡A®º¦b¤â¤ß¥´¶q¡C

¤J¤â¨I¨l¨lªº¡A§dÚ¦ÁÙ¥H¬°¬O¶Àª÷¥´³yªº¡A¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A«Kª`·N¨ì¸yµP³»¤W¬ï¤Õªº¤Õ¬}¨½²¤±aºñ¦âªºù׸ñ¡C

­ì¨Ó¬O»Éªº¡I¤£­ÈÔ£¿ú¡C§dÚ¦¦³¨Ç¥¢±æ¡C

³o¶ô¸yµP¬O¤o¼eªº¶ê§Î±a¤F¤@­Ó¬`¡A¥[°_¨Ó¦³¤@¤o¥bªø¡A¨Ã¤£¤j¡C¦b¬`¤W¶}ªº¬}¤W±¾µÛ¤@¬q¶Àµ·½u½s¦¨ªºÃ·¡A÷ÀY¿iÂ_¤F¡C¬Ý¨Ó¸yµPªº¥D¤H¤]«Ü³â«¢¡A¨S¦³©w´ÁÀˬd¤@¤U±¾¦b¸y¨½ªº¸yµP¡Aµ²ªG´N³o»ò¥á¤F¡C

¸yµP¤@­±¨èµÛ¤@¥uÃÛ§¤ªºªø§À¤pÃ~¡A¥ú¬Ý¼Ë¤l¡A¤£ª¾¬O¿ß¬Oª¯©Î¬O§Oªº¡C¦b¤pÃ~¤W¤èÁÙ¦³¶§¨èªº½s¸¹¡A¡u«i¦r¤G¦Ê¥î¬B¸¹¡C³o­ô­ÌÃø©Ç·|¥á¸yµP¡A½s¸¹¤]¤Ó¤£¦N§Q¤F¡C¡v§dÚ¦¹ÊøîµÛ¡A¤S±N¸yµP½¤F¹L¨Ó¡A«o¨£±K±K³Â³Â¤@±ÆÁcÅé¦r¨è¦b¤W­±¡A¿i±o®É¶¡¤[¤F¡A¦³¨Ç¦r³£¼Ò½k¤F¡C

¡u¤°»òªF¦è¡H¡v´N¦b¦o±M¤ß¦Ò¥j¬ã¨sªº®É­Ô¡AÀY³»¶Ç¨ÓÁú·q¾§ªººÃ°Ý¡A¤S»´·LªºÅåÀ~¤F§dÚ¦¤@¦¸¡C

©ï²´¥Õ¤F¥L¤@°O¡A§dÚ¦¤ß·Q¡J§A¨«¸ô¤£·|¥XÂI°ÊÀR¶Ü¡H¦ù¤â±N¬B¨ìªºµP¤l»¼¤F¹L¥h¡C

­ì¥H¬°¬O¤°»ò¨S¥ÎªºªF¦è¡A³QÁú·q¾§Õi¦b¤â¨½¡A´N¨£¥LªºÁy¦âÀþ¶¡¥Õ±oºG¥Õ¡A²rªº±N¨ºµP¤l©ñ¤U¡A¤@ÁyÄYµÂªº¨nµÛ§dÚ¦°Ý¹D¡J¡u³oªF¦è§A¦b¦ó³B®³¨ìªº¡H¡v

Áú·q¾§¯¸¦b¦o¨­«e¡A°fµÛ¥ú§æµÛÁy¡A§dÚ¦¤@Àþ¶¡Ä±±o¥L¨­«á¥X²{ª÷¥ú°{°{¤K­Ó¤j¦r¡J©Z¥Õ±q¼e¡A§Ü©Ú±qÄY¡C¤£´±Áô¿f¡A¦o©Ä©Äªº¤@«ü¤p«Ñ¡J¡u§AÅý§Ú¥´¤ôªº°|¤l¨½¬B¨ìªº¡C¡v¦bÁú·q¾§«Â¹GÄY§Qªº²´¯«¤U¡A¦o¥u¦n¤@¤­¤@¤Qªº±N¤è¤~µo¥Íªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡A»¡§¹¤ß¤U´m´mªº¬ÝµÛÁú·q¾§¡A¥u¨£¥LÁy¦â³o¤~º¥º¥«ì´_¥¿±`¡Aªø¥X¤F¤f®ð¡C

