¥þ¾²§¯à §@«~¬ÛÃö ²Ä¤Q¥|³¹ §Å³N ¤ô¥Ø¤§³N

§@ªÌ ¡J ¥V¤é

ÀN¼w¦Ñ¯R¤U¸®ªº¥V¤Ñ¹L«á¡A²Ä¤G¦~¬K·xªá¶}¡A·¨¬h©âªK¡A¾îÀ­¤s¤Ñ¥Ø®p¡A¤C®Ú¯T·Ï°ª°ªÄÆ°_¡C

¡u¤C®Ú¯T·Ï¡I¡v©_ù°p¤C¦Ê¨½¹A²ø©Ò¦³ªº²ø¥Á­Ì³£­Ë§l¤@¤f²D®ð¡J¡u¦Ê¦~¤@¹JªºÃ~¼é§r¡I¡v

¥Í¬¡¦b³o¶ô¤g¦aªº¤H¥Á¡A³ÌÀY¯kªº´N¬OÃ~¼é¡A¥i¥H»¡¡Aº~­ð«Ò°ê³Ìªì«Ø¥ßªº¥Øªº¡A´N¬O§â¤j®aªº¤O¶q¹Îµ²°_¨Ó¦@¦P©è±sÃ~¼é¡AÃ~¼éªº¨Ó¾ú¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¬O¬°¤°»ò¡C¾îÀ­¤s¯ß³sºø°_¥ñ¡A§Y¨Ï©Ò¦³ªº³¥Ã~³£¤U¤s¡A¤]¤£¥i¯à§Î¦¨¤@¦¸¦Ê¦~Ã~¼é¡C

¦bº~­ð«Ò°ê«Ø¥ß¤§«e¡A¦³°O¸üªº´X¦¸¤d¦~¤jÃ~¼é¡AµL¤£¬O¥ÍÆFÒ\¬´¡A¤å©ú´X¥G·´·À¡A«á¨Ó«Ò°ê¦¨¥ß¡A´X¥N¤H¥Í¦Y²¥Î¡A«rµÛ¤ú±N¥_³¡©M¦è³¡ªºÀI­nÃö¤f¥Î°í©Tªº«°Àð³s±µ°_¨Ó¡A³o«K¬O²l¤õ¶³Àð¡A«á¨Ó¡A¤Q¦r­xÁp·ù«Ø¥ß¡A¬°¤F¨¾¤î¦è¤èÅ]±Ú²Îªvªº¨È¤HºØªº¶i§ð¡A¤]·ÓµÛ¼Ë¦b¤Q¦r­xÁp·ùªº¦è­±­×¿v¤F«°Àð¸M³ù¡A¦W¬°Ãk¶³¾ÀÂS¡C

²l¤õ¶³Àð©MÃk¶³¾ÀÂSªº³s±µ¡A¬O¨â¤j¤HÃþ°ê«×¦@¦P©è§Ü¥~¼Ä¥Ã¤£¿i·Àªº·ù¬ù¡C

¸t·µ¹ï¤_Ã~¼é¦³¹L¸ÑÄÀ¡A¾îÀ­¤s¯ß¦³¤Q¤G³Bµ´¦a¡A¨C¦¸Ã~¼é¬Ò°_·½¤_¦¹¡A¾Ú©¯¦sªº«_ÀIªÌ´y­z¡Aµ´¦a¨½­±¦³´cÅ]¶Ç°eªù¡C

´cÅ]¶Ç°eªù¡A¬OÅ]±Ú¯S¦³ªº¡A©Ò¥H¤~¦³¤F¤T¤j°ê¤»¦¸¤Q¦r­x¦è©º¡A©º°QÅ]±Ú¡C

¹ï¥IÃ~¼é¡Aº~­ð«Ò°ê¦V¨Ó¬O¥þ¥Á¬Ò§L¡A©_ù°p¤C¦Ê¨½¤s²ø¡A¦b²l¤õ¶³À𪺥~³ò¡A¨C®y¤s²ø³£¬O¤@­Ó³ùÂS¡A¹³¬O¤@®Ú¤S¤@®Ú°v¤l¡A¬°¨¾±sÃ~¼é°_¨ì¥¨¤jªº§@¥Î¡A¤s²ø¤§¶¡¡A¦³Áa¾î¥æ¿ùªº¦a¹D¬Û³s¡A«Ø³]¦³°í©Tªº¦a¤UÁ×Ãø©Ò¡C

