·s¬ö¤¸1912 ²Ä006³¹ ½LÂI

§@ªÌ ¡J µL»yªº©R¹B

¡]·s®Ñ¤£©ö¡A¬Ý¦bµL»y³oÃä¤@µo¥¬¡A¨ºÃä´N¥[§óªº¥÷¤W¡A¤j®a­n¤£­n§ëÂI±ÀÂË**ªí¹ü¤@¤U¡I¨þ¨þ¡I«ôÁ¡I¡^

±ß¥V¡C

µ¡¥~¡A±q¥_¦B¬v§j¨Óªº·æ·æ´H­·¡A§¨ÂøµÛ¦³¨Ç¨à·æ·æªº³·ªá¡A±a¨Óªº«o¬O¨ë°©ªº´H·N¡CºÉºÞ¤Ñ¦â©|¦­¡A¦ýº¡°|ªº¾ð¤ì¿@½®¡A³£³Q¤Ñ¦â´|¦¨¤F©ü·tªº¤@¤ù¡Cµ¡¤l¤j¶}µÛ¡Aªï¶i«Î¤l¨½ªº¤£¤î¬O§j¶i©Ð¶¡ªº­·³·¡A¦P¼Ë±a¨Ó¬O¨ë°©ªº´H·N¡C

¤@·ø¬ÂÄn­ç³zªº·N¤j§Q¤ô´¹¥x¿O½Ý¥ß¦b®à¤l¤W¡A¨S¦³¤H¥h¶}«G¥¦¡AŨµÛ¦b­·³·¨½ÄÆ¿ºªºµ¡¯½¡A¹³­Ó­×ªøªº¶Â¦â°Å¼v¡C«Ç¤ºªºªÅ®ð±IÀR¦Ó¸¨¹æ¡A´H·N©M¼Ç¦â¦b¦P®É¥[­«¡C

¾ã­Ó¤H³£³´¦b¦b¤@±i¼e¤jªº¨Fµo¨½¡A­ì¨Ó´¤¦b¤â¨½ªº¤â¾÷¡A¦­¤£ª¾¦ó®É¤w·Æ¸¨¨ì¨Fµo¤W¡C§õ¤l¸Ûªº²´¥úµL·NÃѪº±æµÛµ¡¤l¡A¥ô¥Ñ¼Ç¦â±N¥¦¼h¼h¥]»q¡A±q¤È«á¤U°_¤F³o³õ³·¤§«á¡A¤Ñ®ð´NÅܱo§ó§N¤F¡A¦ý§¤¦b«Î¤l¡A¤£Ä@·N¥Xªùªº¦Û¤v¡A«o©l²×¬ïµÛ¬Û¹ï³æÁ¡ªº¦çª«¡AÁö»¡³o·|¤w¸g´H·N¹G¤H¤F¡C

ºÉºÞ¦]¬°¥¼Ãöµ¡¤á¡A´H­·¨ë°©¡A¥i¬O¡A§õ¤l¸Û«oµL·N¤_²¾°Ê¡A¤]µL·N¤_¥[²K¦çªA¡A¥u¬O§¤¦b¨Fµo¤W¡A¾ã­Ó¤H¨I«äµÛ¡A¬ÜÀYºòÂêµÛ±æµÛµ¡¥~¡A¦ü¥G¬O¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò¡C

¬ÝµÛµ¡¯É­¸ªº³·ªá¡A§õ¤l¸Û·Pı¦Û¤v¦ü¥G¯à°÷§v¨ì­ð¤Hµó¶Ç¨ÓªºÃ@¬¶Án¡A¤µ¤Ñ¬O1912¦~2¤ë17¤é¡A¹ï¤_¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¦A´¶³q¤£¹Lªº¤@¤Ñ¡A¥i¹ï¤_¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¡A³o¤@¤Ñ«o¬O¤@¦~¤§¤¤³Ì­«­nªº¤@¤Ñ¡C

