¥þ¾²§¯à ¤Q¤G®Ú¤õ¦D¬W ²Ä¨â¦Ê¤»¤Q³¹ ²Ä¤@¨B¼ç¤J

§@ªÌ ¡J ¥V¤é

Às¤§¤j³°¡Aµµ¥Ø¤H¤T¤d¦h¸U¡A¦w®§«°¤C¦Ê¸U¡A»aªÆ¸t°ì²Îªvªº·s¼ÓÄõ¸¹ºÙ¦³¤­¦Ê¸U¤H¡A¨ä¹ê³Ì¦h¤]´N¤T¦Ê¸U¡C¦Ü¤_¶Â·tij·|ªº©Ò¦bÅåı¥j«°¡A¦pªG¦å¥£ºâ¬O¤HÃþªº¸Ü¡A¤j·§¦³¨â¦Ê¦h¸U¡C

¤j³¡¤Àµµ¥Ø¤H¡A³£¦bªFù°¨«Ò°ê¡Bº~­ð«Ò°ê¡B¤Q¦r­xÁp·ù¤T¤j°ê¿Ñ¥Í¡C¨ä¤¤¥HªFù°¨«Ò°ê³Ì¦h¡A¦³±µªñ¤@¤d¦h¸Uµµ¥Ø¤H¡A´X¥G¦ûªFù°¨«Ò°ê¤H¤fÁ`¼Æªº¤Q¤À¤§¤@¡C

³o­ÓÃÀ³N®ð®§¤Q¨¬ªº°ê«×¡A¥H¦Û¥Ñ©M¶}©ñ»D¦W¡A¤£¦üº~­ð«Ò°ê¥HªZªv°ê¡A©Î¬O¤Q¦r­xÁp·ù©º¾ÔªÌ¬°´L¡CªFù°¨«Ò°êªºÃÀ³N®a©M¸Ö¤H­Ì¡A¨Ã¤£±Æ¥¸µµ¥Ø¤H¡C

¤d¦~«e¡AÃö¤_µµ¥Ø¤H¦ó¥h¦ó±q¡A¸t·µµ¹¥X¤F·Å©Mªº¬Fµ¦¡A¥Î¥]®eªº¬Fµ¦¡A³v¨Bªº¦P¤Æ¡A³Ì²×¥Á±Ú¿Ä¦X¡A¦¨¬°¤@­Ó¤j®a®x¡Cµ²ªGÃÒ©ú¡A¸t·µ¥¢±Ñ¤F¡Cµµ¥Ø¤HÁc­l¶}¨Ó¡A¦ý¥L­Ìµµ¦âªºÀû¤Õ¤¤¡A«o¨ÌµM¨S¦³¤@µ·Âø½è¡C

µµ¥Ø¤H´N¹³¬O¤@­Ó±H©~ªÌ¡AÁöµM°µµÛ³Ì¬°§C¤Uªº­W¤u¡A«o¥Î¦B§Nªº²´¥úÁ@µÛ©P³òªº«Dµµ¥Ø¤H¡C

ªFù°¨«Ò°ê¦³¤j¶qªº¤u·~§@§{¡A¤×¨ä¬OÁcÂøºë¬üªº¤â¤uÃÀ«~¡A³Ì»Ý­n¤H¤â¡Aµµ¥Ø¤H¤j¦h¼Æ³£±q¨Æ³o­Ó¦æ·~¡C

·sù«°¡A¤@®y¤¤µ¥³W¼Òªº«°¥«¡A¥H¥X²£ÃóªÅ¬Ã¯]ñZ¥Ò©MÀJªáÄ_¼CµÛºÙ¡C³o¨âºØÃÀ³N«~¡Aºë¬üµL¤ñ¡A¯Ê¤Ö¹ê¥Î»ù­È¡A¥u¦³±m­i°Ó¹D¤W¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¾Ô¨ÆªººëÆF­Ì³ßÅw¡C