º~­ð«Ò°ê³W©w¡AÃ~¼é´Á¶¡¡A¤s²ø²ø¥D§Y¬°­x¨Æ²Î«Ó¡AªZ®v²ø¥ÁµL²ø¥D©R¥O»´©ö¨¥°hªÌ¡A±Ù¡A¦p¹J¦Ê¦~¥H¤WÃ~¼é¡A¥i¥Ñ²ø¥D°u±¡©ñ±ó©è§Ü¡AÂà¤J¦a¤U¡C¤C¦Ê¨½¤s²ø¦h©ì¦í¤@¤äÃ~¸s¡A²l¤õ¶³Àð´N´î¤Ö¤F¤@¤ÀÀ£¤O¡A¦h©è§Ü¦í¤@¤Ñ¡A²l¤õ¶³Àð´N¦h¤F¤@¤Ñ·Ç³Æ¡C·¥¤Ö¼Æ°í©Tªº¤s²ø¡A«Ø³]¦³°í©Tªº«°³ù¡A¥i¥H±N³¥Ã~ªººØÃþ¤Î¨ä³W¼Ò¡A¨Ï¥Î²l¤õ¶Ç»¼¡C

²l¤õ¶³Àð¥~³ò¡A©_ù°p¤C¦Ê¨½¤s²ø¥u¬O¨ä¤¤¤@¤p³¡¤À¡A«Ê¥­°p¡A¶}Æe°p¡A¦Xùªû¬Ùµ¥µ¥¤£ª¾¹D¦³¦h¤ÖÃþ¦ü¤_ºñ¬h¤s²ø³o¼Ëªº¨¾¦u¾ÀÂS¡C

¥L­Ì¥²¶·©ì¦íÃ~¼éªº§ð¶Õ¡A©µ½w®É¶¡¡A±q¥þ°ê¦U¦a½Õ¶°§L¤O¡A¨¾¦u´X¤d¨½ªº²l¤õ¶³Àð¡A»Ý­n®É¶¡¡C

²l¤õ¶³À𵴹藍¯à¥¢¦u¡A§_«hº~­ð¹Ò¤ºµLÀI¥i¦u¡C

¯T·Ï¥|°_¡A¨S¦³©è±s¯à¤Oªº¹A²ø¡A¶i¤J¨ì¨¾¦u°í©Tªº¤s²ø¡A©Ò¦³ªº¤s²ø³£Ãö³¬²øªù¡C

ºñ¬h¤s²ø¤º¡A¥ÍùתºªZ¾¹±q§L¾¹®w¤¤®³¥X¡A¤Àµ¹©Ò¦³¦³¾Ô¤æ¯à¤Oªº²ø¥Á¡Aºñ¬h¤s²ø¹ïÃ~¼éªº·Ç³Æ¡A¥i¿×¬O¤Q¤À¤£¥R¤À¡A«e´X¦~ªº¤Ñ®ð·Å¼ö¡Aªñ´X¦~¥V¤Ñ©_§N¡A¦³¸gÅ窺¦Ñ¤H´N»¡³o¬OÃ~¼éªº©º¥ü¡A¶Â­D¤l¨S²z·|¡A«á¨Ó½¹½º¤s²ø²ø¥D¥Õ¦ç·Å²ï¿Ë¦Û¨Ó³X¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¤@¨ÇÀ°§U¡A¤~±N¯}·lªº³òÀð¤Î°k¥Í¦a¹D­×µ¤@µf¡A¤j®a³£¦b²q´ú²ø¤ºÂ³­¹¨ì©³¯à¥Î¦h¤[¡A·íµM¡A³­¹ªº°ÝÃD¡Aªì´Á¥i¥H¦bÅ]Ã~¨­¤W¸Ñ¨M¡C