¤µ¤Ñ¬O°£¤i¡I

¨C³{¨Î¸`­¿«ä¿Ë¡I¥i¦Û¤vªº¿Ë¤H©O¡H

±N¦Û¤vªº¨­Åé¸ú¦b¨Fµo¤º¡A­«·s®³°_¤â¾÷¡A§õ¤l¸ÛªºÂù²´¬ÝµÛ¤â¾÷«Ì¹õ¡AºÉºÞ¤â¾÷¤º¦s¤F¤£¤Ö·Ó¤ù¡A¦ý¬O©M¤÷¥Àªº¦X¼v«o¥u¦³¤@±i¡A³o´N¬O¥þ³¡¤F¡I

°ß¤@ªº¤@±i¡I¤£®Éªº©ñ¤jµÛ·Ó¤ù¡A¬ÝµÛ·Ó¤ù¤Wªí±¡ÄYµÂªº¤÷¿Ë©M·O²»ªº¥À¿Ë¡A²\¤ô¤£®Éªº¶¶µÛÁyÀU·Æ¤U¡A¥L­Ì¬O§_ª¾¹D¦Û¤vµo¥Í¤FªÅÃø¡H¥L­Ì¬O§_¡K¡K¹ï¿Ë¤Hªº«ä©ÀÅý§õ¤l¸Û¾ã­Ó¤Hªº¯«±¡Åã±o·¥¬°ÀZ¼o¡C

¡u«u¡K¡K¡v

½ö¦b¨Fµo¤W¡A¸Õ¹Ï±N¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£¡u®I¡v¶i¨Fµo¨½ªº§õ¤l¸Û¬ÝµÛ¤ÑªáªOªø¹Ä¤@Án¡A³o®M¦ì¤_¤WªF°Ïªº§O¹Öªá¤F¼Æ¸U¬ü¤¸¥¨´Ú¡A¦ý«oµ·²@¨S¦³¤@¤BÂI®aªº·Pı¡C

¡u¤]³\¬O¦Û¤v¤ÓµL²á¤F¡I¡v

·QµÛ³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¦Û¤v¦ü¥G¯uªº«D±`µL²á¡A¤×¨ä¬O³Ìªìªº¦£¸Lµ²§ô¤§«á¡A³oºØµL©Ò¨Æ¨Æ¡B¦Y¹¡µ¥¾jªº¤é¤l¦­³£§Ö§â¦Û¤v§é¿iºÆ¤F¡C

¦b¯Ã¬ùªº¤Q¤K®a»È¦æ¥Î135¸U­^Â骺¶Å¨é©è©ã¶U´Ú¤§«á¡A¦Û¤v«K±aµÛªü¥|«e©¹ÁÚªü±K¡A¶R¤F¤@¿´­·¦|´å¸¥¡A¥Î¤F¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¾Ç²ß¾r¾p¨º¿´­·¦|´å¸¥¡A¦b±µ¤U¨Óªºªñ¨â­Ó¥b¤ë¨½¡A¨C¤Ñ¹³¿ÂÃÆ·h®a¦üªº¥u¨­¤@¤H¾r¾pµÛ´å¸¥¡A§â¼ç¸¥¤º¦¨½cªº¶Àª÷¡B¶Å¨é¥H¤Î¿û±í¤ºªº½¦¤ù¹B¨ìÁÚªü±Kªº­Ü®w¤§¤¤¡C

«e«á¾ú®É¨â­Ó¥b¤ë¡A¼ç¸¥¤ºªºÄ_ÂìƦÜÁÙ¦³¨º¬[­¸¾÷¤º¹q¸£¡B¤â¾÷¡B®ÑÄy³£³Q¦Û¤v¤@±½¦ÓªÅ¡A³Ì«á¤S§â¶Àª÷¥]¤J¹]¿õ¤§¤¤¡A¥Î¤õ¨®¹B¦Ü¯Ã¬ù¡A±q¨º¤§«á¡A¦ü¥G¦Û¤v¾ã­Ó¤H´N»´¶~¤F¤U¨Ó¡A·Ç½Tªº¨Ó»¡¬O¤é¤l¹Lªº¶VµoªºµL²á¤F°_¨Ó¡C