¨Ì°Ò¤Æ¦W¬°µµ¥Ø¤H¦÷§Q²¤¡A­IµÛ­Ó²©ö­I¥]¡A¶i¤J¤F³o®y«°¥«¡A¯¸¦b¤jµó¤W¡A¤£¸T¦³¨Ç°g¯í©M±¨±£¡CªFù°¨«Ò°ê³Ì¤jªº¯S¦â¬O¨ì³B¯à¬Ý¨ì®ü±Ú¤H¡A¥L­Ì¥Î³½§À¤Ú¦b¦a¤W·Æ¦æ¡C¹J¨ìÆA¶§¤Ñ¡A¥²¶·¥´§â³Ê¤~¯à¥Xªù¡A¨«¤£¤F´X¨B¡A´N¸õ¶i¸ôÃä±Mªù¬°¥L­Ì«Ø³yªº¤ô¦À¤¤ªw¤W¤@·|¨à¡A§_ªÌ¤£¤[´N·|ÅΦ¨³½¤z¡C

²Ä¤@¨B¡A»Ý­n¥´§vªþªñµµ¥Ø¤H»E¶°¦a¡A¤@³s½í¨ì¦n´X­Óµµ¥Ø¤H¡A«o³£¤£¼Ö·N·f²z¥L¡A¨Ì°Ò¦n¥Í·Ð´e¡C

¡u¤HÃþ¡A¤HÃþ¡A§A¹L¨Ó¤U¡C¡v¸ôÃ䪺¤ô¦À¤º¡A½öµÛ¤@±ø¬ü¤H³½¡A©Û©I¨Ì°Ò¡C

¦³´¼¼zªº¬ü¤H³½¡A¬O°ªµ¥®ü§¯±Ú¡A®ü±Ú¤¤ªº¶Q±Ú¡C¥u¨£¨º±ø¬ü¤H³½¦³µÛ¤@ÀY®ü¤ô¯ë´ïÂŪºÀYµo¡A¥Î¤HÃþªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡Aºâ¬O­Ó¬ü¤H¤F¡A¤×¨ä¬O¤@¹ï¨à¯Ý¾¹¡A¬Æ¬O°¶¤j¡A¥Î¤@±ø¬Ã¯]¯Ý¦ç¥]»qµÛ¡CºÓ¤jªº³½§À¤ÚµL²áªº©ç¥´µÛ¤ôªá¡C

¡u§A¬O¥s§Ú»ò¡H¡v¨Ì°Ò«üµÛ¦Û¤v°Ýªº¡C

¡u®¦¡C¡v¨º¬ü¤H³½®³¥X¤@ªT»È¹ô¥æµ¹¨Ì°Ò¡J¡u¨ì¹ï­±µó¤WÀ°§Ú¶R¤@¤ç¬õ»ñªG¡A³Ñ¤Uªº¿úµ¹§A·í¤p¶O¡AµM«á§Ú§i¶D§Aµµ¥Ø¤Hªº»E¶°¦a¦b­þ¨à¡C¡v

¨Ì°Ò¤j³ß¡A¤@¸ô¤p¶]¡A«Ü§Ö´N±N¤@¤ç¬õ»ñªG¥æµ¹¬ü¤H³½¡C

¨º¬ü¤H³½¦³¨ÇÅå©_ªºÁ@µÛ¨Ì°Ò»¡¹D¡J¡u«ÜÅå©_§r¡A§Aª¾¹D»ò¡A¤µ¤Ñ§Ú¤w¸g§ä¤F¤Q­Ó§A­Ìµµ¥Ø±Ú¤HÀ°§Ú¶R¬õ»ñªG¡A§A¬O°ß¤@¤@­Ó¨S¦³¨÷¿ú¶]¸ôªº¡C¡v

¡u³o­Ó¡C¡v¨Ì°Ò¼¸¼¸ÀY¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¨º¬ü¤H³½©¿µMÅå³Y¹D¡J¡u§A¤£¬Oµµ¥Ø¤H¡C¡v

¡u§Ú·íµM¬Oµµ¥Ø¤H¤F¡A§A¬Ý§Úªº²´´Ø¡C¡v¨Ì°Ò³s¦£¤À¿ë¡A¤ß»¡®ü§¯±Ú³£¦³¯S®íªº¯à¤O¡A¥Î²§¯à§ïÅÜÀû¤ÕÃC¦â¸Ó¤£·|³Q¬Ý¬ï§a¡H¦Û¤v²Ä¤@¤Ñ´N¬ïÀ°¤F¡A³o¤]¤Ó»¹¤F¡C