¶Â­D¤l²ø¥D¿Ë¦Û±a»âªZ®v¨ì°ªÀð¤WÀ˾\¨¾±s±¡ªp¡A¥­¤é¨½¦Q¨à­¦·íªº¶Â­D¤l¡AÅܦ¨¤@´TµÂ±þ¼Ò¼Ë¡A¤s¦Ï­J­x®v¸ò¦b¶Â­D¤l²ø¥Dªº¨­«á¡A¬ÝµÛ°ª¤jªº³òÀð­×ߤ@·s¡A·t·t·P¿E½¹½º¤s²øªº¥Õ¦ç·Å²ï¡A§_«hºñ¬h¤s²ø¦bÃ~¼é­±«e¤£³ô¤@À»¡C¤H®a³£¯à¦p¦¹¸q®ð¡A§@¬°¤s²ø­º®u­x¨Æ¡A§óÀ³¸ÓºÉ¤O¤~¬O¡C

¡u²ø¥D¡I¡v¤s¦Ï­J±ÉµÛ­J¶·¹D¡A¨I§u¹D¡J¡u¶XÃ~¼é¥¼¨ì¡A«Øij¬£§Ö°¨©¹¾îÀ­¤s¤è¦V¡A»·»·¬Ý¨ìÃ~¼é«á´N°h¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥ý¨ìªº¬O¦óºØÅ]Ã~¡A´£«e°µ·Ç³Æ¡A¯à°÷´î¤Ö¤s²ø¤ºªº·l¥¢¡C¡v

¶Â­D¤l²ø¥D«¢«¢¤j¯º¡J¡u­x®v¡A§A¦h¼{¤F¡A§Úºñ¬h¤s²ø°|À𰪤j¡AªZ®v²³¦h¡CÃ~¼é²Ä¤@§å¤£³£¬O¤@¨Ç¤@¯ÅÅ]Ã~»ò¡I¬¶¦Çªº³f¡AÃø¹DÁÙ¯à¦u¤£¦í»ò¡H²l¤õ¶³À𵹧ڭ̪º¥ô°È¬O°í¦u´X¤Ñ¡H¹ï¤F¡A¤C¤Ñ¡A³o¤Ó®e©ö¤F¡A¤£¥²¦h¦¹¤@Á|¡C¡v

¤s¦Ï­J¤ß¹D¡A¤@¯ÅÅ]Ã~¬O¤£°²¡A¦ý§C¯ÅÅ]Ã~ªº¯SÂI¬O¼Æ¶q¦h¡J¡u²ø¥D¡A¤£­n¤p¬Ý¤@¯ÅÅ]Ã~¡A¦³«Ü¦hªº«~ºØ¡A¬O¤Î¨ä³Â·Ðªº¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O±´¤U¤ñ¸û¦n¡C¡v

¶Â­D¤l²ø¥DÂ\Â\¤â¡J¡u¤£¥²¤F¡A§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡A§Úºñ¬h¤s²ø¡A¦n¤ï¤]¬O¦Ê¨½¤§¤ºªº¤j²ø¤l¡A³s³oÂI«H¤ß³£¨S¦³¡H¡v

¤s¦Ï­J·n·nÀY¡A¥Lª¾¹DµLªkÄUªA¤F¡C§Æ±æ¨ÓªºÅ]Ã~¤£­n¤Ó¼F®`¡C

²×¤_¡AÃ~¼éÁ{ªñ¤F¡AµL¼Æªº¨F§À¹«¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡A¨F§À¹«¡J¤@¯ÅÅ]Ã~¡A­ÓÀY¦³¤ô³ý¨º»ò¤j¡A¤@Âù¬¾¶Bªº¤p²´´Ø¡A«e¤ö¦üÅK¹_¤@¯ë¡A¯S§O¾W§Q¡C¤@¸s¸s¨F§À¹«¨R¹L¤z²UªºÅ@«°ªe¡A¨ì¤FÅ@Àð¤U´N¶}©l¥´¬}¡C³oºØÅ]Ã~ªº¯SÂI¬O¯à©ñ¥X¤@ºØ»G»k¥ÛÀYªºÖß²G¡A¹ï³òÀ𦳫ܤj·l®`¡C