¤×¨ä¬O¦b¤@­Ó¬P´Á«e¡A¶±¤F¦«°¨´µ¡E§õªº³f²î¡A¥Î¤F¥|¤Ñ®É¶¡±a¨«¿ò¯d¦b¯î®q¤Wªº¡u³fª«¡v¤§«á¡A¦Û¤v§ó¬OµL²á¨ì¤F·¥ÂI¡A¦¨¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æªº¦Y¹¡µ¥¾j¡AºÉºÞ¤WªF°Ï¬O¯Ã¬ùªº´I¤H¡AºÉºÞ¦Û¤v¸m¿ì¤U¤F³o³B»¨¦v¡A¦ý¹ï¤_ªþªñªº¦í«È¨Ó»¡¡A¦Û¤v³o»ò¤@­Ó¶ÀºØ¤H¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¿Ä¤J¯Ã¬ù¤WªF°Ïªº°é¤l¨½¡C

¥¿¦b³oºØ¦Ê¯ëµL²á¤¤¡A¬°¤F¯àµ¹¦Û¤v§äÂI¨Æ±¡¤~·|ªá¤F6000¬ü¤¸¡u¶R¶i¡v¯Ã¬ù¤j¾ÇŪªk«ß¡A·Ç½Tªº¨Ó»¡¬O¬°¤F´«¨ú°Ñ¥[«ß®v¸ê®æ¦Ò¸Õªº¾÷·|¡C

·Q¨ì³o¡Aµø½u«K´Â°ö¤Wªº¨º±iÄì¦bÃè®Ø¨½ªº¯Ã¬ù¦{«ß®v«t®æÃҬݥh¡A¦b¨Ó¨ì³o­Ó®ÉªÅ¤§«e¡A¦Û¤v¤]¦³¤@¥÷¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº«ß®v¸ê®æÃÒ¡A¬Æ¦Ü¤_·í®É¤½¥q¸u½Ð¦Û¤v¤]¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡C

¡u§A¬O§O·Q·í«ß®v¤F¡I¡v

·Q¨ì³o­Ó®É¥Nªº¬ü°ê¤H®Ú¥»¤£¥i¯à±µ¨ü¤@­Ó¤¤°ê«ß®v¬°¥L­ÌÅGÅ@¡A¦Ó¤¤°ê¤H¤S¨S¦³½Ð«ß®vªº²ßºD¡A¦Û¤v³o¥÷«ß®v¸ê®æÃÒ¡A¥u¯à¡K¡K¶â¡I¬Ý¬Ý¡I

¡u«u¡I¡v

¤@Án¹Ä®§«á¡A§õ¤l¸Û¯¸°_¨­¨Ó¡A®|ª½¨«¨ìª×«Ç¡A´ÂµÛ¦a¤U«Ç¨«¥h¡A¦Û¤v¤§©Ò¥HÁʶR³o³B§O¹Ö¡A³Ì­«­nªº­ì¦]´N¬O¦]¬°³o®y200¦h¥­¤è¦Ìªº°sµ¢¡A¦Ó¥B°sµ¢ª½±µ²`¤J¨ì¦a¤U¡A¸g¹L¨â­Ó¤ëªº§ï³y¤§«á¦a¤U°sµ¢Åܦ¨¤F¤@®y¦a¤Uª÷®w¡A³Q¤@®°¿û¨îªº«OÀIªù±N¦aµ¢¤À³Î¦¨¤F¨â¥b¡A«OÀIªù²`¤Jªá±^¥Û½è¦aªº¦aµ¢¨â°¼¡C

³o®°«OÀIªù¬O¨â­Ó¤ë«e¡A¯Ó¸ê¼Æ¸U¬ü¤¸¡A½Ð¯Ã¬ùªº¤@®a«OÀI¤½¥q¦w¸Ë¡A´¿¸gªº°sµ¢§¹¥þÅܦ¨¤F¤@®y°í©Tªº«OÀI®w¡A«p«pªº¿ûµ¬²V¾®¤g¤Î¤º¼h¨â­^¤o«pªº¿ûªO¡A¦A¥[¤W¼·½X½L¦¡¥þ¾÷±ñ±K½XÂê¶}±Òªº«OÀIªù¡A¥O³o­Ó«OÀI®wÅܱoªº°í©TµL¤ñ¡C