¨º¬ü¤H³½©×¼L¤@¯º¡A¤]¨S»¡¤°»ò¡A±N¥»«°µµ¥Ø¤Hªº»E¶°¦a«üÂIµ¹¨Ì°Ò¡C

µµ¥Ø¤H»E¶°¦a¡A¬O«°Ãä¤@¤ù§C¸Gªº©Ð«Î¡A¯}Äꤣ³ô¡C³o¨½¤j¦h¼Æ¬Oµµ¥Ø¤H¶}ªº©±¡A¨Ì°Ò¶i¤F¤@®a¤p°sÀ]¡A·ÓµÛÀð¤Wªº­¹ÃСA²³æ­n¤F´X­Óµæ¡C

µæ¶q«Ü¤Ö¡A°µªºÁÙ¤£©Q¼Ë¡A¨Ì°Ò¦³ÂIÃhºÃ¡A¬O¤£¬O³Q®ü­Ûªºµ´¨Î¼pÃÀ§Ë±o­G¤f¥p¤F¡A¦Y´¶³qªº¶ºµæ¨S¦³¨ý¹D¡C«Ý¬Ý¨ì®ÇÃä«È¤H»P¦Û¤vÂIªº¤@¼Ëµæ¡A¤S¦h¤S­»¨ý¤Q¨¬¡A¨Ì°Ò©ú¥Õ¤F¡A´Û­t¦Û¤v¬O¥~¨Óªº¡C

³o­Ë¬O­Ó¦n¾÷·|¡A¨Ì°Ò¦Y¤F´X¤fµæ¡A´N¥sµ²½ã¡C

¡u«ÈÆ[¡A¤@¦@¬O¤@­Óª÷¹ô¹s¤G¤Q¤T»É¹ô¡Aºâ¤@­Óª÷¹ô¦n¤F¡C¡v¨º¶]°óªº¥ë­p«È«È®ð®ðªº»¡¹D¡C

¤@­Óª÷¹ô¡A³o¶Âªº¤Ó¹L¤À¤F¡A¨Ì°Ò«üµÛÀð¤W±¾ªºµæÃаªÁn½è°Ý¹D¡J¡u¤°»ò¡A¤@­Óª÷¹ô¡A§Ú«ö·Ó§A­ÌÀð¤WªºµæÃÐÂIªºµæ¡A«ö·Ó³o¤W­±ªº¼Ð»ù¡A¤~¤Q¤T­Ó»É¹ô¦Ó¤w¡C§A­Ì³ºµM­n§Ú¤@­Óª÷¹ô¡C¡v

¡u«È©x¦³©Ò¤£ª¾¡C¡v¨º©±¥ë­p·nÀY®Ì¸£¹D¡J¡u¥»©±ÁöµM¬O¤p¥»¸gÀç¡A«o±q¨Ó¤£´ÛÀ£«È¤H¡A³o¤W­±ªºµæÃСA¬O¥h¦~ªº»ù®æ¡A¦p¤µµæ»ù¦­´N§ïÅܤF¡C¡v

¨Ì°Ò¬½¬½ªº¤@©ç®à¤l¡A«üµÛ©±¥ë­pªº»ó¤l¹D¡J¡u§A­Ì³o¬O´Û¶B¡C¡v

¡u«È©x¡A¦Y¶ºµ¹¿ú¡A¥i¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡A§A·Q¦YÅQ¤ýÀ\»ò¡H¡v¨º©±¥ë­p§N§N¹D¡A¨â¦W¼p®vºÝµÛµæ¤M±q«á¼p¥X¨Ó¡A¤S¦³¨â¦W¥ë­p«ùµÛ¤ì´Î°ô¦í¤Fªù¤f¡C

¬ÝµÛ©±¤º¨ä¥L¤H¥R¦Õ¤£»D¡A¨Ì°Ò©ú¥Õ¤F¡A³o®a©±¤@¬O´Û¥Í¡A¤G¬O¥u´Û­tµµ¥Ø¤H¡C¨Ì°Ò¤]²@¤£§t½k¡A§ì°_¤FªO¹¹¡C