¶Â­D¤l²ø¥D¬ïµÛÂê¤l¥Ò¡A«Â­·»þ»þªº¯¸¦bÀðÀY¡A¤â¤¤Ä_¼C¤@´§¡J¡u©ñ½b¡C¡v

¡u²ø¥D¡Aµyµ¥¤U¡C¡v¹ï¥IÃ~¼é¡A¤s¦Ï­J­x®v¸gÅçÂ×´I,¥¿­nÄmµ¦¡A¶Â­D¤l¤@Àü²´¡A¨S²z·|¡A¡J¡u³£§vµÛ¡A©ñ½b¡A¤£³\Åý¤@¥u¦Ñ¹«¶i¨Ó¡C¡v

¤s¦Ï­J­x®v¹Ä¤F¤f®ð¡A¤U¤F«°Àð§h©J¹D¡J¡u®a®a¤á¤á°ü¤k¨àµ£¿N¤ô¡A§â­Ü®w¤¤ªº¶Âº£¾ð½¦¥´¸H¡A¤@¤fÁ稽©ñ¥b¤ç¡C¡v

¤@±Æ±Æ½b«B¤U¥h¡A­Ë¬O®g¦º¤F¤£¤Ö¨F§À¹«¡A¦ý¦¨¤d¼Æ¸Uªº¨F§À¹«¡A®Ú¥»¤£¦b¥G¤Ö³\¶Ë¤`¡A«Ü§Ö¡Aºñ¬h¤s²øÀx¦sªº´X¸U¤ä½b¥Î±o®t¤£¦h¤F¡A¦Ó¨F§À¹«ÁÙ¬O«e¹²«áÄ~¡A¶Â­D¤l²ø¥D¬õ¤F²´¡J¡uªZ®v­Ì¡A³ø®Ä¤s²øªº®É¨è¨ÓÁ{¤F¡A³£µ¹§Ú¨R¥X¥h¡C¡v

¡uµ¥¤U¡A²ø¥Dµ¥¤U¡C¶}¤ô¨Ó¤F¡A¶}¤ô°¨¤W´N¨Ó¤F¡C¡v¤s¦Ï­J­x®v³s¦£¶]¤W°ªÀð¡AÄd¦í¦U¦ìªZ®v²ø¥Á¡Aºñ¬h¤s²ø´X¦ÊªZ®v¡A´X¤d²ø¥Á¡A¨R¥X¥hÁÙ¤£°÷¤Q´X¸U¨F§À¹«°Ùªº¡C

¡u¤°»ò¡A¶}¤ô¡H¡v¶Â­D¤l²ø¥D¤@Àü²´¡J¡u¤s¦Ï­J¡A§A§O³r§Ú¡A°Ï°Ï´XÁç¶}¤ô¡A¯à¿S¦º´X¥u¦Ñ¹«¡H¡v

³o®É¡A°ü¤k©M«Ä¤l¤w¸g§â¤@±í±í¶}¤ô·h¨Ó¡A¤s¦Ï­J¤]¨S²z²ø¥D¡A¤jÁn§h©J¹D¡J¡u©Ò¦³¤H³£´£¤ô¡AªuµÛÀð®Ú¼å¡A§O¼å¦h¤F¡A°È¥²«OÃÒ¤@°éÀð®Ú³£¦³¤ô¡C¡v

¥u¨£¤ô¤@¼å¤W¡AÁÙ¦b¥´¬}ªº¨F§À¹«¥ß¨è¥|´²©b¶]¡AÂ÷Àð®Ú¤£»·ªº¨F§À¹«»ó¤l¦V¤ÑªÅ¶å¤F¶å¡A¤]¸òµÛÂਭ¶]¶}¡A¨S¦h¤[¡A³òµÛªº¤Q´X¸U¨F§À¹«°k±oµL¼vµLÂÜ¡A¥u³Ñ¤U¤@¦a¤rÅé¡C

¡u«x¡I³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡HÃø¹D¨F§À¹«©È¤ô¡H¡v¶Â­D¤l²ø¥D¸£³U¦ü¥GÂण¹L¨Ó¡C