±q²äÀV³B¨ú¥XÆ_°Í¡A¿é¤J±K½X«á¡A§õ¤l¸Û¥´¶}¤F«OÀI®wªù¡C±À¶}«OÀI®wªù¡A­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O«OÀI®w¤º¤@±Æ±Æªº¡u¹]¿õ¡v¡A·íªì¦Û¤v¿ÂÃÆ·h®a¦üªº¥Î´å¸¥§â¶Àª÷¹B¨ìÁÚªü±K«á¡A¬°¤F¯à°÷§â¶Àª÷¶¶§Q±a¶i¬ü°ê¡A«K¦b®q¤W±N¶Àª÷¥~ű¥]¤F¤@¼hª÷Äݹ]¡A°µ¬°À£¸üª«¹B¶i´ä¤f¡A«á¨Ó¤S±a¨Ó¯Ã¬ù¡A§Y«K¬O²{¦b¦Û¤v¤]¨S§â¶Àª÷±q¹]®M¤º¨ú¥X¡C

¦Ó¦b¦a¤Uª÷®w¨â°¼¡A186­Ó¿û±í¾ã»ô¦aÂ\©ñ¦bÂù¼h±í¬[¤W¡A¤£ù׿û¨î¦¨ªº»ô¸y°ªªº¤j±í¨½ªº¸ËµÛªº¤~¬O¯u¥¿ªº°]´I¡A¤@­Ó°ê®a´X¤Q¦~¬Æ¦Ü¤W¦Ê¦~ªº§Þ³N±M§Q¡B¹Ï¯Èªº·LÁY½¦¨÷¥¿ÀRÀRªº½ö¥þ±K«Êªº¿û±í¤º¡C

¡u¤]³\¡K¡K§Ú¥i¥H¶}¤@®a¤½¥q¡H¡v

²MÂIµÛ¿û±í¤Wªº¼w¤å¦Wµü¡A¯¸¦b¤@±í¼Ð¼gµÛ¡u¤Æ¤u¨î«~¡vªº¿û±í«e¡A§õ¤l¸Û§Ô¤£¦í´M«äµÛ¡A²{¦b¬ü°êªº¬V®Æ¤u·~«D±`¸¨«á¡A´X¥G¥þ¥@¬Éªº¤Æ¾Ç¬V®Æ³£³Q¼w°ê©ÒÃbÂ_¡A¦pªG¦Û¤v¶}¤@®a¬V®Æ¤½¥qªº¸Ü¡A¨S·Ç¯à¡K¡K

¡u¥i¡K¡K¡v

·Q¨ì¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¬ü°ê¤H¹ï¤¤°ê¤Hªºª[µø¡A³¯ÀqµMµL©`ªº­W¯ºµÛ¡A¬Æ¦Ü´N³s¦P¦Û¤vªº³o³B§O¹Ö¡A³£¬O³q¹L­P¤½°ó½Ð¦³¬ü°ê°êÄyªº¦P­M¥N¬°ÁʶR¡AµM«á©M¥Lñ©w¤F¥Ã¯²¨óij¡A§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¦Û¤v¬Æ¦Ü¨S¦³Åv¤OÁʶR©Ð²£¡A§ó¦óªp¬O¶}¤½¥q¡I

¡uÃø¹D¦Û¤v³o½ú¤l¨C¤Ñ³£©M²{¦b³o¼Ë¡AºÛ¦b»¨¦v¨½¦Y¹¡µ¥¾j¡H¡v

©êµÛÂùÁu¯¸¦bª÷®w¤º¡A§õ¤l¸ÛµL©`ªº¤ß¹Ä¹D¡C

§@¬°¤@­ÓµØ¤H¡A¦Û¤v²×¤_Åé·|¨ì¤F¤@­ÓµØ¤H¨­³B°ê¥~ªº¨ººØ¡u¤o¨BÃø¦æ¡v¡A¶}¤½¥q¤£¯à¡A¿ì¤u¼t¤£¦æ¡A¶R©Ð¤l¤£ºÞ¡AÁ`¤§¡A¬ü°êªÀ·|¹ïµØ¤Hªº±Æ¥¸¤£Â_ªº§i¶D¦Û¤v¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¤£¯à¦b¬ü°ê§b¤U¥h¡C