¡uËç©M¡A¤p¤l¡A³ºµM´±°Ê¤â¡A¤µ¤Ñ´NÅý§A¨£¨Ç¦å¡C¡vº¡Áy¾î¦×ªº¼p®v¨R¤F¹L¨Ó¡A

±Á°_¤Fµæ¤M¡C

¨Ì°Ò¸Ë§@²Â©åªº¼Ë¤l³ô³ô¸ú¹L¡AµM«á¤@¹¹¤l©ç¦b¨º¼p®vªº«á¸£¤W¡A¹y®ÉÂA¦å¥|ºì¡C

¡u¦n¤p¤l¡A¤U¤â°÷¬½¡C¡v¥t¤@¦W¼p®v©ðµÛµæ¤M¡A»P¨â­Ó®³µÛ´Ò´Îªº¥ë­p¥´±N¹L¨Ó¡A¨Ì°Ò¸Ë§@¥ª¥k¤£¤äªº¼Ë¤l¡A¯T¯V¤£³ô¡C©¿µM¶¡±N¤â«ö¨ì¤@­Ó¥ë­pªºÁy¤W¡A¦V¤U¤@¹º¡C¨º¥ë­pÁy¤W¥X²{¤F¥|¹D²`²`ªº¦å²ª¡A®¸¦íÁyµo¥X±þ½Þ¯ëªºÀz¥sÁn¡C

©±¤ºªº¤H³£¦wÀR¤F¡A´h´hªºÁ@µÛ¨Ì°Ò¡A¥u¨£¥Lªº¤â«ü¤W¡A¦ù¥X¤­®Ú¦y¾Uªº¤M¾W¡C

¡u²§¯àªÌ¡C¡v¤£ª¾¹D½ÖÅå¥s¤F¤@Án¡C

¨Ì°Ò¨Ï¥Îªº¡A¥¿¬O·í¦~±q¶®¨å®R´_¨î¨Óªº²§¯à¡A«ü¦y¤M¾W¡C

¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡vªù¥~¨«¶i¨Ó¤@­Ó«Ü¦³«ÂÄYªºµµ¥Ø¤¤¦~¤H¡A¬Ý¨ì¨Ì°Ò«ü¦yªº¤M¾W¡A¤]²¤ÅãÅå³Y¡A§C¨I¹D¡J¡u¤p¥ë¤l¡A¨­¤â¤£¿ù¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡u¦÷§Q²¤¡A·s¼ÓÄõ¤H¡C¡v¨Ì°Ò®ÔÁn¨ì¡C

¡u·s¼ÓÄõ¤H¡A¦n¡A§Ú¬O¥»¦aªº«Oªø¥ì¤Z¡A¬Ý¦b§Úªº­±¤l¤W¡A´Nºâ¤F§a¡C¡v¨º¤¤¦~¤H¥´µÛ¶ê³õ¡A¨ä¹ê©Ò¿×ªº«Oªø¡A´N¬O¦aÀY³D¤§Ãþªº¡Aªþªñªº©±³£­n¦V¥Lú¯Ç«OÅ@¶O¡C

¨Ì°Ò¦¬°_¤F«ü¦yªº¤M¾W¡A«Oªø¥ì¤Z°Ý¹D¡J¡u¦~»´¤H¡A§A¨Ó¦¹¦a¡A¬O§ë¿ËÁÙ¬O³X¤Í¡H¡v

¡u§ä¤@¦ìªB¤Í¡A´X¦~«e§Ú­Ì¦b·s¼ÓÄõ¤À§O¡A¥L»¡¨ÓªFù°¨«Ò°ê·sù«°§ë©b¥Lªº¨û¨û¡A§Ú¦b·s¼ÓÄõ²V¤£¤U¥h¤F¡A«K·Q¨ì³o¨½½í½í¹B®ð¡C¡v¨Ì°Ò¥é¦ò¬O¯A¥@¤£²`ªºÂú¨à¡A§O¤H¤@°Ý¥L¡A´N¤°»ò³£»¡¡C