¤s¦Ï­J­x®v¤@©ê®±¡A¦^µª¹D¡J¡u¨F§À¹«ªº¤Ñ¼Ä¡A¬O¤T¯ÅÅ]Ã~¯[¼þ¿ß¡A¦Ó¯[¼þ¿ß³Ì³ß¦b¶Âº£¾ð¤W¥´¬}°µºÛ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¨­¤W«K¬O¤@ªÑ¤l¶Âº£¾ðªº¨ý¹D¡A¨F§À¹«¤@»D¨ì¶Âº£¾ðªº¨ý¹D¡A¥H¬°¤Ñ¼Ä¯[¼þ¿ß´N¦b¨­Ãä¡A¨º¨½ÅU±o¤W¥´¬}¡A§_«h°k©R³£¨Ó¤£¤Î¡C¡v

¡u¿ß¦Y¹«¡C«¢«¢¡A¦³¹D²z¡A¦³¹D²z¡C¡v¶Â­D¤l²ø¥D¨þ¨þ¤@¯º¡C

¤s¦Ï­J­x®v¿â¤F´X¨B¡A¬Ý¨ì²ø¥D°ª¿³¡A¥¿¬OÄmµ¦ªº¾÷·|¡J¡u²ø¥D¡A¤@¯ÅÅ]Ã~¡A¤@¯ë³£¬O¼Æ¶q²³¦h¡A¤£¦p¬£¥X§Ö°¨¡A´£«e°µ¦n¥´±´¡A§Ú­Ì¤]¦³©Ò·Ç³Æ¡C¡v

¡u³o¡I¡v¶Â­D¤l²ø¥D¨I«ä¤ù¨è¡A²´¯]¤@Âà¹D¡J¡u²ø¤º°¨¤Çµ}¤Ö¡AÁÙ¬O¸`¬Ù¨Ç§â¡A¦Ü¤_¥´±´¡A¤p«Ä¤l»L¸}ÆF«K¡A¤j¤H´N¤£¥²¥h¤F¡A¹ï¤F¡A´NÅý¨Ì°Ò¨º¤p¤l¥h§a¡C¡v

¤s¦Ï­J­x®v²´«e¤@¶Â¡AÃ~¼é¨ÓÁ{¡A¥þ¥Á¬Ò§L¡A§L®a¤§¨Æ¡A°Z¥i¨àÀ¸¡H³s¦£ªýÄd¹D¡J¡u²ø¥D¡A¸U¸U¤£¥i¡A¨Ì°Ò¤@¤H©Ê©R¬O¤p¡A§Ú³oºñ¬h¤s²ø¦s¤`¡K¡v

¡u´N³o»ò©w¤F¡A¡v¶Â­D¤l²ø¥D¦^ÀY©R¥O¹D¡J¡u¨Ó¤H¡A±N²ø¥~ªº¦º¦Ñ¹«³£¦¬¶°°_¨Ó¡AÂI¤õµI¿N¡C¡v

¡u²ø¥D¡A¨º¹«¦×¥i¥H³Î¦¨¦×±øÅΤz¡A½b¤ä¤]ÁÙ¯à¦A¥Î¡A¡v¤s¦Ï­J­x®v»°¦£Ämµ¦¡C

¡u§Úº~­ð«Ò°ê¤Ñ«Â¡AÃ~¼é¤£¤é«K«á¥´°h¡A¹«¦×­n¥L§@¬Æ¡A¦Ü¤_½b¤ä»ò¡C´N§v§Aªº§a¡C¤µ¤Ñ¤Ó²Ö¤F¡A§Ú±o§ä­Ó¦a¤è¥ð®§¤U¡A¨S¤j¨Æ§O¥s§Ú¡A¹³¦Ñ¹«Ãþªº¡C§A´N¦Û¤v¨M©w§a¡C¡v»¡µÛ¥´¤F­Ó«¢¤í¡A§¤Ãâ¦^®aºÎı¥h¤F¡C

¨Ì°Ò³Q¬£¥X¥h¥´±´¡A©bµÛ¾îÂ_¤sªº¤è¦V©b¨«¡A¤ß»¡³o¬O¶Â­D¤l²ø¥D¸Õ±´§Úªº¦º¤`½ü´«¯à¤O¡A·Q­ÉÃ~¼éªº¤â¨Ó°£±¼§Ú¡A¤£¹L¥L¤]°÷Äøªº¡A§Ú­n¯u¦³³o¯à¤O¡A³QÃ~¼é±þ¦º¤F¡AªÖ©w½ü´«¦º¥L¡C