¥u­n­n¬ü°ê§b¤@¤Ñ¡A¬ü°êªº±ÆµØªk®×´N¹GµÛ¦Û¤v¹L³oºØ¦Y¹¡µ¥¾jªº¥Í¬¡¡AÃø¹D»¡¦Û¤v³o¤@½ú¤l´N­n³o»òµL©Ò¨Æ¨Æªº¹L¤@½ú¤l¶Ü¡H

¡u¤]³\¡K¡K¤]³\¦Û¤v¯uªºÀ³¸Ó¦^°ê¡I¡v

¤ß¤U«_¥X³o­Ó©ÀÀYªº®É­Ô¡A§õ¤l¸Û¤£¸T¤@´h¡A¦^°ê¡A©Î³\¦^°ê¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A²{¦b¬O1912¦~¡A¦A¦³¨â¦~¤@¾Ô´N·|¥´ÅT¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤£¥¿¬O¤¤°ê¹ê·~µo®iªº³Ì¦n®É¾÷¶Ü¡H¦pªG¦Û¤v¦^°êªº¸Ü¡A©Î³\¦Û¤v¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¿ûµ©¤ºªº§Þ³N¸ê®Æ¡A¥h°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

¦Û¤v¥i¥H¥Í²£¯¼Â´¾÷¡B¯¼¯½¾÷¬Æ¦ÜÁÙ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¾÷±ñ¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨S·Ç¦Û¤v¥i¥H¦b³o´X¤Q¦~¤º¡A¬°³o­Ó¦h¨a¦hÃøªº°ê®a°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©Î³\¦Û¤v¨S¦³¯à¤O§ïÅܾú¥v¡A¦ý¬O«o¯à°÷¦b¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤º¡AÅý³o­Ó°ê®aªº¤u·~Åܱo§ó¬°±j¤j¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¤G¤Q¤­¦~«á¡A§Ü¾Ô©Î³\¤£·|űo¨º»òÁ}­W¡AÄ묹¤]¤£·|¨º»ò¤j¡I

²Ä¤@¦¸§õ¤l¸Ûµo²{¦Û¤v²×¤_§ä¨ì¤F¤@­Ó¤H¥Íªº»ù­È¡A¤£»Ý­n¦AµL©Ò¨Æ¨Æµê«×¥ú³±¡A¦Û¤v¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¹ê·~¤j¦ë¡A¨ì¨º®É¤]³\¡K¡K

·Q¶HµÛ¥¼¨Ó¡A§õ¤l¸Ûªº¤ß¨½§Ô¤£¦í¤@°}¿E°Ê¡A³o¡K¡K³o¬O¤@­Ó¾÷·|¡I¤W¤Ñ°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¥Lªº¥Î·N¡A¤]³\¡A¤]³\³o´N¬O¦Û¤v¨Ó¨ì³o­Ó®É¥Nªº¨Ï©R¡C

¬ÝµÛ²´«eªºªº³o¨Ç¸Ëº¡±M§Q¡B¹Ï¯È©M¶}µo¼Æ¾Ú·LÁY½¦¨÷ªº¿û±í¡A¹³¬O¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥¼¨Ó¤@¯ë¡A³o¨Ç±N·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó©O¡H°]´I¡B¦a¦ì¡K¡KµL¼Æ­Ó©ÀÀY¦b¤ßÀY¯F°ÊµÛ¡A¦ý³o¦ü¥G³£¤£¬O³Ì­«­nªº¡C