¡u¥»¦aªº¤H§Ú³£»{ÃÑ¡C¡v¥ì¤Z«Oªø¸ß°Ý¹D¡J¡u§A¨ºªB¤Í¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡uºû§J¦h¡C¡v

¥ì¤Z«Oªø²¤¤@¨I«ä¦^µª¹D¡J¡uªþªñ¨S¦³¥s³o­Ó¦W¦rªº¡A·Q¥²§A¨º­ÓªB¤Í·í¦~¨Ã¨S¦³¨Ó·sù«°¡C¡v

¨Ì°Ò°µ¥X«Ü·N¥~ªºªí±¡¡A¹Ä¤f®ð¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A«u¡C¡v

¡u§Aªº¨­¤â¤£¿ù¡A¤£¦p´N¦b³o¨½°µ¤u§a¡A¥¿¦n¡A¥»¦aªº¤@³B·|À]©Û¦¬¥´¤â¡A§Ú¬Ý§A¤ñ¸û¦X¾A¡C¡v¥ì¤Z«OªøªÖ©wªº»¡¹D¡C

¨Ì°Ò·Q¤F·Q»¡¹D¡J¡u¥¿¦n§Ú¤]¨S¦a¤è¥h¡A¨º´N¥ý¦hÁ«Oªø¤F¡C¡v

²Ä¤@¨B¡A¦¨¥\²V¤J¡C

¸t·µªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A³Ìªñ·s¿³°_ªº²Õ´¦W¬°²§¯àªÌ¦@¶i·|¡A¦bªFù°¨«Ò°ê¤j³¡¤À«°¥«ªºµµ¥Ø¤H»E¶°¦a³£¦³¤À·|¡A¥u©Û¦¬µµ¥Ø¤H²§¯àªÌ¡C¥u»Ý­n«G¥X²§¯àªÌªº¨­¥÷¡A¦@¶i·|´N·|¥D°Ê§ä¤Wªù¨Ó¡C

¦bµµ¥Ø¤H»E¶°¦a¡A¤@¶¡Â²­®ªº¥Á©~¤º¡A¨Ì°Ò§ä¨ì¤@³B¦í³B¡A³oºØ©Ð¤l¬O±Mªù¥X¯²µ¹µµ¥Ø¤Hªº¡A¯S·N¹j¥X¤@­Ó­Ó¦p¦PÂFÅ¢¯ëªº¤p©Ð¶¡¡C

¦¹©Ð¶¡¡A­ì¨Ó¦íµÛ­Ó¤p²V²V¡A¦b¤@¦¸µóÀYºt¸q¤¤¤£·V¨S¤F©Ê©R¡CÁÙ¯d¤U¤@¤j°ï¯}Äꪺ³Q¿È¡A§É¦a¤U¦³¤@§â¥Íùתº¤j¬å¤M¡C¨Ì°Ò·s¶R¤F¤@§É·s³Q¿È¡A±N¨º³Q¿ȹγs¦P«Î¤º¯}Äꤣ³ôªºªF¦è³q³q¥]¦b¤@°_¡A·Ç³Æ¥µ¥X¥h¡C°ß¿W¯d¤U¨º§â¬å¤M¡C

¡u«u¡A§Ú»¡§Aµ¥µ¥¡C¡v¹ï­±©Ð¶¡¶]¥X¤@­Ó¤Q¤C¤K·³ªº¤p¤XÀY¡A¶ÃÁVÁVªºÀYµo¥é¦ò¤z¯ó¤@¯ë¡AÁy¦âµo¶À¡A±×¤F¨Ì°Ò¤@²´¡J¡u·s¨Óªº¡H¡v

¨Ì°ÒÂI¤FÂIÀY¡C

¨ºµµ¥Ø¤k«Ä¤@§â·m¹L¨Ì°Ò¤â¤¤ªº©U§£¡J¡u®ö¶O¡A¤£·|¹L¤é¤l¡A³£µ¹§Ú§a¡C¡v»¡µÛ­ÊµÛªù®Ø¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¨Ì°Ò¡J¡u¤p­ô®¼«T«Nªº¡A¦³»Ý­nªº¸Ü¨Ó§ä§Ú¡A§O¤H¤Q­Ó»É¹ô¡A§A´N¤­­Ó»É¹ô¦n¤F¡H¡v