¨Ì°Ò¦h¤F­Ó¤ß²´¡A¶¶µÛªe¬y°f¬y¦Ó¤W¡A³o¼Ë¥u­n¤£¹J¨ì¤ô¥ÍªºÅ]Ã~¡A¤Æµì³N¥i¥HÅý¥L¶¶§Qªº°k¶]¡C

±q¦Ñ§Å±C¨º¾Ç¨ì­Ó«Ü¦³¥Îªº§Å³N¡A¦W¬°¤ô¥Ø¤§³N¡A¨Ì°Ò±N¤â¦ù¤J¤ô¤¤¡A¬y¤ô¤Æ¦¨¤@­±¶ê¶êªºÃè¤l¡A¤d¦Ì¤§¤º¡A¦pªG¤ô¤¤©Î¬O©¤Ã䦳ªF¦è¡A³£·|§e²{¦b¤W­±¡A¥u¬O°¸º¸¦³´X±ø¤j³½¥X²{¡A¤@¤Á¥¿±`¡C

¸õ¤W¤sÀY¡AÁ|¥Ø»·²·¡A¥u¨£»·¤è¾ï¶À¦âªº¬x¬y½w½w¦Ó¨Ó¡A´ÂµÛºñ¬h¤s²øªº¤è¦V¡A¨º¾ï¶À¦â¤Q¤ÀªºÂAÆA¡A»ª¦üº¡¤sªºµâªá²±¶}¡A¤Ñ§r!³o¬O¤°»òªF¦è¡C

¨Ì°Ò¶]¨ì«°Àð¤U­±¡A¤w¸g¬O¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡AÅs¤U¸y©I©I³Ý®ð¡A¦­¦³¦QÄx¤U¨Ó¡C

¡u¨Ì°Ò¡Aµo²{¤°»ò¤F¡H¡v¤s¦Ï­J¦ÑÀY¤@ª½°í¦u¦b«°Àð¤W¡A¤o¨B¤£Â÷¡C

¡u¬O¡A¬OÅú¡A¾ï¶À¦âªºÅú¡A«D±`¦n¬Ý¡A¤£¹L«Ü¤j¡A¦³¡I¦³¤ô±í¨º»ò¤j¡Cº¡¤s¹M³¥³£¬O¡C¡vÂ_Â_ÄòÄò¡AÁ`ºâÁ¿©ú¥Õ¤F¡C

¡uµâªáÅú¡C¡v¤s¦Ï­J¦ÑÀY¬ÜÀY½K¤F½K¡J¡u¨Ó¤H¡A§â²ø¥D¡Kºâ¤F¡AÅý²ø¥D¦n¦n¥ð®§¤U¡A©Ò¦³«°Àð¤Wªº¤H¡A³£·Ç³Æ¤õ¬²¡AµM«á§â°sµ¢¥´¶}¡A²ø¤ºµL½×¤j¤H¤p«Ä³£¤À¤@³ý°s¡A¤£³\°Ê¡Aµ¥§Ú¤U¥Oªº®É­Ô¡A³Ü¤W¤@¤f¡AµM«á§â°s­Ë¦b¦çªA¤W¡A¤£±o¦³»~¡C¡v

¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A¤s¦Ï­J¦ÑÀY¦w¤U¤ß¨Ó¡A¬ÝµÛ¨Ì°Ò¡A¤ß»¡³o¤p¤l©R¦n§r¡A¨ºµâªáÅú¥­±`ÁöµMª¦ªº¤Q¤ÀºC¡A¤@¥¹¬Ý¨ìÂyª«¡A´N·|¶¶µÛ¯ó¦a¯e©b¡C³t«×³ô¤ñÂy°\¡C

¨Ì°Ò©I§l³vº¥¥­´_¡A¤ß»¡¡A§Ú­n¬O¨S¦³ÅQ®ð¾_Äà¡A¦­´N³Q¨ºÀ°ÅúÄ_Ä_µ¹¬¡§]¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¾²§¯à³Ì·s³¹¸` | ¥þ¾²§¯à¥þ¤å¾\Ū | ¥þ¾²§¯à¥þ¶°¾\Ū