¡u¿ú¡I¡v

¦b¨I«ä¨}¤[¤§«á¡A¬ðµM¤@­Ó¦r²´±q§õ¤l¸Ûªº¶Ú¤¤°nµo¥X¨Ó¡C

¦pªG¦Û¤v·Q¦^°ê¤z¤@µf¨Æ·~ªº¸Ü¡A¨º´N»Ý­n«Ü¤j¤@µ§¿ú¡A¦ý¬O¿úªº°ÝÃD«ç»ò¸Ñ¨M©O¡H´Â«OÀI®w²`³B¨«¥h¡A¬ÝµÛ¨º´X¤Qº£µÛ¦Çº£ªºÁ¡¿ûªO½c¡A³o¨Ç½c¤l¨½¸ËµÛªº¤j³£¬O¶Å¨é¥H¤Î¯]Ä_¡C

¡u1913¡B1914¡B19¡K¡K¡v

´X¤ÀÄÁ«á¡A¬ÝµÛ²´«eªº¨º³Q¦Û¤v½¶}ªº¦³¨ÇÂø¶Ãªº¶Å¨é¡AÂù²´ºÉ¬O¥¢±æ¤§¦â¡A¥i¥H§I´«ªº¶Å¨é¼Æ¶q»·¤Ö¤_¦Û¤vªº·Q¶H¡C

¡u¤­¦Ê¸U¡B¤­¦Ê¸U¡K¡K¡v

Â÷¶}«OÀI®w¤§«á¡A§õ¤l¸Û¤£°±ªº¦b¼L¨½³Ú©BµÛ³o­Ó¼Æ¦r¡A³o¬O¥i¥H¥Î¨Ó©è©ã¶U´Úªº¶Å¨é¼Æ¶q¡A¥u¦³¥i¼¦ªº¤­¦Ê¦h¸U­^Âé¡C

¡u«ö90%¡A¥u³Ñ¤U400¦h¸U­^Âé¡A¤@­^Âé´«4.5¬ü¤¸¡K¡K¡v

¤ß¨½¹¿©BµÛ¦Û¤vªº¡u¸ê²£¡v®É¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A¤H«o¤w¨«¨ì¤F°|¤l¨½¡A¦¹®É¤ÑªÅ¤UµÛ¤p³·¡A¨ë°©ªº´H­·¡Aªï­±§j¨Ó¥uÅý¤H¯«´¼²rªº¬°¤§¤@²M¡A©I§lµÛ¦³¨Ç²D·NªºªÅ®ð¡C

¦ù¥X¤â¡A¬ÝµÛÄƸ¨¤_´x¤ßªº³·ªá¡A²Ä¤@¦¸¡A§õ¤l¸Û¯à°÷·Pı¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡C¦ý¡K¡K¨S¿ú°Ú¡I

¤£¦æ¡A±o·Q­Ó¿ìªk¥h§Ëµ§¿ú¡A§Ë¨ì¤@¤jµ§¿ú¡I¨S¦³¿ú¡A¦Û¤v®Ú¥»¤£¥i¯à¦b°ê¤º¤j®i®±¸}¡A¨S¦³¿ú¡K¡K

±q³·¦a¨«¨ì¶§¥x¤U¡A§¤¨ì¶§¥x¤Uªº´È¤l¤W¡A¤@±i¤]³\¬O«e´X¤Ñ¬Ý¹LÀH¤â¥µ¦b®à¤Wªº³ø¯È§l¤Þ¤F§õ¤l¸Ûªºª`·N¡C

¡u¬d²z¡E´µ¥Ë§B¥H¦Ê¸U¬ü¤¸¦~Á~´N¥ô¬ü°ê¿ûÅK¤½¥qÁ`µô¤@¾¡I¡v

¦b¬Ý¨ì³o­Ó·s»DªºÀþ¶¡¡A§õ¤l¸Û¥uı±oªºÂù²´¤@«G¡A¤]³\¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·s¬ö¤¸1912³Ì·s³¹¸` | ·s¬ö¤¸1912¥þ¤å¾\Ū | ·s¬ö¤¸1912¥þ¶°¾\Ū