¡u¤°»ò»Ý­n¡H¡v¨Ì°ÒºÃ´b¤£¸Ñ¡C

¡uÃø±o§AÁÙ¬OÂú¨à¡H¡v¨º¤k«Ä¤j¤j«¨«¨ªº¯º¹D¡J¡u­n¤£Åý§A¶i¨Ó§a¡AÅý©f©f§Ú±Ð§A¤@µf¡A©ñ¤ß¤£­n¿ú¡C¡v

¨Ì°ÒÁ`ºâ¬O©ú¥Õ¤F¡A»°ºò¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡AÂê¤Wªù¡A¶Ç¨Ó¹ï­±¤k«Ä©ñ¸vªº¯ºÁn¡C

²§¯à¤§®Ñ¦³¤ÏÀ³¡A³o­Ó¤k«Ä¡A³ºµM¬O¤@­Ó²§¯àªÌ¡AÄH§]¤¸ºë¡F¤@ºØ¤k¤l¥Î¨Óªö¸ÉÃþªº²§¯à¡C

³o­Ó²§¯à¡A²§¯à¤§®ÑµLªk´_¨î¡A±q¦ÓÅçÃÒ¤F»R´Aªº²z½×¡A¤Z¬O¨Ì°Ò©Ò¤£¯à¥Îªº²§¯à¡A¬Ò¤£¯à´_¨î¡C

¹ïªù¶Ç¨Ó¤F¤k¤l¿º¯ºÁn¡A§¨ÂøµÛ¨k¤Hº¡¨¬ªº³Ý®§Án¡A¬O¨ºµµ¥Ø¤k«Ä¦b©Û©I¼ô«È¡A¨Ì°Ò½ö¦b§É¤W¡A¤ß»¡¨Ó¨ì³oµ¥µË¤§¦a¡A¨ì©³¬O¿ùÁÙ¬O¹ï¡C

´N¦b³o®É¡A¤ÑÅ]¤À¨­·LÄõ©g¨È±q²§¯à¤§®Ñ¤º¥X¨Ó¡A¨ÌµM¬ïµÛ¦o¨º®M¤£Åܪº°©¨îñZ¥Ò¡C

¡u§A«ç»ò¥X¨Ó¤F¡H¡v¨Ì°Ò¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¡u§Ú¥X¨Ó³z³z®ð¤£¦æ»ò¡H¡v·LÄõ©g¨È¯º¹D¡J¡u¨Ì°Ò¡A¨Óªº®É­Ô¡A®ü­Û©j©j¥i©M§Ú»¡¤F¡AÅý§Ú¬ÝµÛ§AÂI¨à¡A§O¹³¬OÆa¿ß¤@¼Ë¨à¨ì³B°½¸{¡C¡v

¡u§Ú¬O¨º¼Ëªº¤H»ò¡H¡v¨Ì°Ò¤Ï°Ý¹D¡C

¡u§A¥H«e¤£¬O¡A¦ý¤H³£·|Åܪº¡C¡v·LÄõ©g¨È½ö¦b¨Ì°Òªº¹ï­±¡A¦R®ð¦pÄõ¹D¡J¡u®ü­Û©j©j»¡¤F¡A¦pªG§A¬Ý¨ì¤¤·Nªº¤k«Ä¡A´N±N¦o¦¬¤J¨ìªÅ¶¡°g®c¤º¡AµM«á¦^¥h¥Ñ´X¦ì©j©f©w¹Ü¡C¡v

µL²á¡A¨Ì°Ò¤z¯Ü³¬¤W¤F²´´Ø¡AºÎ¦b³o¨½¡AÃÒ©ú¥L¤w¸g¦¨¥\¼ç¤Jµµ¥Ø¤H¤¤¡A±µ¤U¨Ó¡A´N¬Oµ¥«Ý²§¯àªÌ¦@¶i·|¨ÓÁܽХL¤J·|¡C

¨º¨ì©³¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº²Õ´©O¡H

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¾²§¯à³Ì·s³¹¸` | ¥þ¾²§¯à¥þ¤å¾\Ū | ¥þ¾²§¯à¥þ¶°¾\Ū