¡u³o¨ì©³¬O¤°»òªF¦è§r¡H¡v§dÚ¦¤p¤ßªº°l°Ý¡C

Áú·q¾§·n·nÀY¹D¡J¡u³o¤£¬O¦nªF¦è¡A§Ú¥h´À§A¥á±¼¡C¡v

¡u§O§r¡I¡v§dÚ¦¤@§â©Ô¦í¥Lªº¦ç³S­n·m¦^µP¤l¡A«o³QÁú·q¾§¥Î²´¯«¹G°h¡A«æ¦£§ï¤f¹D¡J¡u¬JµM¬O§Ú¾ß¨ìªº³Â·Ð¡A´N²z·í¥Ñ§Ú¥h°e¡A³oÂI¤p¨Æ´N¤£³Ò§A¶O¤ß¤F¡A§Ú¦Û¤v¤@·|¨à¸ô¹L­Ó¨S¦³¤Hªº¦a¤è¡A¦Û¤v¥á´N¦n¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¦ù¤â·Q­n¦^µP¤l¡C

Áú·q¾§¨nµÛ¦oªº²´´Ø¡A½w½wªº¹D¡J¡u­Y­n¥á¡A¤@©w­n¿ï¦b¤@­Ó¤£¥i¯à³Q¤H¾ß¨ì¦a¤è¡A­nª¾¹D¡A³Q³oµP¤l±µ¨«ªº¤k¤l¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡A«o¦AµL¤@­Ó¥ÍÁÙ¡A§A¥i­n·Q¦n¤F¡A§O±N¨ä¥¦¤H¤]®`¤F¡C¡v»¡µÛ¡A½w½w±NµP¤l»¼ÁÙµ¹§dÚ¦¡A¦Û¤v«h¯«ºA§N­Ðªº¿â¦^Åu¤l«e¡A¦¬¬B°_®à¤Wªº®a¥ë¶Õ¨à¡C

¤Ä»îµP¶Ü¡H§dÚ¦§Ý¤F§Ý¡AÁÙ¬O¤p¤ßªº¦¬¦^Ãh¨½¡C

¦A©ï²´¡A¦o¬Ý¨ìÁú·q¾§®à«eªº¥Í·Nµ²§ô¤F¡A¥¿·R±¤ªº¬~µÛ¥Lªºµµ²@µ§¡C§dÚ¦«K´ê¤F¹L¥h¡AÀ½µÛ§¤¦b¦P¤@¶ô¥Ûáb¤W¡C³o­ÓÁ|°Ê¤S·S±oÁú·q¾§¤£¤Ó°ª¿³ªº±Ð¾É¤F¦o¨â¥y¡u¤k¤lÀ³ª`·N¨¥¦æ¡v¡A¡uÁ|«ü»ÝÂÔ·V¡B®¥·q¡v¡C·íµM¡A²{¦bªº§d¤T¤p©j®Ú¥»¤£²z·|¡A¯¸µÛ¦h²Ö§r¡AÃø¹DÅý¦oÃÛ¦b®à¤l«e¸ò¥L»¡¸Ü¡H

¡u­ü¡A³o»òÁcµØªº¦a¬q¡A¨º­Ó¥´¤ôªº°|¤l«ç»ò·|¯}±Ñ¤F©O¡H¡v§dÚ¦§â¦Û¤vªººÃ´b¦RÅS¤F¥X¨Ó¡C

Áú·q¾§¦^¬Ý¤F¤@²´«Ñ¤l²`³B¡A§dÚ¦·N¥~ªº¦b¥L²´©³¬Ý¨ì¦³¨Ç¥i¥HºÙ¬°±I¹éªºªF¦è¡J¡u¨º¨½¡A­ì¨Ó¬O®a®ÑÀ]¡A¦¬¯d»·ªñªº«Ä¤l¨D¾Ç¡A©Î¬°¨Ó¨Ê»°¦Òªº¾Ç¤l´£¨Ñ­¹±J¡C«á¨Ó¤£ª¾¦]¬°¤°»ò¡A®a¹D¤¤¸¨¡C¨º°|¤l«á¨Ó´X¸g©ö¥D¡A¥i¨C¤@¥ô¥D¤H¦b¦íªº®É­Ô³£·|·N¥~µo¥Í¡A®a¤H¾î¦º¡C«á¨Ó¤@±ß¡A³o°|¤l¬ðµM¨«¤ô¡A¶Ë¤F¤H©R¡A«K¦³¤H¶Ç»¡³o°|¤l¦³°­¡A¦Û¦¹´N¦A¤]¨S¦³¤H´±¦í¤F¡C¥Ñ¤_¦³¤f¤«ÁÙ¯à¥Î¡A´N³Q¨½¥¿±N°|ªù¶}µÛ¡Aµ¹¹L©¹ªº¤H¦æ­Ó¤è«K¡C¡v

¡u°Ú¡I¦³°­¡I¡v§dÚ¦¤£º¡ªº¤j¥s¡A¡u¨º§A¤£¸ò§Ú»¡²M·¡¤F¡IÅý§Ú¤@­Ó®z¤k¤l¿W¨­¥h¥´¤ô¡A§A¤]¤£©È§Ú³Q­Þ°­©ì¨ì¤«¨½¥h¡I¡v

Áú·q¾§¿gµÛ¦o¤Ï°Ý¡J¡u­ü¡A©_©Ç¡A§A¤£´N¬O°­¹À¡H§AÁÙ©È°­¶Ü¡H¡v¤£¸õ¦r¡C

§dÚ¦·P¨ì«ÜµL¤O¡J¡u¤j­ô¡A§Ú¦A­«¥Ó¤@¤U«¢¡A§Ú¬O¤H¡C«¥­Ç¼ôÂk¼ô¡A§A­n¬O¦A»¡§Ú¬O°­¡A§Ú¥i¬O·|¥h§i§A·´Á½ªº°Ú¡I¡v

Áú·q¾§µo¥X¡uáN¡vªº¤@Án¡A¼Æ¤F¼Æ®à¤W¤p·ø¨½ªº´XªT¤j»É¤l¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¦â¡A¹ï§dÚ¦¹D¡J¡u¥h¦Y¶º¡C¡vµM«á²v¥ý¦¬¬B°_®à¤l¤Wªº®a¥ë¨Æ¨à¡C

ÁöµM¥Îµü²½m¡A»y®ð¥Íµw¡A«oÁÙ¬O§dÚ¦³o¨Ç¤Ñ§v¨Ó³Ì¶K¤ßªº¤@¥y¸Ü¤F¡C¦o¤@ª½§ÔµÛ¨S´£¥X¦Y¦­¶ºªº­n¨D¡A´N³o»ò¤@¸ôªº¸òµÛ¨Ó¤F¶°¥«¡A¨{¤l¦Ñ¦­´N´£¥X§Üij¤F¡C¦oªY³ß¸U¤Àªº¦ù¤âÀ°µÛÁú·q¾§¦¬¬B°_®à¤WªºªF¦è¡A¨â¤Hªº¤â«ü¤£¸g·Nªº±µÄ²¤F¨Ç³\¡AÁú·q¾§¨­¤l§Ý¤F§Ý¡A««¤F²´Â¥ºJ¤FºJ¼L¡A²×¬O§ÔµÛ¨S»¡¥X¤°»ò¡A¥u¬O°Ê§@©úÅã¤p¤ßÂÔ·V¤F°_¨Ó¡C

¡u¦Y¤°»ò¡H¡v§dÚ¦¤£¥H¬°·N¡A°l°ÝµÛ¡C­n¬OÅý§A¬Ý¨ì®L¤Ñªº¦Q±a­I¤ß¡A§A·|¤£·|¼Q»ó¦å¦º¹L¥h¡H§dÚ¦¦³¨Ç´c¬r¡C

¡uÂàÂà¬Ý¡I¡vÁú·q¾§±N¿Êîr·f¨ìªÓÀY¡A¦¬¤F¤p®à¤l¡A¤ÞµÛ§dÚ¦¦V³Ì¼ö¾xªº¤¤¤ß¨«¥h.

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÀA¦ç±s­¹³Ì·s³¹¸` | ÀA¦ç±s­¹¥þ¤å¾\Ū | ÀA¦ç±s­¹¥þ¶°¾\Ū